"مع الفتاة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con la chica
• con esa chica
• con una chica
• a la chica
• con la niña
• con esa niña
• con esta chica
• con las chicas

Cualquier otro día ese niño hubiera sido el almuerzo, pero te viste confiado, y es lo que no estás haciendo con la chica.
انظر , فى اي يوم اخر لكان هذا الفتى طعام الغداء لكنك اظهرت الثقة وهذا ما لا تفعله مع الفتاة

Sí estás con la chica correcta, - todo es crear el momento.
إن كنتَ مع الفتاة المناسبة فالمهمّ هو أن تخلقَ اللحظة.

Ibas a la par con la chica que vino a las pruebas en primer lugar.
حسناً, لقد كنتِ تتكاتفي بشكل أساسي مع الفتاة التي جاءت في أول الأختبارات.

Me acosté con esa chica y ahora ella está castigándome por ello.
لقد أقمتُ علاقة مع الفتاة الميتة، والآن هي تعاقبني لذلك.

No soy la clase de tipos que sólo quiere engancharse con una chica en la Gala de Invierno y abandonarla en el estacionamiento, ¿sabe?
أنا لست من أولئك الشباب الذين يتسكعون مع الفتاة في ونتر فورمال ويتركوها في مواقف السيارات ، أنت تعلم ؟

Oh. Supongo que eso me deja a mí a la chica marihuana.
بشأن بقية المفقودين هذا يعني أنك ستتركني مع الفتاة المدخِنة

Teníamos que ir atrás del granero con la niña mala y pagarle 25c por ver sus cosas.
كان علينا الذهاب خلف الحظيرة مع الفتاة العاهرة و ندفع لها ربع دولار و لذلك بإمكانها أن ترينا بضائعها

quiero decir, en serio quiero salir con la chica que hace de la princesa.
أقصد، أريد فعلا الخروج في موعد مع الفتاة التي تؤدي دور الأميرة.

Aunque solo seáis amigos, la regla es que bailas con la chica que has traído.
حتى ولو كنتم مجرد أصدقاء فالقاعدة هي أن ترقص مع الفتاة التي اصطحبتها

¡Ya oyeron a John! ¡Si no vuelven con la chica, no regresen!
هل سمعت جون ان لم تعود مع الفتاة لا تعود

Cuando pare la música cada chico baila con la chica que tenga enfrente.
... عندما تتوقف الموسيقى كل شاب يرقص مع الفتاة المقابلة له

Entonces, cuéntame cómo la pasaste con la chica.
حسناً. لا تجعلني انتظر قل لي كيف كنت مع الفتاة هناك

Estaba con la chica que vende dulces.
كان مع الفتاة التي تبيع الحلوى

Empujó a tu amigo al baño con la chica. ¿ Sylvain estuvo de acuerdo?
عندما جاءت ماريون دفع صديقك للحمام مع الفتاة

Y después mi mamá murió, y tuve que ir a vivir con la chica que me gustaba.
وبعدها ماتت أمي، وتحتم علي الذهاب والعيش مع الفتاة التي أعجبت بها

Yo tenía un asunto pendiente con la chica.
ولكن لدي بعض الأمور لم أنتهي منها مع الفتاة

Pasándomelo bien, divirtiéndome con la chica que veo informalmente.
اتسكع واستمتع مع الفتاة التي اراها بشكل عادي

Primero con esa chica cuya vida destruiste y después con George que está saliendo con una Jerry.
أولاً مع الفتاة التي دمرتَ حياتها، ثم بخصوص مواعدة جورج لـ جيري أنثى.

Soy malo para cargar mulas, pero una delicia con una chica.
لا أُتقن ربط البغال لكني أُتقن الإستمتاع مع الفتاة الجميلة

Acabo de fichar a la chica a la que le arrancaron un brazo.
لقد وقعت لتوي مع الفتاة التي فقدت ذراعها

Avanzas demasiado rápido. Los dos sabemos lo que pasó hace diez años con la niña.
أنت تتحرك بسرعة، كلانا نعلم ما حدث مع الفتاة منذُ 10 سنوات

No sabíamos lo que estaba haciendo con esa niña.
لا نعلم ماذا كان يفعل مع الفتاة.

No estuve con esta chica... Nunca lo estuve. Bien...
لم أفعل اي شيئ مع الفتاة لا شيئ ابدا ،حسنا

Así que tienes problemas con las chicas. No consigues citas.
إذاً لديك مشكلات مع الفتاة ولا تحصلين علي مواعيد غرامية