"معطف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• abrigo
• chaqueta
• bata
• saco
• gabardina
• impermeable
• capa
• abrigos
• chamarra
• suéter
• tapado
• chaquetas

Pero no la conseguiré, asi que también podría solo pedir un abrigo.
ولكنني لن أحضى بها إذاسأطلب فقط معطف واق من المطر

Esa es la rubia del abrigo de leopardo. Debe ser la asesina.
هذه الفتاة الشقراء ذات معطف جلد النمر لابد انها القاتلة.

Tío blanco, 20 pocos, castaño, abrigo marrón.
ببداية العشرينيات.. معطف بني.. عيون بينية

A mi izquierda, con una chaqueta de cuadros pasada de moda, Paulino Rivas, parado de 80 kilos de peso.
على يساري من يرتدي معطف بعيد كل البعد عن الموضه باولينو ريباس عاطل يزن 80 كيلو

Te morirás de frío, si no tienes una chaqueta o un gorro o algo así.
سوف تموتين من البرد إذا لم .ترتدين معطف أو قبعة أو ما شابة

Se ve lindo en una bata de laboratorio blanca con pantalones negros.
إنه يبدو أنيقاً في معطف المختبر الأبيض و البنطال الغامق

"sin embargo, te pones un abrigo de visón, vuelas a Londres, Monte Carlo,
ومع ذلك لازلتي ترتدين معطف لينزو وتطيرين الى لندن, مونت كارلو

Maldita sea, hace frío afuera. Ni siquiera tengo un abrigo de invierno.
اللعنة ، الجو بارد بالخارج وليس عندي حتى معطف للشتاء

Entre otras cosas un abrigo amarillo con pelaje blanco, un corpiño amarillo y negro, y estas prendas pueden verse en muchas de sus otras pinturas de distintas mujeres.
ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير

Un abrigo de oficial.
من الأرجح أنّه صُنع من أجلـي معطف ضـابط.

Creo que la próxima vez pediré un abrigo de piel.
أعتقد أن في المرة القادمة سأحصل على معطف من الفرو

Llevará un abrigo rojo y pantalones con flores rojas y una gorra con un Buda dorado y zapatos con la cara de un tigre.
سأضع عليه معطف أحمر و بنطلون بورود حمراء و قبعة عليها بوذا و نمر

Sí... y dile a Agnese que... que ponga naftalina en mi abrigo.
وتأكّد من أنّ "أغنيس" وضعت على معطف الفراء حبيبات العثّ.

Luego pierdo la manta de viaje, el abrigo de pieles y ahora la máquina de escribir.
ثم بساط باخرتي تذهب، ثم معطف فرائي، والآن آلتي الكاتبة.

Tauberg, llevaba una chaqueta deportiva sin corbata, se tomó unas copas en el Flannigan's con los amigos después del trabajo.
تاوبيرغ يرتدي معطف رياضي بلا ربطة عنق ذهب إلى حانة فلانيغان وشرب مع بضع أصدقاء بعد العمل

Los subordinados le envolvieron la cabeza al Sr. Dzhamalov con su propia chaqueta y lo condujeron al puesto militar de la unidad.
وقام هؤلاء المرؤوسين بلف معطف السيد جمالوف حول رأسه واقتادوه إلى مقرّ الوحدة العسكرية.

A cuatro patas, de bata blanca, en el interior del cono, raspando la cosa blanca.
في يدينا و ركبنا في معطف المعمل الأبيض داخل القرن وقشط الأشياء البيضاء

Conozco este saco. ¡Es el saco de Bobby El Comediante!
انني أعرف هذا المعطف انه معطف بوبي المرح

Cada hombre entre los 30 y los 40 que ha salido esta noche llevaba una gabardina y un sombrero marrón.
كل رجل بين عمري 35 – 40 ممن كانوا بالخارج الليلة يرتدي معطف مطر وقبعة من اللباد

Ésta es Cuba, y éste es el reciclaje de un juguete chillón como timbre de bicicleta. Y éste, en cambio, un impermeable hecho con sacos de arroz.
هذه كوبا، وهذه هي إعادة تدوير لعبة حادة كجرس دراجة. وهذا بدلا من ذلك ، معطف واق من المطر مصنوع من أكياس الأرز.

Mamá acaba de ordenar un precioso par en malva, con una capa haciendo juego, y creo que estarán aquí hoy.
فأمّي قد طلبت زوجين جميلين بالفعل، بلون بنفسجي فاتح مع معطف مناسب، وأحسب أنّهم سيكونوا هنا اليوم.

Fue arrestada por lanzar pintura roja en un espectáculo de moda de abrigos de celebridades.
لقد تم أعتقالها لإلقاءها دهان أحمر على معطف شخصية مشهورة في عرض للأزياء

Pensé que mi padre estaría furioso en lugar de la chamarra de piel, pensé que me daría un cinto de piel.
لقد ظننت أن والدي سيغضب كثيراً لتغيّبي عن العمل عوضاً عن الحصول على معطف جلدي ظننت أني سأُضرب بحزام جلدي

¡Esto es demasiado! Me parece que debería haberles regalado otro suéter.
حسنا ،هذا كثير جدا ،أشعر كأنني يجب أن أحضر لكم معطف آخر

Y fue a su boutique favorita y preguntó si podía devolver un tapado y un vestido recientemente comprados.
لهذا توجهت لإحدى محلاتها المفضلة وتساءلت عن إمكانية إعادة معطف وفستان كانت قد اشترتهم حديثاً

Esperaba ver chicos con chaquetas de la universidad. - No pornografía. - Bueno, es lo que vende.
كنتُ أتوقع صبيّ ، يرتدي معطف الجامعة و ليس لحماً و قطعتين من الخضار.