"معهُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con él
• con el
• con quien
• a él

No te digo que no salgas con él. Digo que lo tomes con calma.
لا أنهيك عن مواعدة ذلكَ الشاب فقط أقترح أن تتمهلى بعلاقتُكِ معهُ.

Los hombres querían ser él, y las mujeres querían estar con él.
الرّجال أرادوا أن يكونوا مثلهُ، النّساء أردن أن يكنّ معهُ.

Quiero ver a ver si lo puedes encontrar para hablar con él.
، أريدُ أن أعلم لو بأستطاعتِكَ أيجادهُ لكي أتحدثُ معهُ

Tomaba una cerveza con él al menos una vez a la semana, todas las semas en ese barco.
كنتُ احتسي الجعةَ معهُ مرةً في الأسبوع على الأقل في كل أسبوع على ذلكَ القارب

Sólo hay un hombre con el que podría pasar el resto de mi vida.
اتعرف, يُوجد هُناك رجل واحد فقط الذي سأقضي بقية حياتى معهُ.

¡No sabes qué ganas tengo de ya no tener que hablar con él!
يا إلهي، لا أستطيع الانتظار حتى لنّ أتحدثُ معهُ بعد الأن

Hablaré con él, porque fui yo quien cometió el error.
إنها غلطتي، لهذا سوف أتحدث معهُ بشأنها جيداً

Me llevo bien con él, le hablaré.
لدي علاقَة طيبَة معهُ سأتحدثُ إليه أعتقدُ أني من يجبُ أن يتكلمَ معه، تعلمين

Intenté hablar con él varias veces, pero está totalmente cerrado.
حاولتُ التحدثَ معهُ عِدَة مَرات لكنهُ أقفلَ نفسهُ عني بشكلٍ تام

Tengo una entrevista con él ahora... durante la cual decidirá si me quiere o no en el equipo.
لديَّ مُقابلَة معهُ بعدَ دقائِق سيُقررُ خِلالَها إذا ما كانَ سيُبقيني موظفةً هُنا

Clarie Howell del confinamiento dice que Tim la echó... porque ella dejó de acostarse con él.
كلير هاول من وَحدَة الانفرادي تقول أن تيم طَردَها لأنها توقفَت عَن مُمارسَة الجِنس معهُ

Traté de hablar con él durante la cena. Es más frío que el hielo.
حاولتُ التحدّثَ معهُ خلال العشاء جلسَ هُناك متجمداً كالسَهلِ الأجرَد

Y en cuanto a Alá, me arriesgaré con él cuando llegue el momento.
أما بالنِسبَةِ للَه، سأُغامِرُ بِفُرَصي معهُ عِندما يَأتي الوَقت

Sólo lo dejé pensar que estaba con él.
لا تدَعوا ذلكَ الأحمَق يجعلكُم تظُنون أني كُنتُ معهُ يا رجُل

Era sólo un bebito cuando me fui, y hasta hace unos meses no había tenido contacto con él.
لقد كانَ طفلاً صغيراً عندما تركتُه و حتى عِدَة شهور مضَت، لم يكُن لي أي تواصُل معهُ

Ella estaba con él la noche en que él le disparó al policía.
كانَت معهُ في الليلَة التي أطلقَ فيها النار على الشُرطي

- Creo que está abrumado. - Hablaremos con él.
أعتقد أنهُ كانَ خجولاً قليلاً سوف نتحدث معهُ

Usted está con él, incluso aunque no esté en su habitación, está... está con él.
أنتِ معه حتى لو لم تكوني في غرفته أنتِ معه، معهُ دائماً

Bueno, si vas con él, entonces no va a estar solo.
حسناً, لو ذهبتَ معهُ فلن يكون لوحدهِ أنتَ لن تدعهُ يكون سيئاً

Esta tan bueno que me acostaría con el gratis.
إنهُ رائِع لدَرَجَة أني سأُمارِسُ معهُ الجِنس مَجاناً.

Mi doncella viajará contigo para que tengas con quien hablar en el viaje.
خادمتي ستُسافر معكِ لكي يكون لديكِ شخصاً تتحدثين معهُ في الرحلة

Me has manipulado igual que a él... y ya no confío más en ti.
لقد تلاعبتَ بي كما فعَلتَ معهُ و أنا لَم أعُد أثِقُ بِك