"مطبخنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cocina

Así que llegamos a casa, y han invadido el salón, han invadido la cocina, quiero decir, están en la comida, están en la cama.
اذن فقد ذهبنا للمنزل و قد قاموا باحتلال غرفة معيشتنا و احتلوا مطبخنا اعني انهم في طعامنا انهم على السرير

Plantamos hierba para nuestra vaca, hicimos mejoras en la cocina.
وقمنا بزراعة الحشيش لبقرتنا، وبنينا موقدا أحسن من السابق في مطبخنا.

Adivinen qué. Hace tres días abrimos la 18ª cocina en Puerto Rico.
وأحزروا ماذا؟ بعد ثلاثة أيام وصلنا إلى مطبخنا الثامن عشر في ارجاء بورتوريكو.

Id a nuestra cocina antes de marcharos... y espero que le hagáis justicia a nuestra cocina.
فاذهبوا للمطبخ قبل مغادرتكم، وأتمنى أن تحرصوا على سلامة مطبخنا

Los refugiados nos han aportado muchos platillos novedosos que han venido a enriquecer nuestra cocina.
العديد من أصناف الطعام قد جاءتنا من خلال اللاجئين انه شيء يُغني مطبخنا التقليدي

- Porque es tu cuento de hadas y está vivito y congelado en nuestra cocina.
لأنها قصتك الخرافية و هي حية و مجمّدة في مطبخنا

¿Qué tal un 'hassa' por mi esposo que pagó la nueva cocina?
ما رأيكم بتشجيع زوجي الذي دفع تكاليف مطبخنا الجديد؟

Nosotros en nuestra cocina juntos. Limpiando después de una fiesta.
أن نكون في مطبخنا معاً ننظف الطاولة بعد احتفال

¿Sabes lo que nos pasaría si alguien supiera que hubo una rata en la cocina?
هل تعرف ما سيجري لنا اذا عرف احد , ان لدينا جرذ في مطبخنا ؟

Ok, sabes que no puedes manejar un verdadero negocio fuera de la cocina.
انتِ تعرفين انه لا يمكنك إدارة عمل حقيقى فى مطبخنا

Iba a decirte que justo aquí está nuestra cocina y este es nuestro recibidor, y esta por aquí es la habitación donde nuestros hijos podrán jugar.
و كنت سأخبرك أن هنا سيكون مطبخنا , و هنا غرفة المعيشة و هناك، هذه الغرفة حيث يمكن لأولادنا اللعب

¡Hice esta tontería tan embarazosa, humillante y cursi y pensaba decirte que esto de aquí es nuestra cocina, y que esto es nuestra sala, y que allá podrían jugar nuestros hijos!
و أنا قمت بعمل هذا الشئ الأحمق الغبي و كنت سأخبرك أن هنا سيكون مطبخنا , و هنا غرفة المعيشة

Bueno, supongo que los cajones de la cocina están muy ordenandos.
حسناً ، أعتقد أن دواليب مطبخنا مرتبة للغاية الآن

Sí, en mi mente ya estoy en la cocina... viendo rotar a mi tarta en el microondas.
نعم ، في عقلي، أنا في مطبخنا. أشاهد وعاء الفطائر في الميكروويف.

Si sirvió el desayuno en la habitación equivocada, alguien habrá disfrutado del exquisito chocolate con picatostes de nuestra cocina.
ان كنت قد اخطأت و اوصلت الافطار الى الغرفة الخطأ فأحدهم استمتع بالشكولا التي نعدها في مطبخنا

¡Tenemos hombrecitos azules cantando en la cocina!
هذا جنون, هناك أُناس زرق صغار يغنون في مطبخنا

¡Tenemos el mismo empapelado en la cocina!
نحن لدينا بالضبط نفس ورق الحائط في مطبخنا

Los invitaríamos a cenar, pero estamos renovando la cocina.
كنا سنستضيفكم في العشاء ولكننا نقوم بتجديد مطبخنا

Por aquí está nuestra cocina, donde hacemos nuestras comidas.
هنا مطبخنا حيث نقوم بصنع جميع وجباتنا داخله

Si no tienes auto, ¿por qué abrir el garaje? Bueno, pensé en grabarlo aquí en nuestra cocina adorable, pobre y de escasos recursos.
إذا لا نملكين سيارة، لم نفتح مرأب للسيارات؟ لذا، ظننت أن نصور الأمر هنا هي مطبخنا الجميل، المكشوف وذو الدخل المنخفض.