"مع شخصٍ ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con alguien

Y si es una chica inteligente, no va a perder la oportunidad de estar con alguien tan increíble como tú.
و اذ هي فتاةٌ ذكية, اذاً هي لن تضيع الفرصة دلكي تكون مع شخصٍ ما رائع مثلك

Es raro pero tengo buenas noticias que compartir con alguien en una de mis visiones.
هذا غريب ، لكن لديّ بعض الأخبار السارّة من واحدة من رؤياي لأشاركها مع شخصٍ ما

Sentí que necesitaba hablar con alguien, ¿sabes?
شعرت فقط برغبتي للحديث مع شخصٍ ما, أتعرفين؟

Quiero decir, cuando estás con alguien, no deberías andar por ahí empalando extrañas en cuatro patas, ¿no?
عندما تكون مع شخصٍ ما لا يجب عليك الذهاب ومعاشرةُ غريبة ما, في وضعية الكلب, صحيح؟

Solo digo, que el primer San Valentín que pasas con alguien es importante.
أقول لكَ، أنّ عيد الحبّ الأوّل الذي تقضيه مع شخصٍ ما مهمّ

Tú sabes, Amy a veces cuando estás en una relación con alguien que te importa, la parte mala es te deja expuesta a que te lastimen.
أتعرفين ، "إيمي" احيانا حين تكوني في علاقة مع شخصٍ ما الذي تهتمين لأمره حقاً الأمر السيء أنه يتركك معرضة لأن تُجرحي

¿Sabes cómo se puede estar viviendo con alguien y darlo por sentado?
لا بأس تعلمين كيف يمكنكِ أن تعيشي مع شخصٍ ما وتأخذينهم كشيء حتمي

Bueno, creo que cuando tienes una conexión con alguien, nunca desparece del todo, ¿sabes?
حسنا , أعتقد أنه عندما يكون لديكِ , إتصال مع شخصٍ ما , فإنه لا يزول أبدا أنت تعلمين ؟

Ese lapsus prueba que habló con alguien más de los asesinatos.
تلك الزلّة تُثبت أنّه كان يتحدّث مع شخصٍ ما حول تلك الجرائم.

Nunca quise tener un futuro con alguien hasta que te encontré.
فلم أرغب ابداً في بناء مستقبل مع شخصٍ ما قبل أن أجدك

Quizá debería hablarlo con alguien, ¿sabes?
ربما يجدر بي ان اتحدث مع شخصٍ ما بهذا الشأن أتعرف؟

¿Qué es eso ? Uno de sus miembros asesinado a alguien. Nos gustaría hablar con alguien sobre eso.
أحد أعضائكم قتل شخصٌ ما نريد أن نتكلم مع شخصٍ ما حول هذا

No, Sr. presidente, acabo de hacer contacto con alguien del gobierno pakistaní.
لا، يا سيّدي الرئيس، لقد تمكنت للتو من إجراء إتصال مع شخصٍ ما داخل الحكومة الباكستانية

No nos damos cuenta del privilegio que es envejecer con alguien alguien que no te lleva a asesinar.
ونحن لا ندرك ماهو الإمتياز لكي تشيخ مع شخصٍ ما شخص لا يقودك لكي ترتكبي جريمه...

Vine con alguien que vino a esta escuela.
لقد أتيتُ مع شخصٍ ما كان فى المدرسة هنا

Como que vine al mundo con alguien.
كما انني جئتُ الى العالم مع شخصٍ ما

No quisiera poner en riesgo una relación con alguien que me importa, al darle dinero.
أنا فقط لا أريدُ أن أعرّضَ علاقتي للخطر... مع شخصٍ ما أهتمُ لأمرهِ عن طريق إعطائهِ المال

Como hablar o cenar con alguien.
كالحديث مع شخصٍ ما أو الغداء معه

Sabes, tenemos este video y está cerca del cuarto del dinero y justo antes de que el tipo con la máscara de esquí mira hacia arriba y rompe la cámara de seguridad parece que hablara con alguien.
أتعلم أن لدينا تسجيل فيديو بالقرب من حجرة النقود، قبل أن يقوم رجل المُقنع بالنظر إلى الأعلى و تحطيم الكاميرة، كان يبدو يتكلم مع شخصٍ ما.

con alguien al que tengo que castigar.
مع شخصٍ ما يجب عليّ أن أُعاقِبُه