"معي حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conmigo hasta
• siquiera me
• conmigo así
• hasta la
• conmigo para
• hasta que te
• hasta que me

Será mejor que lo creas. Creo que estás destinado a estar conmigo hasta el final.
أفضل لك أن تؤمن به , لذا أحزر بأنّك ملتصق معي حتى النّهاية.

¿Sería mejor si se quedaba conmigo hasta que las cosas se calmen?
هل سيكون من الأفضل لو بقي معي حتى تهدأ الأمور؟

Se quedará aquí conmigo hasta que venga el médico y la policía.
هو يبقى هنا معي حتى الطبيب والشرطة يصلان.

Estoy tan aburrido. Mi papá se ha ido... y mi mamá está tan ocupada que ni siquiera me habla.
سئمت من هذا، خرج والدي و والدتي منشغله و لا تتحدث معي حتى

No podrías ser más dulce conmigo así fueras mi propia hija.
لا يمكنك ان تكوني الطف معي حتى لو كنتي ابنتي

Stace, puede cabalgar conmigo hasta que nos crucemos con alguien.
يمكنه أن يكون رديفاً معي حتى نصادف شخص ما

¿Quieres quedarte conmigo hasta que vuelva tu mamá?
أتريد المجيء معي حتى تعود أمك إلى المنزل؟

De hecho sí. Esperó conmigo hasta que vino la ambulancia, luego huyó como un ciervo.
كان مهذباً في الحقيقة ، فقد انتظر معي حتى جاءت سيارة الإسعاف ، ثم هرب كالغزال

Chicas, mi madre va a vivir conmigo hasta que su trabajo empiece y no me hace gracia.
يا قوم، أمي ساكنة معي حتى يبدأ عملها وذلك ليس بالممتع

¿Deseas venir conmigo hasta que encuentres una ciudad en la que te quieras quedar?
هل تريد المجيء معي حتى نجد بلدة يمكنك البقاء فيها ؟

Sabes, vas a venir y quedarte conmigo hasta que lo encuentren ,¿vale?
أتعلم ، سوف تأتي وتبقى معي حتى يجدوه ، موافق ؟

Acerca de estar conmigo hasta el fin?
فيما يخص بقاءك معي حتى النهاية؟

Así que quedate conmigo hasta que los sintomas empiecen entonces me sacas de mi miseria.
لذا إبقى معي حتى تبدأ الأعراض ثم إنهي معاناتي

Si quieres seguir respirando, necesitas quedarte conmigo hasta que averigüe por qué Raven me quiere muerta.
اذا اردت الاستمرار بالحياة , يجب عليك ان تبقى معي حتى استطيع ان اكتشف لماذا ريفين يريدني ميتة

Bueno, sabes que no me importa que te quedes conmigo hasta que encuentres tu propia casa, ¿verdad?
حسناً ، انتَ تعلم انني لا امانع ان تبقى معي حتى تجدَ منزلكَ الخاص ، صحيح؟

Puede dormir conmigo hasta que se asiente.
بإمكانك أن تبيت معي حتى تجد لنفسك مُسّتقر

Mantendré a Fiona y a tí conmigo hasta estar en el avión.
سأبقيك أنت وفيونا معي حتى أكون على الطائرة

Papá se va a quedar conmigo hasta que pueda aprender a vivir por su cuenta.
ابي سوف يبقى معي حتى يقدر ان يتعلم قليلاً الاعتماد على نفسه

El ni siquiera me habla. Ni siquiera me responderá las llamadas.
انه لن يتكلم معي حتى ولن يجيب على مكالماتي

Por favor, arrodíllate conmigo así Dios sabe que no tienes dudas en tu corazón y que crees en lo verdadero.
أرجوكِ، اركعي معي حتى يعلم اللهأنهليسلديكِ.. شك في قلبكِ وتؤمني بما هو صحيح

Prometiste amarme y honrarme y ser fiel hasta la muerte, y yo prometí lo mismo.
لقد وعدتِ بأن تحبيني وتشرفيني ،وتكوني صادقة معي حتى الموت .ووعدت بالمثل ..

¿Te refieres al sacrificio de acostarte conmigo para poder piratear mi teléfono?
تَعنينَ بتضحيتك بنومكِ معي حتى تستطيعي الوصول الى هاتفي ؟

Puede ser que sea un rato, , pero se puede quedar conmigo hasta que te instales.
لربما يطول هذا لكن بامكانك ان تبقي معي حتى يستقر وضعك

Espera. ¿Puedes quedarte conmigo por un rato hasta que me duerma? Claro lo haré.
انتظري ، هل يمكنكِ أن تبقي معي حتى أغط في النوم؟