"معتاداً على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acostumbrado a
• solía
• la costumbre de
• familiarizado con

Lo siento. Es solo... no estoy acostumbrado a pensar de esa forma.
أنا آسف, و لكنني لست معتاداً على التفكير بهذه الطريقة

Tú podrás estar acostumbrado a esto, pero nosotros no tenemos cosas así por aquí.
ربما تكون معتاداً على هذا, ولكننا لا نواجه الكثير من الجرائم هنا

Vale, aún no estoy acostumbrado a la forma en que lo sueltas.
حسناً لست معتاداً على طريقة ذكرك أسماء الأشخاص ذوي شهرة

Ella siempre estaba fuera por trabajo y yo estaba acostumbrado a estar solo, pero esta era un tipo diferente de soledad.
كانت دائماً منشغلة في العمل، لذا كنتُ معتاداً على أن أكون وحدي، لكن هذا نوعٌ مختلف من الوحدة.

Yo solía unirse a él en muchas de las campañas, y aquí me ven junto a él.
كنت معتاداً على الإنضمام إليه في حملاته الإنتخابية يمكنكم رؤيتي هنا بجانبه

Ya sabéis que no tengo la costumbre de llevar una carga tan preciosa
أنا لست معتاداً على حمل حمولات غالية كهذه

No estoy acostumbrado a estas horas. En casa nos levantaríamos ahora.
انا لست معتاداً على هذه الساعات , في موطني , نكون في هذا الوقت على وشك الاستيقاظ

No estoy acostumbrado a tanta actividad cuando tomo un--
لست معتاداً على هذا النوع من الأنشطة عند ما أخذ

Lamento lo de antes. No estoy acostumbrado a que me traten como a un ser humano.
أنا آسف لما حصل سابقاً لست معتاداً على معاملتي ككائن بشريِّ

Pero yo no estoy acostumbrado a la fina cocina de Petesburgo.
ولكن مع ذلك أنا لست معتاداً على أكل بطرسبرغ الراقي.

No estoy acostumbrado a sentarme sencillamente a hablar.
أنا ببساطة لست معتاداً على الجلوس والكلام

No estoy muy acostumbrado a este sistema. En casa tenemos una computadora para diez.
اعذرنى ، لست معتاداً على هذه الانظمة فى بلدى ، يوجد كمبيوتر لكل عشرة افراد

No estoy acostumbrado a suplicar pero por favor ten en cuenta que si aceptas, el Director y yo estaremos sumamente agradecidos.
لست معتاداً على التوسل لكن أرجوكِ أعرفي ذلك لو وافقتِ، أنا والرئيس سنكون في غاية الإمتنان

Estoy acostumbrado a navegar en Australia con los Kiwis, asi que todo esta al reves.
كنت معتاداً على الإبحار في القسم الجنوبي للأرض فكل شيء معكوس

¿Honestamente? El tiempo desde vuestra perspectiva es algo con lo que no estoy acostumbrado a tratar.
لست معتاداً على التعامل مع الزمن بحسب منظوركم

No estoy acostumbrado a trabajar tan cerca de una chica--
جدا اسف انا فقط لست معتاداً على العمل مع فتاة بهذا القرب

De cualquier manera, sé que no empezamos con el pie derecho pero eso es sólo porque no estoy acostumbrado a pasar tiempo con una mujer tan admirable y realizada.
بأيه حال, أعلم أننا لم نتوافق جيداً لكن هذا لأني لست معتاداً على قضاء الوقت مع سيدة جديرة بالذكر و مميزة مثلك

Lo importante es que estaba más acostumbrado a comunicarse con números que con palabras.
الشئ المهم هنا أنه كان معتاداً على التعامل مع الارقام افضل من الكلمات

Creo que no estoy acostumbrado a sentir tanto.
أعتقد أنني لست معتاداً على هذه المشاعر الجارفة

Estoy bien Padre, sólo que no estoy acostumbrado a la altura... Un momento de descanso y estaré listo para seguir.
أنا فقط لست معتاداً على الإرتفاع مثلكم يا رجال الجبل

Yo solía bailar, pero hace años que no lo hago.
كنت معتاداً على الرقص لكننى لم أرقص منذ سنوات

, tiene suerte de que no tenga la costumbre de llevar un arma encima.
أتعلم, أنت محظوظٌ لأنني لست معتاداً على حمل سلاحٍ ناري

No estoy familiarizado con su diseño.
إنني لست معتاداً على تصميماتكم