"مع الفتيات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con las chicas
• con chicas
• con las niñas
• con niñas
• con las mujeres
• con mujeres
• a las niñas
• con ellas
• a las chicas
• con muchachas
• con estas chicas
• de las niñas

Vivió en nuestra casa de huéspedes y estaba con las chicas esa noche.
لقد سكن في بيت الضيافة و كان مع الفتيات تلك الليلة

Pero el asunto con las chicas geniales es que quieren vidas geniales.
ولكن المشكلة مع الفتيات الرائعات أنهن يردن حياة رائعة أيضاً

Y chico, tenía algo con las chicas. Ellas no podían decir no.
وكان لديها اسلوبها الرائع مع الفتيات لا يمكنهم أن يرفضوا

No soy muy bueno al hablar con chicas, pero mejor que eso.
ليس لدي كلامٌ جيدة مع الفتيات لكنه أفضل من ذلك

Una de las incontables cosas que me perdí es salir con chicas.
واحدة من غازليون الأشياء التي فاتتي , التسكّع مع الفتيات

Usted es que no quería que se sentara con las niñas, ¿no?
أنت الذي لم يرده أن يجلس مع الفتيات ، صحيح؟

¿A tu novia le gusta verte con niñas pequeñas?
صديقتكَ تحبّ رؤيتكَ مع الفتيات الصغيرات؟

¿Recuerdas cuando él se presentó con las chicas para poder arreglar la apuesta?
أتذكر عندما أقحمنا نفسنا مع الفتيات حتى يتمكن من الرهان ؟

La mayor parte del tiempo, estaba más cómodo saliendo con las chicas.
معظم الوقت كان يشعر أكثر بالراحة بتمضية الوقت مع الفتيات

Um... que hablar con las chicas cuando tienen un problema y esas cosas, ¿no?
تتكلمين مع الفتيات عندما تكون لديهن مشاكل واشياء من هذا القبيل، صحيح؟

Por lo menos, se da uno cuenta rápidamente en la adolescencia que saber el segundo nombre del Capitán Kirk no es exitoso con las chicas.
تدرك بسرعة كبيرة كمراهق، أنه ليس من الناجح مع الفتيات أن تعرف الاسم الأوسط للكابتن كيرك.

Resultó extremadamente inspirador que la idea de convertirse en un viajero polar era un muy buen gancho con las chicas en las fiestas, cuando estaba en la universidad.
وجدته أمراً مشجعاً كثيراً بأن فكرة كوني مستكشف قطبي جرت بشكل جيد جداً مع الفتيات في الحفلات عندما كنت بالجامعة.

Así que creemos que hemos formado una comunidad exitosa en línea con las chicas.
لذا، فإننا نشعر بأننا شكلنا مجتمع إلكتروني ناجح مع الفتيات.

Me he acostado con chicas exactamente tres veces.
لقد مررت بتجربة النوم مع الفتيات طبيعيا 3مرات

Me aseguraré de que no juegues con chicas sucias otra vez.
وتأكد بأنك لا تبدء باللعب مع الفتيات القذرة مجدداً

Yolanda no soportaba que hablara con chicas, me tenía agobiado.
لا يمكنها أن تسمح لي بالحديث مع الفتيات الأخريات لا تحتمل

Creo que han olvidado... que la madre de Maureen fue nuestra empleada por años... y me ayudó con las niñas.
شباب، وأعتقد كنت قد نسيت أن والدة مورين كانت لدينا مربية لسنوات وسنوات وساعدت لي مع الفتيات.

Eso pudo haber funcionado con las niñas... pero no habría podido contener a ti y a tu hermano.
حسناً , هذا قد يكون نجح مع الفتيات لكنه لم يكن ليبطأك أنت و شقيقك

Elaboró parte de este programa y de la interacción con las niñas en sus idiomas nativos, idiomas que promocionó.
ووضعت جزءاً من برنامجها/تفاعلها مع الفتيات بلغاتهن الأصلية، مما ساعد في الواقع على النهوض بهذه اللغات.

Mi preocupación es que fantasear continuamente con actos sexuales con niñas pequeñas pueda hacer que parezcan normales.
قلقي هو ان تلك التخيلات المستمرة حول التصرفات الجنسية مع الفتيات الصغيرات يمكن ان تبدو طبيعية

Bueno, no compartiré mi habitación... con niñas que orinan de pie.
حسناً، لن أشارك غرفتي مع الفتيات اللاتي تتبول واقفات.

Si fuera tan hábil con las mujeres no habría perdido tantas oportunidades de dejar de ser virgen.
لو كنت بهذه البراعة مع الفتيات ما كنت لأفوّت عليّ فرصاً كثيرة لأفقد عذريتي

Ese es el problema de trabajar con mujeres lindas en general.
هذا هو المشكل مع الفتيات المثيرات في العمل بشكل عام

La Asociación alienta a los gobiernos a que apoyen a las organizaciones no gubernamentales y organizaciones juveniles orientadas a las niñas.
تشجع الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة الحكومات على دعم المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشباب التي تعمل مع الفتيات.

Se ha entablado un diálogo con ellas, que continúa especialmente en los consejos de la juventud que la Ministra estableció a principios de 1998.
لقد بدأ الحوار مع الفتيات وما زال جاريا بوجه خاص مع مجالس الشباب التي أقامها الوزير في أوائل سنة ١٩٩٨.

Y encima de eso, no tiene idea de cómo tratar a las chicas.
وعلي قمة ذلك ، ليس لديه فكرة كيف يتعامل مع الفتيات

Le dan 5.000 rublos, un departamento amplio con balcón tiene aventuras con muchachas rusas...
يتقاضى 5,000 روبل وشقة فسيحة ذات شرفة وله علاقات غرامية مع الفتيات المحليات

No es mi intención desmerecer sus grandes logros con estas chicas cuando digo que les falta un sentido de la medida.
لا أود التقليل من إنجازاتك العظيمة مع الفتيات عندما اقول بأن لديهم نقص في التكافئ

Los rituales para la preparación de los jóvenes para la edad adulta son dirigidos por hombres, y las mujeres se encargan de las niñas para que sean aceptadas por sus esposos y la sociedad en general.
فالرجال يقيمون الطقوس لإعداد الفتيان كي يكونوا رجالا في حين أن النساء يعملن مع الفتيات لجعلهن نساء مقبولات من أزواجهن ومن المجتمع.