"مع امرأة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con una mujer
• con alguien
• con mujeres
• a una mujer
• con la mujer
• una mujer que
• una cita
• mujer con
• con otra mujer
• con la chica
• de una mujer

Es la mejor relación que he tenido con una mujer en 8 años.
هذه هي أفضل علاقة لم أكن مع امرأة من ثماني سنوات.

Imagínate, me voy unos días vuelvo, y mi novio está viviendo con una mujer a la cual embarazó.
هل تستطيع تخيّل ذلك؟ أغيب لأيام قليلة، أعود لأرى صديقي يعيش مع امرأة حامل منه

Créeme, hijo, vivir con una mujer que no puede corresponderte te hace sentir más solo que si vivieras solo.
صدِّقني يا بنيّ، العيش مع امرأة لا يمكنها أن تحبك طريق أطوَل و أبشع من الوحدة

Cualquier hombre que se implica con una mujer como Marni debería saber que ella es aventurera e independiente.
أي رجل يتورط بعلاقة مع امرأة مثل مارني يجب ان يعرف بأنها مغامرة و مستقلة

Si pasan la noche con una mujer, y la llamas al día siguiente pero ella no te regresa la llamada,
لو أنك قضيت ليلة مع امرأة و اتصلت بها في اليوم التالي و لم تعاود الاتصال بك

Pero también me aconsejaría que no hable de mi esposa muerta en una cita con una mujer hermosa.
ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة

Estuvo con una mujer, no su esposa... en un bar en Lowertown. Café Havana.
كنت مع امرأة ليست زوجتك في بار في الطرف الاخر من المدينة

Sólo sé que mañana se va a encontrar con una mujer y que yo tengo que encontrar luchadores antes de eso.
كل ما اعرفه انه لديه لقاء مع امرأة ما غدا و يجب ان اجد هؤلاء الفتية قبل ذلك

Pero el no es nada comparado con el hombre que yo podía ser con una mujer como tu, como mi esposa.
ولكن هذه الشخصية لا تقارن بالشخصية .. التي قد أصبح عليها وأنا مع امرأة مثلكِ كزوجة لي ..

Y me he dado cuenta que has estado tonteando con una mujer llamada Shelby, y dormiste con April Rhodes.
و الآن اعلم أنك كنت تعبث مع امرأة تسمى شيلبي و لقد نمت مع ابريل رودز

A ver si alguno recuerda haberlo visto con una mujer el jueves en la noche.
انظرا لو كان هناك أيّ واحدٍ منهم يتذكّر رؤيته مع امرأة ليلة الخميس.

¿Por qué un agente entrenado, aún fuera del trabajo se juntaría con una mujer?
لمَ وكيل المدّربين يكون خارجاً مع امرأة غريبة في حين إنّه بمهمّة؟

Pero no podía ser visto en la parroquia con una mujer colgada del brazo.
ولكن لا يمكن ان ينظر اليه في الأبرشية مع امرأة على ذراعه.

¿Alguna vez volveré a estar con tanta paz con una mujer acariciándole el cabello?
هل ساكون بامان لمرة اخرى مع امرأة احبها بجانبي؟ و امشط شعرها؟

Y si voy a protagonizar una historia de amor tradicional debo recordar cómo es volver a acabar con una mujer.
وإذا كنت سأمثل دوراً في قصة حب تقليدية يجب ان اتذكر مجدداً شعور أن تكون مع امرأة

- Espera, ¿Carl está allá abajo con una mujer desconocida durmiendo en nuestro sofá?
كارل في الأسفل على أريكتنا مع امرأة غريبة؟ على الأغلب أنهما مستيقظان

¿Que? ¿Nunca te has metido en la cama con una mujer sin que pase nada?
هل سبق لك ان كنت في سرير مع امرأة دون ان شيء يحدث؟

¿Y entonces cómo se supone que vaya y esté con alguien más?
اذا كيف يفترض لي ان اكون مع امرأة اخرى ؟

Probablemente, si llega a casa por ti, en un bar con mujeres muy feas.
ربما، اذا كان عائدا الى منزله لكم، بار مع امرأة قبيحة حقا.

En Rwanda conocí a una mujer extraordinaria, cuyo arduo trabajo y su determinación simbolizaban el talento y los sueños de millones de africanos.
لقد التقيت في رواندا مع امرأة رائعة يشكل عملها الشاق وتصميمها رمزا لمواهب وآمال الملايين من الأفارقة.

Estaba por aquí en algún sitio hablando con la mujer de "Elle".
كانت هنا في مكان ما تتحدث مع امرأة من المجلة

Ella es la primera mujer con la que salí en 15 años.
إنها المرأة الأولى التي أخرج مع امرأة منذ 15 سنة

¿Sabía que él se iba a gastar esos 3.000 rublos en una noche de libertinaje con otra mujer?
هل كنت تعلمين أنه سيقوم بإنفاق ثلاثة آلاف روبل فى ليلة واحدة مع امرأة أخرى

Estás hablando con la chica que pasó una década en el psiquiátrico de Tarrytown por contar la verdad.
أنت تتحدث مع امرأة أمضت عشرة سنين، بمصحة (تاري تاون) لأنها قالت الحقيقة.

- Señora, esas pastillas fueron encontradas en el cadáver de una mujer.
سيدتي , تلك الحبوب وجدوا مع امرأة ميته يا الهي