"مع بعضنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• juntos
• uno con
• entre nosotros
• juntas
• unos con
• el uno al otro
• con el otro
• entre nosotras
• con otros
• unos a
• los unos
• con los otros
• principio del fin de

Obviamente no es bueno para ninguno de los dos que nos vean juntos.
انت تعرف ، ليس من اللائق أن يرانا الناس مع بعضنا

He comprendido algo sobre mi en estos pocos dias que hemos pasado juntos que van a cambiar las cosas entre nosotros.
لقد أدركت شيئاً عن نفسي في الأيام التي مضت وكنا نقضيها مع بعضنا وذلك سيغير الأمور فيما بيننا

Evitaremos todo contacto innecesario... y nos mantendremos juntos hasta llegar a la morgue.
نتجنب أي حديث آخر، نبقى مع بعضنا حتى نصل للمشرحة، مفهوم

Quiero asegurarme de que seamos totalmente sinceros el uno con el otro.
أريد فقط أن أحرص على أن نكون صريحان مع بعضنا

Hacer amigos en Facebook no basta ni para llevar a cabo la ardua tarea de colaborar entre nosotros, ni para ejecutar el duro trabajo de gobernar.
مصادقة شخص ما على الفيس بوك ليس معقدًا بما يكفي ليحل محل العمل الشاق في تعاوننا مع بعضنا لأداء العمل الشاق للحوكمة.

Como hablamos a los otros, como trabajamos juntos... y como nos preparamos para este examen.
كيف نتحدث الى بعضنا وكيف نعمل مع بعضنا وكيف نستعد ايضا لهذه الأختبارات

Hemos estado trabajando juntos por un tiempo, y sé que esto suena loco, pero te he estado mirando.
نحن نعمل مع بعضنا البعض منذ فترة وأعرف أن هذا سيبدو جنوناً لكنني كنت أراقبك

Nunca hemos servido juntos en el mismo escuadrón desde que Zilong se convirtió en uno de los Cinco Generales Tigre.
لم نخدم مع بعضنا في وحدة واحدة من قبل منذ أن أصبح زيلونج من القادة النمور الخمسة

"Empeñé mi máquina de escribir para que podamos pasar juntos el fin de semana."
قمت بِرهن آلتي الكاتبة . كي نكون مع بعضنا طيلة عطلة الإسبوع

Ayer pasamos todo el día juntos, pero nunca lo sentí como algo natural.
لقد أمضينا البارحة مع بعضنا لكن الأمور لا تبدو كما يجب

James, yo misma, y Cirie, ya sabes, jugamos este juego juntos antes.
جيمس و انا وسيري لقد لعبنا فيما سبق مع بعضنا

Quiero que no te lleves a otro hombre a la cama mientras estemos juntos.
لا أريدك أن تنامي مع رجل آخر طالما نحن مع بعضنا البعض

No es por dónde vivimos, es por cómo vamos a vivir juntos.
هذا ليس بشأن أين نعيش بل كيف نعيش مع بعضنا

No lo sé. A lo mejor no estábamos hechos para estar juntos.
لااعلم، ربما لم يكن مقدر لنا ان نكون مع بعضنا

Le estaba diciendo que dejara de ser uno y me di cuenta que la última vez que tú y yo estuvimos juntos yo... como que también lo fui.
كنت اخبره بأن يتوقّف عن كونه احمق وادركت بأنّ المرّة الأخيرة .. التي كنّا فيها مع بعضنا انا انا الذي كنت احمقا نوعا ما

Pero tú y yo somos mezquinos y pasivos agresivos el uno con el otro.
لكن أنت وأنا، نحن سخيفين نحن لسنا فاعِلينَ عدوانيّاً مع بعضنا البعض

Quiero que acordemos ser sinceros el uno con el otro, seguir adelante.
أود فحسب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض، ونمضي قدمًا

También deberías haber sabido eso. No hemos sido honestos el uno con el otro.
يجب عليك أيضاً أن تعرف ذلك نحن لم نكن صادقين مع بعضنا

Así que en vez de esforzarse por ser normal, hablemos entre nosotros.
لذا، بدلاً من السعي لتكون طبيعياً، فلنتحدث مع بعضنا البعض.

Descubrimos que dos personas trabajando juntas podían hacer mucho más que dos trabajando por separado.
وجدنا اننا نعمل مع بعضنا البعض ننتج اكثر من الاشخاص الذين يعملون بانفراد

Tiene sus propias prótesis externas y estos dispositivos nos ayudan a todos a comunicarnos e interactuar unos con otros.
فقد غدا لديه اجهزته الخارجية ايضاً وهذه الاجهزة الخارجية تساعدنا على التواصل والتواصل مع بعضنا البعض

La experiencia de nuestro propio país, Belice, demuestra que el tratamiento que nos imponemos el uno al otro determina hasta cierto punto nuestros propios destinos.
وتؤكد تجربة بلدنا، بليز، حقيقة أن طريقة تعاملنا مع بعضنا البعض تقرر مصائرنا إلى حد كبير.

Pues seguramente habría que intentar ser amables entre nosotras.
لذالك ربما ينبغي علينا محاولة أن نكون لطيفات مع بعضنا

Bueno, creo que... si queremos irnos, tenemos que dejarnos ir unos a otros.
حسناً، أعتقد لو أننا سنتابع حياتنا فعلينا ألاّ نتواصل مع بعضنا

¿Cómo es que hemos pasado tanto tiempo juntos y realmente no sabemos nada los unos de los otros?
كيف نقضي كل هذا الوقت مع بعضنا ولا نعرف أي شيء حقيقي عن بعضنا البعض؟

La novedad de esta era mundial es que somos más capaces de comunicarnos los unos con los otros, hablar los unos con los otros a través de los continentes.
والجديد في هذا العصر العالمي هو قدرتنا المعززة على التواصل والتكلم مع بعضنا البعض عبر القارات.

El mundo ha llegado a un momento en que no tenemos alternativa: o nos amamos los unos a los otros o nos morimos todos; o nos tratamos como hermanos y hermanas, o presenciaremos el principio del fin de nuestra especie humana.
لقد وصل العالم إلى نقطة ليس لنا فيها خيار: إما أن يحب كل منا الآخر أو نهلك جميعا؛ وإما أن نتعامل مع بعضنا معاملة الإخوة والأخوات أو نشهد بداية النهاية لجنسنا البشري.