"معكِ في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contigo en
• contigo a

Coincido contigo en que ella no es la protagonista tradicional de una cadena televisiva.
أنا معكِ في حقيقة أنها ليست دروكِ التقليدي في عرض لشبكة تلفزيونية

Preguntándome por qué mi padre estaba contigo en Cabo en vez de en su tumba.
بينما أتساءل لِمَ والدي كان معكِ في كابو بدلاً من ذهابهِ إلى قبرها

No puedo ir a escondidas, teniendo momentos contigo en hoteles y bares oscuros.
لا يمكنني تحمل الخروج بالخلسة، وأقضي الوقت معكِ في الفنادق والحانات المظلمة.

Si sirve de algo, yo sí hubiera hablado contigo en el instituto.
لا أعرف إن كان يهمك هذا لكن لو كنت معكِ في المدرسة كنت سأتحدث إليكِ

Haremos esto juntos. Estaré contigo a cada paso, Dot.
سنفعل هذا سوية سوف أكون معكِ في كل خطوة من الطريق

¿Vas a basar toda tu vida según quien esté metido contigo en una habitación?
أستبنين حياتك كلها على من موجود معكِ في الغرفة؟

Ella trabaja contigo en la sesión, ¿no?
انها تعمل معكِ في التغطية.. صحيح؟

Quiero estar contigo en tu cumpleaños 16 y en tu cumpleaños 60.
أريد أن أكون معكِ في عيد ميلادك السادس عشر

¿Pero sí que viví contigo en cierta época?
ولكنني كنت أعيش معكِ في فترة من الفترات؟

Hola, soy uno de los consultores privados que trabaja aquí y me encantaría poder trabajar contigo en un momento dado.
أنا أحد المستشارين الخاصين هنا وأود أن أعمل معكِ في وقت ما

Jolene, puedo tener una palabra contigo en mi oficina?
جولين , هل يمكنني أن أتحدث معكِ في مكتبي ؟

Preferiría compartir un Kit Kat contigo en un baño todos los días.
أفضل أن أتقاسم معك كيتكات في الحمام معكِ في أي يوم

Vine del otro lado de la ciudad para estar contigo en este momento.
لقد عبرت المدينة لأكون معكِ في وقت حاجتكِ

¿Puedo hablar contigo en el corredor?
أيمكنني التحدّث معكِ في الرواق مِن فضلك؟

Bueno, desocúpate. Quiero hablar contigo. En realidad quiero enseñarte algo.
حسناً ، أفرغي جدولك ، أريد التحدث معكِ في الواقع ، أريد أن أريكي شيءٌ ما

¿Que va a hacerte su dama y vivirá contigo en algún castillo?
أنه سيجعل منكِ سيدته؟ وسيعيش معكِ في قلعة ما؟

Y me encantaría hablar contigo sobre eso alguna vez, pero si es por nuestros hijos por lo que estás tan preocupada, si no están de acuerdo contigo en algunas cosas, si eso no te parece bien, entonces no sé.
أتمنى التحدث معكِ بشأن هذا ذات يوم، لكن لو قام أطفالنا، سبب قلقك الكبير، بالاختلاف معكِ في بعض الأمور،

No puedo creer que tengas a un joven viviendo contigo en tu casa.
لا أصدق بأنه لديكِ شاب يعيش معكِ في منزلكِ.

Dios te ha elegido para esto... y tus hermanos y yo estaremos contigo a cada paso del camino.
الرب إختارك لهذا وأنا وإخوتكِ سنكون معكِ في كل خطوة على الطريق.