"معكم يارفاق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con ustedes
• con vosotros

Chu-Chu. Aunque me encantaría quedarme... con ustedes, chicos, tengo que volver al trabajo.
حسنٌ، أرغب بالبقاء معكم يارفاق ولكن يجب أن أعود إلى العمل

En este momento, no me gusta hablar sobre mi trabajo mientras está pasando, pero quiero estar con ustedes.
تعرفين، الآن لا أحب الحديث عن عملي أثناء حدوثه، ولكن أريد أن أكون معكم يارفاق.

Me encantaría ir con ustedes pero tengo que seguir solo.
سأحب أن أذهب معكم يارفاق ولكني يجب أن أنتقل

Agradecemos que nos hayáis acogido en vuestro instituto, y actuar con vosotros, pero no escogimos venir aquí.
،إننا ممتنون بأنكم رحبتم بنا بمدرستِكم ،وبدعوتنا للأداءِ معكم يارفاق .لكننا لمْ نختارُ المجيء إلى هنا

Pero entonces vi cuánto estabais intentando hacerme feliz, y me encanta haber salido con vosotros.
لكن بعدها شاهدت إلى أي درجة تحاولون جعلي سعيدًا، وفقط أحب التسكع معكم يارفاق.

Soy duro con ustedes porque quiero que sean los mejores.
الأن, انا قاسيّ معكم يارفاق لأننيّاريدكمان تكُونواالأفضل.

De verdad, hablo más de sexo gay con ustedes... de lo que lo hago con cualquiera de mis amigos gay.
اتكلم عن اشياء الشواذ معكم يارفاق أكثر ما اتكلم مع اصدقائي الشواذ

Papi, yo quería pasar la noche en la ciudad con ustedes.
يا إلهى , لقد أردت أن أقضى اللية فى المدينه معكم يارفاق

Pero quiero quedarme aquí e ir al parque con ustedes.
اريد ان ابقى هنا ، واذهب الى المتنزة معكم يارفاق.

Nos encanta compartir la reservación con ustedes.
نحن سعداء بتقاسم الحجز معكم يارفاق

Hombre, pero él se está divirtiendo mucho con ustedes.
يا رجل، لكنه حضى على الكثير من المرح معكم يارفاق

Tronco, se supone que tengo que trabajar con ustedes.
أنتم , يُفترض عليّ بأن أعملَ معكم يارفاق.

Pero hasta que tengamos éxito, nos mudaremos con ustedes.
لكن بعد أن نفعل ذلك سننتقل للعيش معكم يارفاق

Porque, a final de cuentas quiero estar con ustedes.
لأنه في نهاية اليوم، أريد التواجد معكم يارفاق.

El trabaja muy duro se divierte mucho con ustedes y tenemos suerte de tenerlo.
يعمل بأجتهاد... إنه مرح كثير معكم يارفاق... ونحن محظوظين بأنه لدينا

Quiero venir a vivir con ustedes.
أود الإنتقال إلى هنا والعيش معكم يارفاق

Tengo que hablar con ustedes de algo muy serio.
لدي شيء جدّيُ حقيقيُ للمُنَاقَشتَه معكم يارفاق .

Ya no puedo seguir jugando con ustedes.
لا يمكنني أن أعبث معكم يارفاق بعد الآن

Estoy deseando trabajar con vosotros.
لا أطيق الأنتظار للعمل معكم يارفاق

Vuelvo con vosotros en un momento.
سأكون معكم يارفاق قليلاً فقط.

Yo... creo que quiero hacer algunas casas con vosotros.
.اعتقد بأني أريد التجول معكم يارفاق