"معيّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conmigo

Pero su padre no lo crió, yo lo hice. Debería quedarse conmigo.
لكنّ الأبّ لم يربيه، بل أنا، يجب أن يبقى معيّ

Nadie quería meterse con ellas, y yo definitivamente no quería que se metieran conmigo.
لا أحد يرغب بالعبث معهن وأنا بالتأكيد لا أريد أن يعبثن معيّ

Si te atrapo con mi agua otra vez, ¡Vas a tener un problema conmigo!
،إذا مسكتك تشرب من مياهيّ مُجدداً .سوف تقع في مُشكلة كبيرة معيّ

La llevaré conmigo cuando les lleve las provisiones en septiembre.
سأصحبها معيّ حينما أحضر إمداداتكم في سبتمبر القادم

¿Tenía miedo de no estar segura conmigo con su marido lejos?
ربما ظننتي أنكِ لن تكوني بأمان معيّ في غياب زوجكِ ؟

La razón de mi llamada es invitarla a cenar conmigo.
سبب إتصالي هو , سؤالكِ إذا كنتِ تريدين العشاء معيّ لليلة ؟

Deja al chico conmigo o no escribiré una nota.
أترك الولد معيّ وإلا لن أكتب مذكرة الفديّة

Uno de los que escapó está conmigo.
. واحداً منهم إستطاع الفرار وهو معيّ الآن

- No es verdad. - Aún estás a tiempo. Quédate conmigo.
ـ كلا، لن يسخرون منيّ ـ لم يفوت الأوان، بقدوركِ البقاء هُنا معيّ

Oh! No me vengas con esta basura que dices de la sociedad conmigo.
لا تحاول أن تضع اللوم على حماقات المجتمع معيّ

Debo sacarte de aquí. Vendrás conmigo a la oficina.
عليّ أن أخرج من هنا عليك أن تأتي معيّ للمكتب

Y si fuera a incendiar autos, no llevaría mi identificación conmigo.
صدّقني، لو كنتُ سأفعلها، لن أكون بذلك الغباء، لترك هويتي معيّ.

Es bienvenido a quedarse escondido aquí conmigo.
أهلاً وسهلاً بك لتأتي وتختبيء معيّ.

asi q sea inmune o no, ella vendra conmigo.
لذا إن كُنت تتفهم الأمر, إن كانت مُحصنة أو لا, فسوف تأتيّ معيّ.

Estaría mejor aquí que conmigo pero no quiero marcharme.
هو أفضل حالاً هنا عن كونه معيّ لكنّي لا أريد الرحيل

Quiere salir conmigo mañana a la noche... en su casa!
هو يريد أن يعرض الخروج معيّ ليلة الغد في منزله

Estáis siendo de alguna forma conectados por la nave para poder comunicarte conmigo.
بِطريقه ما تَظهرُون بِالسَفينه من أجل التناقُش معيّ.

Fue sigiloso conmigo, y hoy tan sólo finalmente me dí cuenta.
أي حدث أكون به، و ذلك ما حدث معيّ سوف أرى نهاية ذلك.

¿Por qué no coges una bici y te vienes conmigo a por un helado?
ما رأيك ان تأخذ جولة بالدراجة معيّ من اجل الحصول على الايسكريم ؟