"معجزة أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un milagro que

Como recordaréis, fue un milagro que lo sobrevivierais.
كما تتذكر , لقد كانت معجزة أن أحد منكم نجى من هذه الحادثه

Es un milagro que el niño esté vivo.
لقد فقدت كثيرا من الدم، إنها معجزة أن الصبي لا زال على قيد لحياة

Es un milagro que ningún coche se haya caído por ahí.
إنها معجزة أن أية سيارة لم تنزل في تلك الفتحة

¿No es un milagro que nos reencontremos después de todo este tiempo?
و مع ذلك، أليست معجزة أن نجد أنفسنا معاً بعد كل هذا

Sería un milagro que aún estuviera vivo.
سيكون معجزة أن يبقى على قيد الحياة بعد كل هذا الإنفجار

Es un milagro que la junta de libertad condicional acordara seis meses.
إنها معجزة أن لجنة إطلاق سراحك المشروط وافقت على ستة أشهر

Y trato de mantenerme firme y calmado, pero la mayoría de las mañanas, es un milagro que pueda levantarme de la cama.
وأحاول البقاء متماسكاً ،ولكن في أغلب الصباحات إنّها معجزة أن أستطيع النهوض من السرير

Es un milagro que encontrase un hombre después de todo... antes de marchitarme y morir.
إنها معجزة أن أجد رجلاً قبل أن ألتف وأموت

Es un milagro que este trasto aún tenga batería.
إنّها معجزة أن بطّارية هذا الهاتف لم تنفذ بعد.

Es un milagro que te hayan detenido Boyd, porque podría haberme congelado hasta la muerte ahí, o peor.
إنها معجزة أن تضطروا للتوقف لأنني كنت قد أتجمد من البرد هناك .. أو أسوأ من ذلك

Es un milagro que mis pantalones necesiten bragueta.
انها معجزة أن سروالي مازال بحاجة الى سحاب

Los médicos dicen que ha sido un milagro que no afectara a sus órganos vitales.
الأطبّاء قالوا أنها كانت معجزة أن تتجنّب الطعنة أعضاءه الحيويّة.

Es un milagro que podamos hacerla una noche.
إنها معجزة أن نفعلها في ليلة واحدة لماذا ؟

Es un milagro que solo murieran dos personas. Por lo que sabemos, se acerca otro ataque.
إنها معجزة أن يموت شخصان فقط على حدّ علمنا، ثمّة انفجار قادم

Y es un milagro que ese bebé sobreviviera.
لقد كانت معجزة أن هذا الطفل قد نجا

Es un milagro que tengas una vida, la que sea.
وقاعدتها هي المبالغة -إنها معجزة أن لديكِ حياة مهما كانت

Fue un milagro que la abuela viviese tanto.
أنها معجزة أن الجدة تعيش كما فعلت

Es un milagro que solo tengamos dos cadáveres.
إنها معجزة أن لــدينا جثتيــن فقط

Fue un milagro que nada saliese mal.
معجزة أن شيئا لم يسر بشكل خاطئ.

Es un milagro que nadie viera nada.
انها معجزة أن أحدهم لم ير شيئا