اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مع الخطة الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • con el plan estratégico
        
    • al plan estratégico
        
    • con su plan estratégico
        
    • con PE
        
    • con el PE
        
    • del plan estratégico
        
    • con el nuevo plan estratégico
        
    Observaciones en relación con el plan estratégico UN التعليق على العلاقة مع الخطة الاستراتيجية
    El marco está armonizado con el plan estratégico de Desarrollo para Haití y ha sido ratificado por el Gobierno. UN وقد روعي فيها أن تكون متوافقة مع الخطة الاستراتيجية لتنمية هايتي، وهي قد حظيت بتأييد الحكومة.
    Como tal, la estrategia de la Fiscalía si bien está armonizada con el plan estratégico de la Corte, refleja la independencia que tiene la Fiscalía. UN وعليه، بينما تنسجم استراتيجية الادعاء مع الخطة الاستراتيجية للمحكمة، فإنها تعكس استقلالية مكتب المدعي العام.
    Las contribuciones de recursos ordinarios y otros recursos se ajustan al plan estratégico UN تمشي إسهامات الموارد العادية والموارد الأخرى مع الخطة الاستراتيجية
    No obstante, se ha hecho todo lo posible para armonizar este documento con el plan estratégico. UN غير أنه بُذل كل جهد ممكن لتكون هذه الوثيقة متفقة مع الخطة الاستراتيجية.
    Una delegación sugirió que se ampliara de tres a cuatro años la duración del nuevo marco de cooperación como medio de armonizarlo con el plan estratégico. UN واقترح أحد الوفود تمديد فترة إطار التعاون الجديد من ثلاث إلى أربع سنوات بطريقة تنسجم مع الخطة الاستراتيجية.
    con el plan estratégico de mediano plazo se presenta un plan financiero de mediano plazo. UN وتُعرض مع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل خطة مالية متوسطة الأجل.
    Compaginación de las disciplinas de los puestos de trabajo con el plan estratégico e institucional de mediano plazo UN ربط الضوابط التنظيمية للوظائف مع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل
    Se invita a la Junta Ejecutiva a que recomiende que el Programa mundial siga alineado con el plan estratégico del PNUD. UN والمجلس التنفيذي مدعو لأن يوصي بأن يظل البرنامج العالمي متماشيا مع الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي.
    2. Concordancia del programa de trabajo del subprograma 1 con el plan estratégico e institucional de mediano plazo UN 2 - مواءمة برنامج العمل الخاص بالبرنامج الفرعي 1 مع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل
    2. Concordancia del programa de trabajo del subprograma 2 con el plan estratégico e institucional de mediano plazo UN 2 - مواءمة برنامج العمل الخاص بالبرنامج الفرعي 2 مع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل
    2 años, armonizado con el plan estratégico y el Plan financiero UN سنتان، مواءمة مع الخطة الاستراتيجية والخطة المالية
    2 años, armonizado con el plan estratégico y el Plan financiero UN سنتان، مواءمة مع الخطة الاستراتيجية والخطة المالية
    Anexo 2. Alineación de las evaluaciones temáticas con el plan estratégico del PNUD para 2014-2017 UN المرفق 2 - مواءمة التقييمات المواضيعية مع الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    El anexo 2 muestra la alineación de las evaluaciones temáticas con el plan estratégico. UN ويبين المرفق 2 مواءمة التقييمات المواضيعية مع الخطة الاستراتيجية.
    En cuanto a todas las fuentes de financiación, el diseño de programas está en consonancia con el plan estratégico. UN وبالنسبة لجميع مصادر التمويل، فإن تصميم البرامج يتواءم مع الخطة الاستراتيجية.
    Ese sistema de rendición de cuentas a nivel de toda la organización está armonizado con el plan estratégico actualizado para el período 2008-2011. UN ونظام المساءلة هذا المتوخى للبرنامج الإنمائي ككل يتماشى مع الخطة الاستراتيجية المستكملة للفترة 2008-2011.
    El programa de trabajo aprobado se ajusta al plan estratégico prorrogado. UN ويتوافق برنامج العمل المُعتَمَد مع الخطة الاستراتيجية الممددة.
    Sin embargo, en vista de la ampliación de esos programas para ajustarlos al plan estratégico, las evaluaciones se han aplazado. UN غير أن التقييمات أجلت عقب تمديد هذه البرامج كي تتسنى مواءمتها مع الخطة الاستراتيجية.
    ONU-Mujeres gestionó satisfactoriamente las etapas finales de su transformación en una organización más fuerte a nivel mundial, regional y nacional, en consonancia con su plan estratégico y la orientación proporcionada por su Junta Ejecutiva. UN وقد أنجزت الهيئة بنجاح المراحل النهائية لعملية تحوّلها إلى منظمة أقوى على الصعد العالمي والإقليمي والقطري، تماشياً مع الخطة الاستراتيجية وتوجيه المجلس التنفيذي.
    2 años, armonizado con PE UN سنتان، مواءمة مع الخطة الاستراتيجية
    Ciclo y armonización con el PE UN الدورة والمواءمة مع الخطة الاستراتيجية
    Ello también permitiría adaptar el examen de mitad de período de los arreglos de programación al del plan estratégico. UN ومن شأن ذلك أيضا أن يؤدي إلى اتساق استعراض منتصف المدة للترتيبات البرامجية مع الخطة الاستراتيجية.
    En 2007 el Fondo inició un proceso para armonizar sus programas por países con el nuevo plan estratégico. UN وفي عام 2007، شرع الصندوق في عملية مواءمة البرامج القطرية للصندوق مع الخطة الاستراتيجية الجديدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد