"معيشي كاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de vida adecuado
• de vida suficiente
• vida adecuado a
• vida adecuado que
• vida adecuado para

El derecho a un nivel de vida adecuado es un derecho humano universalmente reconocido y debe servir de base para la elaboración de las políticas nacio-nales e internacionales.
فالحق في مستوى معيشي كاف حق إنساني معترف به عالميا وينبغي أن يمثل أساسا لوضع السياسة الوطنية والدولية.

Derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para sí y su familia, inclusive alimentación, vestido y vivienda
حق كل شخص في مستوى معيشي كاف له وﻷسرته، بما في ذلك ما يفي بحاجتهم من الغذاء والكساء والمأوى

Artículo 11 Derecho a un nivel de vida adecuado 393 — 432 109
المادة ١١- الحق في مستوى معيشي كاف ٣٩٣ - ٢٣٤ ٩٠١

Medidas generales y específicas para lograr un nivel de vida adecuado y una mejora constante de las condiciones de vida de la población
التدابير العامة والمحددة لتحقيق مستوى معيشي كاف ولتحقيق تحسن مستمر لظروف معيشة الناس

El artículo 11 ampara el derecho a un nivel de vida adecuado, así como el derecho fundamental de toda persona a no padecer hambre.
فالمادة ١١ من العهد تشمل الحق في مستوى معيشي كاف وكذلك الحق اﻷساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع.

Artículo 11 - Derecho a un nivel de vida adecuado
المادة 11: الحق في التمتع بمستوى معيشي كاف

En el artículo 11 del Pacto se reconoce que el derecho a una vivienda adecuada es uno de los componentes esenciales del derecho de todas las personas a un nivel de vida adecuado.
وتعترف المادة 11 من العهد بأن المأوى عنصر أساسي من حق كل شخص في مستوى معيشي كاف.

120. El abastecimiento permanente de agua potable se considera un ingrediente esencial de un nivel de vida adecuado.
٠٢١- ومن المعترف به أن توريد المياه الصالحة للشرب على نحو ثابت هو من المقومات اﻷساسية للتوصل الى مستوى معيشي كاف.

Artículo 11. El derecho a un nivel de vida adecuado 268 - 390 43
المادة ١١ الحق في مستوى معيشي كاف ٨٦٢ - ٠٩٣ ٢٤

Artículo 11. Derecho a un nivel de vida adecuado 169 - 210 37
المادة ١١ - الحق في مستوى معيشي كاف ٩٦١ - ٠١٢ ٤٣

Artículo 11 - El derecho a un nivel de vida adecuado 67 - 82 15
المادة ١١- الحق في مستوى معيشي كاف ٧٦ - ٢٨ ٤١

Artículo 11 - Derecho a un nivel de vida adecuado
المادة ١١: الحق في مستوى معيشي كاف

Artículo 11: Derecho a un nivel de vida adecuado
المادة ١١: الحق في مستوى معيشي كاف

F. Artículo 11 - El derecho a un nivel de vida adecuado 273 - 312 70
واو - المادة ١١ - الحق في مستوى معيشي كاف ٣٧٢ - ٢١٣ ٦٦

F. Artículo 11 - El derecho a un nivel de vida adecuado
واو - المادة ١١- الحق في مستوى معيشي كاف

E. Artículo 11 - Derecho a un nivel de vida adecuado
هاء - المادة ١١ - الحق في مستوى معيشي كاف

143. La realización del derecho a un nivel de vida suficiente es una de las prioridades establecidas en Argelia.
٣٤١- إعمال الحق في مستوى معيشي كاف هو من اﻷولويات المقررة في الجزائر.

35. El Comité insta al Estado Parte a que ajuste de vez en cuando el salario mínimo a fin de proporcionar un nivel de vida adecuado a los trabajadores y a sus familias, de conformidad con los artículos 7 y 11 del Pacto.
35- وتحث اللجنة الدولة الطرف على القيام من وقت إلى آخر بتعديل الحد الأدنى للأجور لإتاحة التمتع بمستوى معيشي كاف للعمال وأسرهم بما يتوافق مع أحكام المادتين 7 و11 من العهد.

Toda persona tiene el derecho fundamental a estar protegida contra el hambre, así como el derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, en especial la alimentación y el vestido. Toda persona tiene también derecho a la mejora continua de las condiciones de existencia y al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental.
● لكل إنسان حق أساسي في التحرر من الجوع، ولكل شخص حق في مستوى معيشي كاف له وﻷسرته يوفر ما يفي بحاجتهم من الغذاء والكساء، ويحق لﻹنسان تحسين ظروفه المعيشية والتمتع بأعلى مستوى من الصحة الجسمية والعقلية.