| Comienzan los remordimientos arregla una reunión con el Fiscal Federal para confesar pero antes de que pueda hacerlo, la culpabilidad lo destruye. | Open Subtitles | تغلّب عليه الندم ، وأعدّ لقاءً مع النائب الفيدرالي للإعتراف ولكن قبل أن يتمكّن من فعل ذلك الذنب يدمّره |
| Este funcionario colabora estrechamente con el Fiscal General a fin de velar por la formulación y aplicación de la política nacional contra las drogas. | UN | وهذا الموظف يعمل بالتعاون الوثيق مع النائب العام من أجل صياغة وتنفيـذ السياسة الوطنية للمخدرات. |
| Reunión con el Fiscal General del Tribunal de la Seguridad del Estado de Ankara. | UN | اجتماع مع النائب العام لمحكمة أمن الدولة في أنقرة. |
| Le pagu� 100$ para follar al Fiscal. | Open Subtitles | سينام مع النائب العام بمئة دولار. |
| Reunión con el Fiscal General del Tribunal de Seguridad del Estado de Diyarbakir. | UN | اجتماع مع النائب العام لمحكمة أمن الدولة في ديار بكر. |
| Reunión con el Fiscal General del Tribunal de Seguridad del Estado de Estambul. | UN | اجتماع مع النائب العام لمحكمة أمن الدولة في اسطمبول. |
| En Tirana la Relatora Especial se reunió también con el Fiscal General de Albania, Sr. Arben Rakipi. | UN | وفي تيرانا، أجرت المقررة الخاصة أيضا لقاءً مع النائب العام لألبانيا، السيد أربين راكيبي. |
| En virtud de un acuerdo con el Fiscal General, comenzó la capacitación sobre derechos humanos para fiscales. | UN | وبموجب اتفاق مع النائب العام، شُرع في تقديم التدريب لأعضاء النيابة العامة في مجال حقوق الإنسان. |
| El personal de las instituciones penitenciarias debe colaborar con el Fiscal y comunicarle todas las informaciones necesarias. | UN | ويتعين على موظفي السجن التعاون مع النائب العام وتقديم كل المعلومات اللازمة له. |
| ¿Hablaste con el Fiscal... el defensor de oficio, el juez? | Open Subtitles | هل يوجد أي حديث مع النائب العام ؟ , المدعي العام, قاض |
| ¿No habrá ninguna reunión con el Fiscal general, no? | Open Subtitles | ليس هناك لقاء مع النائب العام اليس كذلك؟ |
| Arreglamos una reunión para ti con el Fiscal mañana temprano. | Open Subtitles | نرتب لك مقابلةَ مع النائب العام مطلع النهار |
| Señoría, he hablado con el Fiscal y quiere descartar todos los cargos. | Open Subtitles | سيادتك , لقد تحدثت مع النائب العام الولاية ترغب بإسقاط كافة التهم |
| Vengo de jugar al golf con el Fiscal General de los Estados Unidos. | Open Subtitles | لقد كنت ألعب الغولف لتوي مع النائب العام للولايات المتحدة. |
| No somos populares con el Fiscal en este momento. | Open Subtitles | علاقتنا ليست جيدة مع النائب العام حاليا. |
| Bien, ¿qué pasa si tu padre negoció un acuerdo con el Fiscal estatal? | Open Subtitles | ماذا لو تفاوض والدك صفقة مع النائب العام ؟ |
| Frank Landau hizo sobre mi cliente... fueron hechos al Fiscal Federal Perrotti. | Open Subtitles | فرانك لاندو بحق موكلي كانت قد قيلت في حوار مع النائب بيروتي |
| El presidente de esta jurisdicción, además de las funciones del juez de sección, desempeña con el Procurador todas las funciones administrativas y judiciales, y distribuye las atribuciones de las diferentes salas, habida cuenta de las necesidades. | UN | وباﻹضافة إلى عمله رئيسا لهذا الاختصاص، علاوة على توليه مهام قاضي دائرة بالمحكمة، اشترك مع النائب العام في تنفيذ مجموعة من الالتزامات التنظيمية على الصعيد القضائي، وأعد قائمة بواجبات مختلف الدوائر التي أنشئت لمباشرة مقتضيات العمل. |
| Que fuiste blanda con el senador a cambio de un favor personal. | Open Subtitles | أنكِ تساهلتِ مع النائب في لقاء معروف منه |
| No, no quiero estar en dicha reunión con el adjunto al Fiscal general, agente Beeman. | Open Subtitles | لا, لا اريد ان اكون متواجدا باجتماعك مع النائب AG ايها العميل بيمان |
| La próxima vez que hable con el ayudante del fiscal, compartiré ese pequeño detalle. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تتحدثين فيها مع النائب العام كنتُ سأذكر هذه الحقيقة الصغيرة لو كنتٌ في مكانكِ |
| - Me han dicho que llame a Antivicio. - Estoy en espera con ellos. | Open Subtitles | لقد أخبروني بإن اتصل بالنائب أنا مع النائب |
| La familia Al-Sayyid estaba relacionada estrechamente con el diputado parlamentario, y querían " darle un regalo por su éxito en el Parlamento. " | UN | وكون عائلة السيد ترتبط بعلاقة قربي مع النائب في مجلس الشعب، وأرادوا أن " يُقدموا ذلك هدية لنجاحه في المجلس " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 