"مع أصدقائه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con sus amigos
• con amigos
• con unos amigos
• con sus colegas
• con sus compañeros
• con los Amigos
• con algunos amigos

Pero cuando mi padre volvía, vendía las vacas, y los productos que teníamos, y se iba a beber con sus amigos a los bares.
ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.

Todos saben que eres ese mocoso rico que salió con sus amigos en un yate y terminó naufragando.
يعرف الجميع أنّك ذلك الغني الذي كان يحتفل على يخته مع أصدقائه قبل أن يغرق.

El esta en San Diego en vacaciones con sus amigos de Vocal Adrenaline
هو في سان دييغو بإجازة الربيع مع أصدقائه من الأدرينالين الصوتي

Y contaba de su maravillosa infancia, cuando jugaba horas con amigos, subiendo y bajando las bellas formaciones rocosas que salpicaban el campo cerca de su casa.
يروي حكايات عجيبة حول اللعب لساعات مع أصدقائه وتسلق الصخور الجميلة صعودًا ونزولاً والمنتشرة حول منزله في الريف.

Se fue de viaje de ski con unos amigos, y no regresará hasta mañana.
ذهب في رحلة تزلج مع أصدقائه ولن يعود قبل الغد

Habló con sus amigos durante una hora, y los dejó a las 9.45.
تحدث مع أصدقائه لمدة ساعة، ثم تركهم في 9.45.

Debe estar muerto de risa con sus amigos porteros.
أنا واثق بأنه يضحك الآن مع أصدقائه البوّابين.

Estaba ocupado con sus negocios, O cenando con sus amigos.
كان منشغلاً في أعماله أو الذهاب لتناول العشاؤء مع أصدقائه

Y si creo en la conversación que oí con sus amigos el sugirió que su tío lo llevó a ese establecimiento.
وإذا كنت سأصدق ما سمعته في محادثته مع أصدقائه هو يقول بأن عمه أخذه إلى هناك

El tipo fue humillado de tan mala manera que se fue con sus amigos.
ذاك الرجل القوي المحلي تعرض لمذلة شديدة و غادر مع أصدقائه

Así que suele regresar temprano, se ducha y luego sale con sus amigos.
لذا فإنه يرجع إلى البيت مبكرا يستحم، وبعد ذلك يخرج مع أصدقائه

La llevó a almorzar con sus amigos, que eran poetas, artistas y músicos.
أخذها للغداء مع أصدقائه شعراء , فنانون، و موسيقيون

Quieres que tenga lo que se merece quieres que esté con sus amigos y con sus seres queridos y quieres que sea grande.
تريدينه أن يحصل على ما يستحق, وتريدينها مع أصدقائه وأحبائه, وتريدينها حفلة كبيرة,

Le prometieron que podía quedarse en el laboratorio con sus amigos así que, está bien. ¿Verdad, amigo?
وعدوه بأنه سيبقى في المختبر مع أصدقائه إذاً هذا جيد، صح يا صديقي؟

Ya... no, por qué no vas tú a pedírselo al jefe y veré por qué Sean no estaba aquí con sus amigos.
حسناً ما رأيك أن ترفعي الأمر للمدير وسوف أرى لماذا لم يكن شون هنا مع أصدقائه

No sé lo que le habrá contado, pero le digo que no vive con la familia ni con amigos, en el sentido textual de la palabra.
لاأعرفماذاأخبرك. ولكنه لا يعيش مع أقاربه ولا مع أصدقائه بالمعنى المتداول للكلمة.

Esa noche, mientras Kennedy cenaba con amigos en la Casa Blanca, se propuso un brindis para celebrar.
في ذلك المساء، بينما كان كينيدي يتناول ،الغداء مع أصدقائه بالبيت الأبيض

Su médico dijo que se alojaba en albergues con amigos. A veces en la calle.
قال طبيبه إنه كان يسكن مع أصدقائه في نزل وفي الطرقات أحياناً

Según el protocolo del juicio, el muchacho declaró al tribunal que no había tenido intenciones de entrar a Israel, sino que había cruzado la cerca sin motivo alguno mientras jugaba con unos amigos de la vecindad.
ووفقا لسجل المحاكمة، أخبر الصبي المحكمة أنه لم يكن في نيته دخول إسرائيل. وذكر أنه عبر السور دون سبب أثناء لعبه مع أصدقائه بالقرب منه.

Hace mucho, mi padre venía aquí con sus colegas policías y yo le acompañaba.
مرة في اليوم، كان أبي يأتي هنــا مع أصدقائه الشرطيين هنــا، وكنت آتي معه

Esta ballena acaba de comerse parte de una ballena gris con sus compañeros que habían matado a esa ballena.
هذا الحوت القاتل انتهى لتوّه من أكل جزء من الحوت الرمادي مع أصدقائه الذين قاموا بقتله.

Le gustó dormir con Brockman, y con los Amigos de Brockman con los conocidos de Brockman con los conocidos de los conocidos de Brockman.
لقد أحبت الجنس مع بروكمان كما أحبت ممارسة الجنس مع أصدقائه أيضاً ومعارف بروكمان ..

El muchacho, un estudiante que llegó a España a los 9 años, paseaba con algunos amigos y su novia cuando pasaron ante un hombre tumbado en una esquina, que al parecer estaba borracho.
وكان هذا الشاب، الذي جاء إلى إسبانيا في سن التاسعة، يسير مع أصدقائه وصديقته عندما مروا أمام رجل مستلق في ركن وتبدو عليه علامات السكر.