| - Necesita hablar con el doctor. - Pero, ¿quién se la llevó? | Open Subtitles | ـ يجب أن تتحدث مع الطبيب ـ ولكن من أخذها؟ |
| Hablaremos con el doctor, a ver si te puede limpiar para irte. | Open Subtitles | سنتحدث مع الطبيب و نرى ان كان سيسمح لك بالمغادرة |
| Tú disfruta de comer con el doctor al que le gusta comerlo. | Open Subtitles | تمتعي بتناول بالطعام مع الطبيب الذي يحب ممارسة الجنس الفموي |
| Mun, no creerás lo de la esposa de J. D pasa más tiempo con el médico que con JD | Open Subtitles | . مون ، الا تعتقدين أن زوحة دي.جي .. .تقضي وقت مع الطبيب أكثر من دي.جي |
| De todas maneras voy para allá para consultar con el médico forense. | Open Subtitles | أنا ذاهبة هناك على أي حال للتفقد مع الطبيب الشرعي. |
| El Subcomité insiste en que los funcionarios de prisiones deben mantenerse a una distancia desde la que no puedan oír y, preferentemente no puedan ver al paciente durante su contacto con el médico. | UN | وتشدد اللجنة الفرعية على وجوب بقاء موظفي السجن على غير مسمع ولا مرأى من المريض أثناء تعامله مع الطبيب. |
| Vuelve más tarde. Podrás hablar con el doctor si quieres. | Open Subtitles | وتعالي مرة أخري هذا المساء وتحدثي مع الطبيب مرة أخري إذا أردت |
| Cita con el doctor. Un momento. En un segundo te atiendo. | Open Subtitles | إن لدي ميعاد مع الطبيب اليوم لذا ساتغيب عن الحصة الخامسة و السادسة يجب ان تطويها |
| El hecho ocurrió sólo unas horas después de luchar con el doctor. | Open Subtitles | حدث ذلك بعد ساعات فقط من مشاجرتها مع الطبيب |
| Tuvo una cita con el doctor Sedlike, así que llamé a mi amiga Maurine, que tiene una hermana que conoce a una enfermera que trabaja con él. | Open Subtitles | كان مع الطبيب سيدلك لذلك انا اتصلت بصديقتي مورين اخت شريكة غرفتها تعرف الممرضة التي تعمل لدى الطبيب |
| Vine por el testamento... y esta arriba con el doctor, ¿dijo que se cayo? | Open Subtitles | جئت لأجدد وصيتها.. إنها مع الطبيب تقول أنه.. سقط؟ |
| He tenido mi última sesión de terapia con el doctor Bratts hoy | Open Subtitles | انهيت آخر جلسة نفسية مع الطبيب " بريتز " اليوم |
| Después de hablar con el médico esta mañana me metí a su apartamento. | Open Subtitles | وبعد أن تحدثت مع الطبيب هذا الصباح اقتحمت شقتها |
| Ya van dos veces que he cambiado la hora con el médico. | Open Subtitles | لقد سبق وأن أعدت ترتيب موعدي مع الطبيب مرتين |
| No puedo estar aquí porque tengo una cita con el médico. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون هنا لأن لدي موعد مع الطبيب |
| Tengo que hablar con el médico. Necesito escucharlo yo misma. | Open Subtitles | عليّ التحدث مع الطبيب أريد أن أسمعها منه |
| Podría haberte dicho que tenía cita con el médico o inventar algo más. | Open Subtitles | ،كان يمكنني أن أخبرك بأنّ لديها موعد مع الطبيب أو أخترع أيّ حجّة |
| Voy a pedir cita con el médico sólo para estar seguro. | Open Subtitles | سأحدد موعد مع الطبيب على اي حال .. فقط لأكون في أمان |
| ¿Podría ver al doctor un momento? | Open Subtitles | أيتها الممرضة , هل أستطيع التحدث مع الطبيب للحظة ؟ |
| ¿Chicos? Hablé con un doctor y me dio unos folletos sobre cómo embarazarse. | Open Subtitles | يا أولاد، لقد تحدثت مع الطبيب و أخذت هذه الكراريس التي تشرح طريقة الحمل |
| Voy a hablar con los médicos a ver si tienen alguna novedad. | Open Subtitles | سأذهب لأراجع مع الطبيب وأرى إن كان لديهم أي مستجدات. |
| Otra posibilidad: un paciente acude a una clínica, donde le dice al médico que ha venido tomando medicamentos para el paludismo, pero sigue padeciendo la enfermedad. | UN | وفي سيناريو آخر، يدخل مريض مستوصفا. يتكلم مع الطبيب ويبلغه بأنه تناول أدوية الملاريا فترة من الزمن، لكن الملاريا لم تبارح جسده. |
| Aunque es genial hablar de Spencer con un médico de verdad. | Open Subtitles | انه بخصوص الحديث الجميل مع الطبيب بخصوص سبينسر |
| Creo que Victor debería hacerse una revisión con su médico antes de que las cosas se le empiecen a caer. | Open Subtitles | أظن أن على فيكتور ان يفحص نفسه مع الطبيب قبل أن يقع الفاس بالرأس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 