"مع أحدٍ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con alguien
• con nadie
• alguien con

Sólo hay una razón para dormir con alguien, y es el amor.
فهناكَ سببٌ وحيد فقط للنوم مع أحدٍ ما وهو الحب

Entonces intercambié mis zapatos con alguien que dijo que ellos tenían mi cartera, pero lo debería haber confirmado eso antes.
ثم قايضت حذائي مع أحدٍ قال إنه يملك محفظتي لكن كان ينبغي أن أتأكد من ذلك أولاً

Así que si necesitas ayuda con tu libro o necesitas hablar con alguien de él, no dudes en llamarme.
لذا إن أردت مساعدة لأجل كتابك، أو أردت الحديث مع أحدٍ ما, لا تتردد بالإتصال بي.

Así que, ¿no eres sexualmente activa con nadie más?
إذاً، أنتٍ لستٍ نشطة جنسياً مع أحدٍ أخر؟

Es genial. Si me quedo atrapado con alguien con quien no quiero hablar, simplemente el viento me sopla y me lleva.
إن علقتُ مع أحدٍ لا أرغب بالتحدّث معه أطيرُ بعيداً و حسب

¿Has pensando alguna vez en acostarte con alguien que no sea tu marido?
هل راودتك فكرة ممارسة الجنس مع أحدٍ غير زوجك؟

Ninguno podemos imaginar estar con alguien más
أياً منا لا يستطيع أن يتخيل نفسه مع أحدٍ آخر.

Quiero que cada uno de ustedes decida que tendrá relaciones con alguien por primera vez.
أريد كل واحد منكم أن تقرروا بأنكم ستمارسون الجنس مع أحدٍ ما للمرة الأولى

Resultaste lastimado lo cual significa que te has conectado con alguien lo suficientemente fuerte como para extrañarla.
أولاً أصبتَ بجرح مما يعني أنّك تواصلتَ مع أحدٍ بما يكفي لأن تفتقده

Yo creo que en el fondo tu quieres estar con alguien que realmente ames, y que te ame a ti también.
في أعماقك تودّين أن تكوني مع أحدٍ تحبينه حقاً، ويبادلكِ نفس الحب أيضاً

Cuando empiezas a acostarte con alguien nuevo, tienes que estar segura de que se ha hecho las pruebas de ETS.
كلمـا قمتِ بالنوم مع أحدٍ جديد تـأكدي فقط من أنكمـا قمتما بالحصول على فحص لـ العدوى المنقولة جنسيـاً

¿Vio a la víctima discutiendo con alguien durante su rescate?
هل رأيت الضحيّة في نزاع مع أحدٍ خلال إنقاذك؟

Es lindo estar con alguien que sepa lo difícil que es.
لطيف أن يكون المرء مع أحدٍ يعي قدر عسرة المحنة.

Será lindo salir con alguien normal para variar.
سيكون من الجيّد، الخروج مع أحدٍ عاديّ لمرّة، من أجل التغيير.

La niña no debe vivir con alguien que puede matarse en cualquier momento.
لا ينبغي للطّفل أن يعيش مع أحدٍ ما قد يقتل نفسه بأي وقت

Bueno, ya sabes, jamás he estado asi con nadie.
.حسنٌ , أتعلم , لم أكن مع أحدٍ مثل ذلك من قبل

Y a pesar de todo eso, ¿aún me quieres? Quiero decir, tío, nunca he tenido eso con nadie.
ومع كل ذلك، ما زلت تحبّني ؟ أعني، أنا لم أحظى بمثل.. هذه العلاقة مع أحدٍ من قبل ..

No lo puedo explicar, nunca he estado con nadie más
أنني لم أكن مع أحدٍ آخر

Veré si ha estado saliendo con alguien con alguna conexión con el incendio provocado.
حسناً، سأتحقق لو كان يتسكّع مع أحدٍ له علاقة بالحرائق المفتعلة.