| Y es lo que haces con tus amigos cuando realmente puedes ser vista en publico con la persona que estas saliendo. | Open Subtitles | وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه |
| Para hablar con tus amigos adonde vayas? | Open Subtitles | حتى تتكلمى مع أصدقائكِ حيثما تذهبين؟ |
| ¿Estuviste con tus amigos durante 45 minutos haciendo las prácticas de triaje, y no te salió mencionarlo? | Open Subtitles | كنتِ مع أصدقائكِ لمدة 45 دقيقة , تقومين بالاستعداد للفرز ألم يسمح لكِ الوقت لذكر الأمر؟ |
| Ve a la fiesta, diviértete, ve con tus amigos. | Open Subtitles | إذهبي إلى الحفل, واستمتعي، كوني مع أصدقائكِ. |
| Tu marido y tu cuñada... matándose a trabajar y tú pasando el tiempo con tus amigas. | Open Subtitles | زوجكِ و أختكِ محاميان يقومون بكل الأعمال الشاقه بينما أنتِ تتسكعين مع أصدقائكِ |
| Vete y diviértete con tus amigos. Creo que es una gran idea. | Open Subtitles | الذهاب للخارج والبقاء مع أصدقائكِ اعتقد بأنها فكرةٌ رائعة |
| ¿Cómo es que nunca sales con tus amigos de tu colegio nuevo? | Open Subtitles | لماذا لا تخرجين مع أصدقائكِ من المدرسة الجديدة. |
| Deberías haber estado con tus amigos o en el cine. | Open Subtitles | كان ينبغي أن تكوني مع أصدقائكِ أو في قاعة السينما. |
| Es difícil aprobar su clase cuando sales con los chicos equivocados y estás constantemente peleada con tus amigos y rompiéndote el corazón. | Open Subtitles | أنه من الصعب النجاح في صفه في حين تواعدين الشباب الخطأ وتتخاصمين باستمرار مع أصدقائكِ |
| - Tú no eres parte de nuestro grupo, ¿por qué no te vas a jugar con tus amigos súper ricos... | Open Subtitles | لمَ لا تذهبي وتلعبي مع أصدقائكِ الأغنياء الخارقين |
| Celébralo con tus amigos. Estaremos en contacto. | Open Subtitles | .إحتفلي مع أصدقائكِ سنبقى على إتصال |
| Eso significa que no te juntarás a estudiar con tus amigos ni irás a juegos de básquetbol ni a actividades escolares. | Open Subtitles | وذلك يعني لا مزيد من مواعيد الدراسة مع أصدقائكِ ولا مزيد من حضور مباريات كرة السلة ولا أيضاً نشاطات المدرسة |
| ¿Fuiste a la cafetería con tus amigos para celebrar un cumpleaños? | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلى المقهى مع أصدقائكِ ؟ |
| Riete con tus amigos. | Open Subtitles | استمتعي مع أصدقائكِ. |
| Lo tienes. con tus amigos. | Open Subtitles | لديكِ، مع أصدقائكِ |
| con tus amigos. | Open Subtitles | مع أصدقائكِ. |
| Puedes tocar con tu conjunto, tomarte una copa con tus amigas. | Open Subtitles | بإمكانك العزف مع فرقتكِ أو تحظين بشراب مع أصدقائكِ |
| Como cuando fuimos al cine con tus amigas y hablabas del Club de las Madres Solteras. | Open Subtitles | مثل عندما خرجنا مع أصدقائكِ للسينما وكم كنتم تتحدثون عن نادي الامهات العازبات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 