"مطيعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Buena
• sumisa
• Buen
• dócil
• obedientes
• niña
• más obediente
• sumisas

Ahora, Srta. Scarlett, sea Buena y coma un poquito.
والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي

Le espero como una Buena chica.
سأبقى منتظرة قدومه كفتاة مطيعة

Eso es Buena chica.
يا لك من فتاة مطيعة لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟

Oh, estoy totalmente sumisa. Debo evitar el contacto visual, mantendre mi cabeza abajo y murmurare ante cualquir pregunta directa.
سأكون مطيعة كلياً ، وسأتجنب النظر في عينها سأخفض رأسي وأغمغم بهدوء للإجابة على أي سؤال

Sé Buena, hoy llega tu caso al comité.
يجب أن تكوني مطيعة لأجل جلسة علاجك هذا المساء

Sí, qué niña tan Buena. Preséntense todos en el comedor. El superintendente Andrews quiere una reunión.
فتاة مطيعة اجتماع في غرفة الطعام إلي غرفة الطعام أيها السادة

Ahora, cuando volvamos de este pequeño paseo... vas a volver a ver algo de televisión porque has sido Buena.
وسوف نرجع من الجولة, سوف أجعلكي تشاهدين التلفاز. لإنكي كنت فتاة مطيعة.

¿Por qué no tomas los medicamentos como una Buena niña? Los toma.
لماذا لاتأخذين العلاج وتكونين فتاة مطيعة

Sé Buena, ahora te damos la chaqueta y te la pones tú, ¿vale?
طوني فتاة مطيعة ارتديها بمفردك اتفقنا ؟ هاك

Si amas a tu papá, se Buena niña, escóndete en la alacena.
إذا كنت تحبين والدك كوني فتاة مطيعة و اختبئ في هذا الدولاب

Claro, así que en este tiempo tienes que ser Buena y escuchar a tu abuela.
بالطبع ، لذا و حتى يحين ذلك الوقت عليكِ أن تكوني مطيعة و تنصتي إلى جدتك

Pero prometo ser Buena si sólo sacara eso de ahí.
ولكن أعدك أن أكون مطيعة لو أخرجتها من هنا

Bájeme. Seré una Buena chica. Por favor, déjeme ir.
انزلني سوف اكون فتاة مطيعة, ارجوك دعني اذهب

Los dientes no, nena. Qué Buena chica.
ليس الأسنان، يا صغيرتي فتاة مطيعة

Y ahora, como has sido una niña tan Buena creo que es momento para una sorpresa.
و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة أظن أنه حان الوقت لمفاجأة

Se una Buena chica, haz lo que te dicen. Pruébaselos, ¿está bien? .
كوني فتاة مطيعة ، قوم بعمل ما طلبوا لتبرهني بأنكِ جديرة بالثقة ، هذا كل ما في الآمر

Pero la quise y cuidé de ella como una Buena hija.
لكنني أحببتها و اكترثتُ لأمرها كأيّ ابنة مطيعة

Bueno, al estar dispuesta a aceptar el hecho de que su marido mató a un hombre, se sugiere que es una mujer sumisa y obediente
حسنًا ، بما أنّها متقبلة حقيقة أنّ زوجها قتل رجل هذا يخبرنا أنّها إمرأة منقادة و مطيعة

- Ya sabes porque. - ¿No era un Buen soldado siguiendo ordenes?
انتِ تعلمين لما لانني لم اكن جندية مطيعة للإوامر ؟

Se espera que ésta sea dócil, retraída, trabajadora y sufrida y que obedezca a los hombres.
ويتوقع من المرأة أن تكون طيعة، ومنطوية، وتقوم باﻷعمال الشاقة، وتعاني كثيرا وتكون مطيعة للرجل.

- Tranquilas - obedientes Eficientes
هادئة مطيعة التي تعمل سريعا

Cuando Grigori se encargue de ella, será más obediente que un poodle.
حينما ينتهي منها جريجوري سوف تكون مطيعة كالحمل

Por último, la naturaleza agresiva que caracteriza cada vez más a la política disuade a muchas mujeres de participar activamente en la política, teniendo que enfrentarse, además, a la norma cultural que exige que las mujeres sean sumisas y permanezcan en el hogar y alejadas de la política, la cual se percibe como un terreno reservado para los hombres.
وأخيرا، فإن الطبيعة التصادمية التي تكتسبها السياسة بصورة متزايدة تُثنـي بالفعل كثيرا من النساء عن المشاركة والاشتراك في الحياة السياسية بصورة نشطة - وتتعارض مع المبدأ الثقافي القائل بأن تكون المرأة مطيعة وأن تبقى في البيت وتبتعد عن السياسة، التي تعتبر حكرا على الرجل.