"مع تلك المرأة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con esa mujer
• con una mujer
• a esa mujer
• con la mujer

Tú sabías que se veía con esa mujer, y mentiste para protegerla.
كنتِ تعلمينَ بلقائاتها مع تلك المرأة وأَخفيتِ الأمر للتستّر عليها.

¿Por qué no me has dicho que fuiste con esa mujer al pueblo anoche?
لمَ لم تُخبرني أنّك ركبت مع تلك المرأة ذاهباً معها للبلدة بالأمس؟

No tuve relaciones sexuales con esa mujer, la señorita Lewinsky.
لم يكن لدي علاقات جنسية مع تلك المرأة ، الآنسة لوينسكي.

Pero es que ahora hay quien le acusa de sostener relaciones escandalosas ditandas y deshonestas con esa mujer.
يقال بأنك فضحت نفسك ودنست شرفك وأنك على علاقة غير شريفة مع تلك المرأة

¿Sabes cuánto tiempo lleva papá engañando a mamá... con esa mujer?
هل تعرف منذ متى يقوم أبي بخيانة أمي مع تلك المرأة ؟

Mientras sigas con esa mujer no me interesan tus cuadros.
ولست مهتما بلوحاتك طالما انت مع تلك المرأة

Entonces Deberías probably cancel mi cita con esa mujer chocolate grasa.
إذآ على الأرجح يجب أن ألغي موعدي . مع تلك المرأة البدينة الشوكولاتيّة

Y hablé con esa mujer de control de animales.
وانا تكلمت مع تلك المرأة عن السيطرة الحيوانية

Preferiría verte en la peor de las familias adoptivas... que con esa mujer.
أنا أفضّل أن أراك في أسوأ بيوت التبنّى من العيش مع تلك المرأة.

No regresaré a esa choza inmunda con esa mujer insoportable, ese gordo patán y ese perro insufrible.
مع تلك المرأة التي لا تطاق وذلك البدين المقرف .. و الكلب الذي لا يحتمل

Alguna vez tuve, un torrido, torrido romance con esa mujer.
كان لدي ذات مرة علاقة متقدة مع تلك المرأة

Viajamos con esa mujer y su hijo.
لقد أتينا مع تلك المرأة وابنها

¿Qué hiciste mientras estabas solo en la oscuridad con esa mujer indefensa?
ماذا فعلت؟ عندما كنت وحدك مع تلك المرأة العاجزة في الظلام؟

¿Me estas diciendo que mamá sabía que tú te acostarías con esa mujer, y alertó a su esposo para que los sorprendiera en el acto?
تقول أن أمي عرفت أنك كنت ذاهب لتنام مع تلك المرأة و أتصلت بالزوج حتى يمسك بها متلبسة؟

Créeme. Solo pasé cuatro días en la nave con esa mujer.
لقد قضيت للتو أربع أيام في السفينة مع تلك المرأة

Me he pasado media vida negociando con esa mujer.
لقد قضيتُ نصفَ حياتي أتفاوض مع تلك المرأة

Así que, vigila tus confidencias en la alcoba con esa mujer.
لذا انتبه لأحاديثك الودّية مع تلك المرأة

Hablé con mi papá y me dijo que nunca se había acostado con esa mujer.
ثم أخيراً تحدثتُ إلى أبي، وقال لَم ينام مع تلك المرأة أبداً

Para ser sincero,estoy un poco asustado de salir con esa mujer.
لأكون صادقاً ، لقد خفت أن أخرج مع تلك المرأة

- con una mujer que persigues por el parque, esa no es una oportunidad es un delito.
مع تلك المرأة التي كنت تلاحقها في المتنزه تلك ليست فرصة, إنما هي جريمة

Quiero enfrenterme a esa mujer de la librería.
أريد أن تتعامل مع تلك المرأة في متجر لبيع الكتب.

- con la mujer que conocí en la fiesta.
مع تلك المرأة التي التقيتها ليلة أمس في الحفلة.