"مع بعض الأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con unos amigos
• con algunos amigos
• con amigos
• con unas amigas
• par de amigos
• unos amigos y
• con un grupo de amigos

Estaba con unos amigos, y me estrellé en un árbol. Muy tonto ¿verdad?
كنت اتزلج مع بعض الأصدقاء, و ارتطمت بشجرة يا لغباءي, صحيح؟

La verdad es que voy a salir con unos amigos de Milán.
في الحقيقة سوف أَشرب شيءا مع بعض الأصدقاء من ميلان

Íbamos en coche con unos amigos por un camino oscuro por la noche, cuando la policía nos detuvo.
كنا نقود مع بعض الأصدقاء في طريق مظلم مساء، عندما أوقفتنا سيارة شرطة.

A la luz del día, en un lugar poblado, con algunos amigos.
في وضح النهار ، في مكان عام مع بعض الأصدقاء

Mis padres se mudaron a Denton el año pasado, así que vivo con algunos amigos.
انتقل والداي إلى دينتون في السنة الماضية لذلك أنا أعيش مع بعض الأصدقاء

Entonces, una tarde, en Lagos, Louis y yo salimos con amigos.
وفي ليلة في لاغوس خرجت أنا ولويس مع بعض الأصدقاء.

Así que, con unos amigos, empezamos a hacer cositas; como por ejemplo este salto de aquí, que fue desde un parapente.
لذا مع بعض الأصدقاء بدأنا ببعض الحركات المتعددة على سبيل المثال هذه القفزة هنا لقد قفزت من على مظلة

- No. He ido a cenar con unos amigos a un restaurante.
كنت أتناول العشاء مع بعض الأصدقاء في المطعم

Estoy a punto de salir con unos amigos.
حقيقةً، إني على وشك أن أخرج مع بعض الأصدقاء

Me la voy a encontrar en un bar con unos amigos.
و سوف ألتقي بها في البار الآن مع بعض الأصدقاء

Si te cancelan tu vuelo o cambias de opinión voy a cenar con unos amigos en el pub esta noche.
إذا أُلغيب رحلة الطائرة أو أنكِ قد غيرت رأيكِ لسبب ما سأتناول العشاء مع بعض الأصدقاء

Me voy con unos amigos este fin de semana.
سأذهب مع بعض الأصدقاء فى عطلة نهاية الأسبوع

He quedado con unos amigos en el Oaks.
أنا ، اه ، أنا متواعده مع بعض الأصدقاء في السنديان هل تريد اخذ جوله

Estuve de fiesta en el avión con unos amigos. Probablemente se me cayó.
كنتُ أحتفل على متن الطائرة مع بعض الأصدقاء.

Mi hermana vino a acampar por aquí con unos amigos.
إنها شقيقتي لقد جاءت إلى هنا للتخييم مع بعض الأصدقاء

Una noche, 7 años después, salí con algunos amigos y estábamos hablando de la vida del emprendedor.
ذات ليلة، بعد 7 سنوات خرجت مع بعض الأصدقاء وكنا نتحدث عن حياة رائد الأعمال.

Estaba almorzando con algunos amigos que no son una cuadrilla de presos.
كنت أتناول غدائي مع بعض الأصدقاء اللواتي لسن مقيّدات

Podemos tener algo pequeño con algunos amigos.
يمكننا فقط أن نحظي بحفل صغير مع بعض الأصدقاء

Sí, creo que está al final de la alfombra roja con algunos amigos de la película.
أجل، أظنها في نهاية البساط الأحمر مع بعض الأصدقاء من الفلم.

Ella hablaba algo de vietnamita, ya que de pequeña se crió con amigos vietnamitas.
وقد تحدثت بعض الفيتنامية، كطفلة نشأت مع بعض الأصدقاء الفيتناميين.

Y entonces recordé que había dicho que iba a ir al cine con unas amigas.
قالت أنها كانت ذاهبة الى السينما مع بعض الأصدقاء

Conocía a un millón de personas pero sólo tenía un par de amigos.
لقد حاولت أن اصنع مجداً لنفسي وخذلتك مع بعض الأصدقاء

Hace dos años, con un grupo de amigos de Argentina, nos empezamos a preguntar, "¿cómo hacer que nuestros representantes, nuestros representantes electos, efectivamente nos representen?"
منذ سنتين بدأنا بالتعاون مع بعض الأصدقاء في الأرجنتين بالتفكير في طريقة لجعل ممثلينا ممثلينا المنتخبين يمثلوننا حقًا؟