"معي في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conmigo en
• en mi
• conmigo a
• mí en
• tengo en
• conmigo el
• conmigo la
• que me
• conmigo al
• conmigo de
• conmigo por
• mí para
• que mantuvimos el
• conmigo para
• a mí

Mi hermano ha avanzado más conmigo en una semana que en 20 años con Ud.
أخي تواصل معي في أسبوع واحد أكثر مما تواصل معكم خلال 20 سنة

Fue muy bueno conmigo en un momento en mi vida que nadie lo era.
لقد كان جيداً معي في وقت لم يكن فيه أي أحد بجانبي

Antes de que digas nada, ven a dar una vuelta conmigo en esta impresionante limousine.
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

¡¿Quién quiere ir al concierto de Umibozu conmigo en la noche de navidad? !
من يُريد الذهاب إلى حفلة اومي بوزو معي في حفلة رأس السنة؟

Yo los vi sacar de los fosos a quienes estaban conmigo, en Kozielsk.
لقد رأيتهم لقد أخرجت من القبور أصدقاءً كانوا معي في كوزليسك

¿Por qué no puedes venir conmigo en esta gira de tres ciudades?
لماذا لا تأتي معي في رحلة الثلاث مدن هذه ؟

No es que lo diga porque te acostaste conmigo en nuestra primera cita.
و لست أقول هذا لأنك مارست علاقة معي في موعدنا الأول

Usted ha sido más abierta conmigo en los últimos 25 minutos que cualquier abogado con quien haya tratado.
لقد كنت أكثر إقداماً معي في الدقائق ال 25 الماضية من أي محامى تعاملت معه

Toda mi vida, creí que sabía quién era ella pero descubrí la verdad cuando vino y habló conmigo en el hospital.
طوال حياتي ظننتُ أنني أعرف من هي و لكنني عرفتُ الحقيقة عندما أتت و تكلمت معي في المشفى

Estoy tentada de duplicarte la medicación y llevarte conmigo en la cartera.
لقد اصبحت متحمسة ان اضاعف علاجك واحمله معي في حقيبتي

¡Este es divertido! Es para una tarde conmigo en el Centro Científico de California donde yo señalaré sus errores.
هذه واحدة ممتعة ، هذا عصر يوم تقضيه معي في مركز كاليفورنيا العلمي حيث سأحدد أخطائهم

Usted, eh, que no quería para hablar conmigo en la sala de la brigada, Comisaria?
أنت اه لم ترغب في التحدث معي في غرفة الفريق ايها المُفتش ؟

Glenanne y Porter trabajarán conmigo en el perímetro comenzando mañana a las 9:00 AM.
غلينين وبورتر سيعملون معي في محيط المبنى وسنبدأ غداً في التاسعة صباحاً

Y si mal no recuerdo, tú enviaste al latino conmigo en el viaje.
وإذا كنت أتذكر فأنت من قام بإرسال اللاتيني معي في رحلتي

A no ser que quiera pasar un rato conmigo en esta sauna, no dude en hacer lo que normalmente haga.
إلا إذا كنت تريد أن تقضي بعض الوقت معي في الساونا.. لا تتردد في الذهاب وقضى يومك

¡Ya sabía que tenerte en mi escuela iba a ser algo pésimo!
كنت أعلم أنه سيكون سيئا لو كنتي معي في المدرسة

Así que ahora me gustaría compartir con Uds. lo que traigo en mi maleta hoy.
والآن أريد أن أشارككم ما أحمله معي في حقيبتي اليوم.

Ven a pasar el rato conmigo a la oficina del alcalde, serás muy sexy allí.
تعالي و اخرجي معي في مكتب رئيس البلدية، أنت ستكوني مثيرة جدّا هناك.

Podrías unirte a mí en Ingeniería Eléctrica. Es lo mejor.
تعال معي في الهندسة الكهربائية ، انها رائعة

lría a buscar un bate de béisbol que tengo en el baúl de mi Cadillac y te daría un batazo en la boca.
كنت سآخذ الهراوة التي معي في سيارتي و أحطم بها فكك.

Quieren co-crear conmigo el futuro.
يريدون أن يتعاونوا معي في خلق المستقبل.

Dime, Angelica. Quería pedirle que bailara conmigo la próxima mazurca.
أريد أن أسألك الرقص معي في المعزوفة القادمة

Lo que me ha traído a la Asamblea es mi deseo de compartir con ustedes mis ideas sobre los problemas más urgentes de nuestro desarrollo nacional.
إن ما حدا بي إلى الحضور إلى الجمعية العامة هي رغبتي في إشراككم معي في أفكاري بصدد أشد مشاكل تنميتنا القومية إلحاحا.

Así que estas teniendo sexo con ella y durmiendo conmigo al mismo tiempo.
لذا أنت ممارسة الجنس معها و النوم معي في نفس الوقت.

Van a ver a la Baronesa. Voy a traerla conmigo de visita.
سوف ترون البارونة سوف أحضرها معي في زيارة.

Entonces le sugiero que rece conmigo por que esté equivocado.
إذن فمن الأفضل لك أن تنضم معي في الدعاء أنك مخطئ

Estoy seguro que los Miembros de la Asamblea se unen a mí para expresarles nuestro sincero agradecimiento.
وأنا متأكد من أن أعضاء الجمعية يتفقون معي في الإعراب عن خالص تقديرنا لهم.

En una conversación telefónica que mantuvimos el 20 de abril, el Presidente, Museweni de Uganda insistió en que se reforzara la UNAMIR y que permaneciera en Rwanda, y me pidió que trasladara su solicitud al Consejo de Seguridad.
وفي محادثة هاتفية معي في ٠٢ نيسان/أبريل، حث الرئيس موسيويني رئيس أوغندا، على تعزيز البعثة واﻹبقاء عليها في رواندا، وطلب اليﱠ أن أنقل طلبه هذا الى مجلس اﻷمن.

Quería llegar a las personas más capaces que estuviesen en desacuerdo conmigo para intentar entender sus perspectivas o dejar que ellos probaran mi perspectiva.
أردت أن أجد أكثرالناس ذكاء ممن قد يختلفون معي في محاولة لفهم وجهة نظرهم أو جعلهم يفندون وجهة نظري.