"مع القليل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con un poco
• con algo
• con algunos
• con un poquito
• y un poco
• con algunas
• con un chorrito

Pero con un poco de ingenio humano y un poco de tiempo, creo que no es muy difícil hacerlo tampoco.
ولكن مع القليل من البراعة البشرية والقليل من الوقت، أعتقد أن القيام بذلك ليس بالأمر الصعب أيضاً.

con un poco de esfuerzo uno podría imaginar a los pacientes de Green Manors.
مع القليل من الجهد، يمكن للمرء أن يتخيّلهم من نزلاء المنطقة الخضراء

Pero, sabes, con un poco de suerte, con el tiempo, te enamorarás de él.
لكن كما تعلمين مع القليل من الحظّ، مع الوقت أنتِ ستقعين بحبّه

Lo siento, pensé que mi vuelta sería bienvenida con algo más de entusiasmo.
.. اسفه , أعتقدت أنكم سترحبون بعودتي مع القليل من التفاعل

Pero luego, en la parte trasera, tiene este rinconcito con algunos de sus empleados en el que reparan casi todo.
لكن عندها، في الجهة الخلفية، لقد حصل على زاوية صغيرة مع القليل من موظفينه حيث يستطيعون تصليح تقريباً أي شيء.

Suelo pensar que cualquier cosa puede florecer con un poco de estímulo.
أعتقد أن الكل يستطيع أن يزهر مع القليل من التشجيع

En verdad me gusta ese delineador, y con un poco de mantenimiento, realmente serías algo.
أنا فعلاً يعجبني كحلكِ مع القليل من التعديل بإمكانكِ أن تكوني شيئاً فعلاً

Y luego podría avanzar y tocar el resto de mis canciones con un poco más de facilidad.
و ثم استطعت المضي قدماً، و أداء بقية أغانيي مع القليل جداً من الراحة.

Pero con un poco de ayuda, muestran cuán resilientes son.
ولكن مع القليل من المساعدة، أظهرن مدى صمودهن.

con un poco de trabajo, podríamos venderlo.
مع القليل من العمل . فإنه سيجلب لى سعر جيد

Le asombrará lo que puedo hacer con un poco de ayuda.
ستندهش لما يمكن القيام به مع القليل من المساعدة.

con un poco de buena voluntad, lo conseguirás.
مع القليل من النوايا الحسنة، قد إدارتها.

con un poco de suerte, señor, otros cinco minutos.
حسناً سيدى , مع القليل من الحظ تقريباً خمس دقائق إضافية

Pero con un poco de paciencia y un poco de ayuda... podrías tener un perfil perfecto de mí.
لكن مع القليل من الصبر والمساعدة ربما قد تستطيع وصفى جيدا

Claro que puede, con un poco de su sangre y un hechizo del futuro.
بالطبع يمكنه ، مع القليل من الدماء من خطوطهم و تعاويذ من المستقبل

con un poco mas de trabajo, creo que tendremos una oportunidad real en la Explosión.
مع القليل العمل، أعتقد أننا سنفوز في المسابقة

con un poco de suerte, tendré un período de salud entre la jubilación y la muerte.
مع القليل من الحظّ، لدي صحة جيدة بين تقاعد والموت.

- Es una variación de mandrágora con un poco de sangre de grifo.
ماذا يوجد داخلها ؟ انها اختلاف ماندريك مع القليل من دم النسر

Mira, podrás empezar una nueva vida con algo de dinero, ¿está bien?
نظرة ، وأنت تسير للحصول على اقامة مع القليل من شيء ، كل الحق ؟

Y fue tan exitoso con algunos de ellos que el profesor no lo pudo alcanzar.
وفي الواقع كان ناجحا مع القليل من الذين لم يكن المعلم قادرا على التواصل معهم.

deberías darle limas frías y judías con un poquito de sal.
يجب عليك أن تعطيه فاصوليا باردة مع القليل من الملح

Desde entonces hemos vivido en armonía con algunas excepciones.
منذ ذلك الحين ونحن نحيا فى توافق مع القليل من الإستثنائات

Nuestros chicos vinieron aquí una semana, disfrutaron del salmón de la zona, que, por cierto, con un chorrito de limón está para morirse.
خرج اولادنا الى هنا تمتعوا بالسلمون المحلي ذلك, مع القليل من الليمون فقط للموت من اجل