"معصمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muñeca
• muñecas
• tirón
• venas
• pulsera
• había cortado

Según la investigación, el acusado se había cortado la muñeca al tratar de escapar de la comisaría saltando a través del cristal de una ventana.
ووفقاً للتحقيق، تبين أنه حاول الهروب من مركز الشرطة بالقفز من نافذة زجاجية، مما تسبب في جرح في معصمه.

Ha olvidado apagar su reloj de mano, el cuál marca como un pulso de metal contra su muñeca.
نسي أن يوقف ساعة يده التي تدق كنبض معدني على معصمه.

Conocí a un viejo vago de manos temblorosas, que envolviendo una bufanda alrededor de su muñeca, conseguía llevarse el baso a la boca.
أعرف متسكع عجوز كانت يداه مرتجفة جدًا ربط وشاح حول معصمه ليجعل كأسه تصل لفمه

Sujeta su sombrero, lo cual es imposible si le han disparado en la muñeca.
ويمسك قبعتة وهو أمر مستحيل إذا أصيب معصمه

No es capaz de girar las muñecas mientras corta. Es lo único que tiene sentido.
إنّه غير قادر على تدوير معصمه عندما يقوم بالشق، إنّه الأمر الوحيد المنطقي.

Segunda División Guantes Dorados, hasta que, hasta que se quebró la muñeca.
سنتان في القسم الثاني من القفازات الذهبية, إلى أن كسر معصمه

Se hizo un corte en la muñeca y te dio de beber... y desde entonces, eres un vampiro, noche tras noche.
ثم قطع هو معصمه وأشربك منه ومن وقتها أصبحتِ مصاصة دماء وأصبحتِ تعيشين معنا حياة الليل

Porque cada vez que alguien lo menciona, comienza a jalar la liga que tiene en su muñeca.
لأنه كلما ذكر أحدهم الأمر, يبدأ بنهش تلك الربطة المطاطية حول معصمه

¿Recuerdas las cicatrices que tenía en la muñeca?
هل تتذكرين أنسجة الخدش التي وجدناها على معصمه ؟

Jefe, el asesino llevaba el reloj en la muñeca derecha.
رئيسي القاتل كان يرتدي ساعه على معصمه الأيمن

El hombre que me ataco tenia un tatuaje en su muñeca derecha.Este hombre no lo tiene.
الرجل الذي هاجمني يحمل وشما على معصمه الأيمن ، أما هذا فلا

El muerto era un indigente, pero tenía una cinta roja atado a la muñeca.
القتيل كان مشرّدا لكن لديه شريط أحمر مربوطًا حول معصمه

¿Qué debe recordar un indigente para tener una cinta atado a la muñeca?
مالذي يريد المشرّد تذكّره من خلال ربطه شريطا أحمر حول معصمه ؟

Atrapé a un vago hace unos meses que tenía una cinta roja atado a la muñeca.
عملت على قضية قبل أشهر فيها مشرد وشريط أحمر حول معصمه

Este macho añade más perfume de la glándula de su muñeca en su cola.
يُضيف هذا الذكر المزيد من عِطر غدة معصمه على ذيله.

Lo tomo de la muñeca, y lo arrastro cruzando la calle detrás de un auto en llamas.
جذبته من معصمه وسحبته عبر الشارع خلف إحدى السيّارات المحترقة.

Ademas, las contorsiones musculares y espasmos no fueron lo suficientemente violentos como para fracturar su muñeca.
بالإضافة أنّ التشوهات والتشنجات العضلية لم تكن عنيفة بما يكفي لكسر معصمه

Uno de los atacantes herido anoche tenía restos de un tatuaje en su muñeca.
احد المهاجمين قتل الليلة الماضية كان لديه بقايا وشم على معصمه

Tenemos algunos archivos de prisión que dicen que se rompió la muñeca en una pelea en la cárcel.
اه، لدينا بعض سجلات السجن التي تقول أنه أصيب بكسر في معصمه في قتال داخل السجن.

Dicen que Mordechai Murdoch era realmente un satánico que mataba a sus víctimas con un hacha antes de cortar sus propias muñecas.
كان يقطع ضحاياه بفأس قبل أن يقطع معصمه هو

Pero entonces la forma en que se fue con un tirón de orejas...
لكن بتلك الطريقة التي فلتَ منها ..بضربة على معصمه

Se cortó las venas y me llamó a mí antes de llamar a la ambulancia.
فقام بقطع معصمه في الحمام وإتصل بي قبل أن يتصل بالإسعاف

Brandon tiene una marca donde normalmente lleva una pulsera de cuero.
براندون لديه خط تان في معصمه حيث كان عادة ما يرتدي سوار جلدي