"معك عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contigo cuando
• ti cuando
• cuando te
• usted cuando
• lado cuando
• contacto cuando
• cuando tu

Creo que voy a estar enfadada contigo cuando esté libre otra vez.
أعتقد بأنني سأكون شاملا جدا معك عندما أتحرر مرة أخري

Has estado en el un monton ultimamente, y creo que yo estaba contigo cuando la comprastes hace 20 años.
انت ترتدينها كثيرا في الاونة الاخيرة واعتقد انني كنت معك عندما قمت بشرائها منذ عشرين عاما

No puedo decirte cuántas veces soñé que estaba aquí en la cama contigo cuando estaba...
لا يمكننى أن أخبرك كم حلمت بى فى هذا السرير معك عندما كنت

Yo quiero estar ahí para ti cuando te enteres... si es una niña o un niño.
أريد أن أكون معك عندما تعرفين إن كانت بنتا أو ولدا.

Quiero que te lleves todos los diamantes cuando te marches.
أريدك أن تأخذ جميع الماسات معك عندما تذهب

Esto... tomé esto con usted cuando se cambie a su casa hoy...
هذا .. خذ هذا معك عندما تذهب إلى منزله اليوم

Es curioso lo amable que es la gente contigo cuando estás muerto.
من المضحك كيف يصبح الناس لطفاء معك عندما تموت.

Algo de haber estado contigo... cuando trabajo.
هناك شئ ما منذ وجودى معك عندما أعمل أراك دائماً

Como tú dijiste, hice lo mismo contigo cuando estabas casado con ella.
كما قلت، لقد فعلت نفس الشيء معك عندما كنت متزوجا بها

Siento mucho que no te quedes con nosotros pero nuestros espíritus estarán contigo cuando regreses a casa.
ولكن أرواحنا ستكون معك عندما تعود لديارك

¿Piensas que querrá tener algo que ver contigo cuando se entere de esto?
هل تعتقد أنه سيكون لديه شيء معك عندما يكتشف ذلك؟ ....

Y voy a ir contigo cuando escapes, y si crees, de alguna forma, que me dejarás, voy a poner este pedazo de metal en ese pequeño espacio entre tus ojos.
سأذهب معك عندما تهرب و لو اعتقدت ، في أي حال بأنك ستتركني

¿Te das cuenta de lo difícil que es hablar francamente contigo cuando te cierras de esta manera?
هذا الحائط الذي رفعته ألديك أية فكرة كم يكون قاسيا تبادل الصدق معك عندما تبقى كذلك؟

No, lo peor que puede pasar es que lleves a alguien contigo cuando mueras.
لا أسوأ ما يمكن أن يحدث هو ان تقتلي شخصاً معك عندما تموتين

Dios, y he sido bueno contigo cuando tu sólo me juzgas.
يالهي،لقد كنت لطيفا معك عندما قطعت علي الطريق

Sí, pero él se tomará esa copa contigo cuando regreses a casa.
لكنه سيحصل على ذلك الشراب معك عندما تعودين للبيت

No sé cómo actuar contigo cuando te portas así.
لا أعرف كيف أتصرّف معك عندما تقوم بهذا الهراء

Debí irme contigo cuando tuve la oportunidad.
كان يجب على المغادرة معك عندما واتتني الفرصة

y de como ya no puede confiar en ti, y... ah si, que se ocupara de ti cuando vuelva.
بالطبع, كيف لا يستطيع ... أن يثق بكِ أكثر و صحيح, سيتصرف معك عندما يعود

cuando te hiciste la prueba de fertilidad, no me llevaste.
كما أنك لم تصحبيني معك عندما ذهبت لإجراء فحص الخصوبة

Hay cosas que me gustaría discutir con usted cuando mi madre no esté por aquí.
هناك امور اود ان اناقشها معك عندما تكون امي ليست هنا

Por esa razón me imagino a tu lado cuando yo tenga 70 años y tú 65, ...tu cara tenga 40 y tus tetas 29.
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أتخيل نفسي معك عندما أكون بعمر70 وأنتي 65 سنة ووجهك بعمر 40 سنة وأثداؤك بعمر 29 سنة

Estaré en contacto cuando nombre un nuevo líder de la ATCU.
سأتواصل معك عندما أعين شخصا جديدا "لل"إي تي سي يو