"معرفة أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saber que
• sabiendo que
• sabido que

Quizá les interese saber que su preocupación por una sombrilla no le ha sido mencionada a nadie.
ربما يهمك معرفة أنك قلق على مظلة محددة لم تذكر لأحد

saber que estás viva, ver la mujer en que te convertiste, ya me deja feliz como nunca pensé serlo nuevamente.
؟ معرفة أنك حية ، وشاهدي المرأة التي أصبحتها جللبتي لي سعادة لا أظن أني سأشعر بها مرة أخري

No puedo irme sin saber que estarás bien.
لا أستطيع الرحيل بدون معرفة أنك ستكونين بخير..

Te debe alegrar saber que irás al infierno a no más de cuatro kph.
هناك عزاء في معرفة أنك ذاهب إلى الجحيم بسرعة لا تزيد عن ثلاثة أميال في الساعة.

sabiendo que quiere comprar sosteniblemente y sabiendo si y cuánto está dispuesto a pagar por eso.
معرفة أنك ترغب بشراء منتجات صديقة للبيئة وكم مقدار المال الذي ستدفعه، أو الذي يمكنك دفعه، مقابل ذلك.

Debería haber sabido que vendría.
لا بأس. كان ينبغي عليّ معرفة أنك ستأتي.

¿Ves? Está bien saber que aún te va bien.
أترى ، من الجميل معرفة أنك مازلت تملك هذا

Eso, amigo mío, es la llave al liderazgo saber que estás en lo cierto y convencer a todo el mundo.
هذا يا صديقي مفتاح القيادة معرفة أنك على حق، وإقناع الجميع بذلك

Pues es bueno saber que no te ocultaste en un callejón.
من الجيد معرفة أنك لست مختبئ بأحدى الأزقة في مكان ما

Yo... extraño la sensación de saber que hiciste un buen trabajo porque alguien te lo demuestra.
أفتقد فقط إحساس معرفة أنك قمت بعمل رائع لأن هناك من أعطاك دليل عليه

Supongo que lo que realmente me molesta es que el saber que tu y los demás siempre me considerareis inferior de lo que realmente soy.
اعتقد أن حقيقة ما يزعجني هو معرفة أنك والآخرين ستعتبرونني دائما أقل من حقيقتي.

Es un consuelo saber que estará con nosotros en la fiesta.
إنه من المريح معرفة أنك ستنضم لحفلتنا اليوم

Porque todos deben saber que tuviste suerte.
السبب كل شخص يريد معرفة أنك فقط أصبحت محظوظ

Tendremos que hacer que esto se vea convincente. No pueden saber que eres parte de ello, Mickey.
يجب أن نجعل الأمر يبدوا مُقنعاً لكي لا يمكنهم معرفة أنك مشترك في الأمر

Bueno, es tan reconfortante saber que no tiene miedo.
حسناً , من المريح للغاية معرفة أنك لست خائفاً

saber que tú no sabes es el primer y más esencial paso para conocer, ¿sabes?
معرفة أنك لا تعرف... هي الخطوة الأولى والأكثر ضرورة للمعرفة ، أتعلم هذا؟

Yo nunca te engañé, pero es lindo saber que aún te importa.
لم أخنك قط لكن من الجميل معرفة أنك تهتمين

La parte más dura de esto es saber que no puedes devolverlo.
أصعب جزء في الأمر معرفة أنك لا تستطيع إعادته

Me excita saber que crees que soy capaz de asesinar.
إنه نوعاً ما مثير معرفة أنك تعتقدين أنني قادر على القتل.

Es bueno saber que has crecido mientras he estado fuera.
دون أن أصيب أيّ شخص في وجهه من الجيد معرفة أنك كبرت منذ أن غادرت بعيداً

No, porque sabiendo que pasaste por lo mismo, es más fácil de admitir.
كلا , لأن معرفة أنك قد مررت بنفس الشيئ جعل الأمر أكثر سهولة لي للأعتراف

Sí. Debería haber sabido que aparecerías.
أجل، كان يجدر بي معرفة أنك ستظهر