"مطلقًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Jamás
• absoluto
• Alguna vez
• ni
• Yo nunca
• que nunca
• nunca me

Y, por cierto, no creo que Jamás lo pusieran en práctica.
وبالمناسبة، لا أعتقد أنهم قاموا بإعادة ملء للبرغر مطلقًا.

Olvida el pasado, Jinhee. Tu padre no volverá Jamás.
إنسي الماضي يا جيني ، لن يعود والدك مطلقًا

Pero la interesante realidad es que cuando pregunté más, eso no fue lo que hizo crecer el mercado en absoluto.
ولكن الحقيقة المثيرة هي أنه بالتحقيق أكثر، فليس ذلك ما أدى لنمو السوق مطلقًا.

En algunos casos, la búsqueda de cuerpos que pudieran impulsar el rendimiento atlético terminó introduciendo en el mundo competitivo a grupos de personas que no habían competido antes en lo absoluto, como los fondistas kenianos.
وفي بعض الحالات، البحث عن الأجسام التي من شأنها أن تُحسن من أداء ارياضيين نتج عنه تقديم أشخاص للعالم المتنافس لم يكونوا يتنافسون مطلقًا من قبل، مثل عدائي المسافات الكينيون.

Y dices que no sabes si Alguna vez estarás en un quirófano porque, ahora mismo, tu adjunta está tan cabreada, que ni siquiera quiere mirarte.
ولا تعلمين أنه ربما لن يمكنك التواجد في غرفة الجراحة مطلقًا لأنه الآن طبيبتك المشرفة عليك غاضبة منك,

Dejé mi carrera por ti, mi elección, pero ni siquiera te diste cuenta.
أنا تخليت عن مهنتي لأجلك, وباختياري ولكنك لم تلحظي ذلك مطلقًا

Porque no hubo sangre en esta pared, porque tu padre Jamás estuvo aquí.
لأنّه لم يكن هنالك دم على هذا الجدار، لأنّ والدكَ لم يأتِ إلى هنا مطلقًا

No creo que Jamás te haya visto leer un libro.
لا أعتقد أنني قد رأيتك مطلقًا تقرأ كتابًا في حياتي

Ninguna mujer debería sufrir Jamás a manos de los hombres.
لا ينبغي لأي امرأة أن تعاني على أيدي الرجال مطلقًا.

Si deshacerte de tu padre es lo mejor que Jamás has hecho,
إن كان خلاصك من والدك هو أفضل شيء قمت به مطلقًا

Por ejemplo, cómo todo lo que me ha ocurrido en los últimos días es la mejor historia que Jamás pueda escribir.
وكيف أن كل ما حدث لي في الأيام الماضية هو أفضل قصة لا يمكنني كتابتها مطلقًا

Jamás lo sabrán.
حسنًا، إنّهم ل يعرفوا مطلقًا لأنّهم في السجن

Estas cosas misteriosas apuntan a todo lo que sucede en las mentes que están con nosotros en la Tierra en las que casi nunca pensamos en absoluto.
هذه الأشياء الغامضة التي تشير إلى الأشياء التي تجري الآن في عقول كائنات تعيش معنا على الأرض والتي تقريبًا لم نفكر فيها مطلقًا.

No te interesa en absoluto si estoy triste o feliz.
سواء كنت سعيدة أم حزينة ذلك غير مهم مطلقًا بالنسبة لك

Y respecto a lo que pase aquí... la CIA no tiene afiliación en absoluto con esta operación.
وبغض النظر عن ما يحدث هنا، المخابرات المركزية ليس لها إنتماء مطلقًا بهذه العملية.

No lo moví en absoluto. No lo había visto durante días, semanas...
إني لم أنقلها مطلقًا, إنيّ لم أره لمدة أيّام, أسابيع...

¿Ha "donado" tu cliente Alguna vez a? ¿Esta organización sin fines de lucro?
هل تبرع عمليك مطلقًا لهذه المنظمة الغير ربحية؟

Es solo... nunca se me había ocurrido que Alguna vez estaría con nadie más.
لم يخطر ببالي مطلقًا أنها قد تحب شخص آخر

Los niños simplemente desaparecían, nunca supieron que les habría pasado después.
اختفى الأطفال فحسب لم يعلمن مطلقًا ماذا حلّ بهم بعد ذلك

Las otras chicas lo habían hecho antes, pero Yo nunca.
بعض الأولاد فعلوها من قبل لكني لم أفعلها مطلقًا

Me gradué de la universidad para ser directora teatral, y ese progreso se dio porque gente que nunca conoceré luchó por los derechos de las mujeres, por su voto, su educación, por su progreso.
تخرجتُ من الجامعة لأعمل مخرجة بالمسرح، و ذاك التطور يتعلق بأن الأشخاص الذين لن ألتقيهم مطلقًا ناضلوا من أجل حقوق المرأة، للحصول على حق التصويت و التعليم، أحرزوا تقدما.

nunca me deja hablar de asesinatos a la hora de la cena.
لا تدعني أتحدث مطلقًا عن جرائم القتل على طاولة العشاء