"مع صديقتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con mi novia
• con mi amiga
• con mi chica
• a mi novia
• con mis amigas
• con mi mejor amiga
• con una amiga

Quiero llamar a tu jefe y pedirle una noche a solas con mi novia.
أنا أريد الاتصال على مديرك وسؤاله أن يسمح لي بليلة مع صديقتي

Sólo he estado realmente ocupado últimamente, sabes, pasando mucho tiempo con mi novia.
كنت منشغلاً كثيراً فحسب، كما تعلم، أقضي وقتاً كثيراً مع صديقتي.

Escucha, tengo la polla en la mano... y estoy intentando cojer con mi novia por teléfono.
يا رجل إن يدي على قضيبي الآن وأحاول ممارسة الحب مع صديقتي على الهاتف

Aparte de tu jefe interino besándose con mi amiga en las escaleras.
ماعدا أن رئيسك المؤقت يمارس الجنس مع صديقتي في السلالم

Perdió su trabajo, y luego se acostó con mi amiga y todo el tiempo me decía que me amaba.
لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني

Rompí con mi novia. Éste es su buzón. Se llama Laura.
لقد إختلفت مع صديقتي وهذا صندوق بريدها، إنها لورا

Seré bueno con tu novio si tú eres amable con mi novia.
سأكون لطيفًا مع صديقك الحميم إن كنت لطيفة مع صديقتي الحميمة.

Después de clase, estudiaba con mi novia.
أدرس بعد دوام المدرسة مع صديقتي

Es como: "Acuéstate con mi novia después de mi cremación. ¿Te importa?"
إنه مثل ، سينام مع صديقتي بعد حرق جثتي ، ألديك مانع؟

Acababa de salir de la universidad y trabajaba en una cafetería con mi novia.
كنت تخرجت لتوا من الجامعة .. و كنت اعمل في مقهى مع صديقتي

Nunca pensé que pasaría tan buen momento pasando el rato con mi novia y su marido.
أتعرفون, لم أعتقد مطلقا أنني سأقضي وقت طيب متسكع مع صديقتي وزوجها

- ¿Qué piensas que haces con mi novia?
لذا، اغرب عن وجهي ما الذي تفعله مع صديقتي بحق الجحيم؟

Solo quería salir con mi amiga esta noche y lo he estropeado.
أردتُ فقط قضاء الوقت مع صديقتي الليلة، و أفسدتُ الأمر

Y parte de ese trabajo consiste en este grupo que empecé con mi amiga Moe, que también es viuda; lo llamamos el Club de las jóvenes viudas ardientes.
بدأت عملي في فريق أنشئته مع صديقتي ماو، وهي ايضًا أرملة. اسميناه نادي الأرامل الجميلات الشابات.

Estaba con mi amiga Susan Meiselas, la fotógrafa, en los barrios marginales del Valle Mathare.
كنت مع صديقتي سوسان مايسالاس، المصوّرة، وفي أحياء وادي ماثاري.

No es por ser maleducada, pero tengo que hablar con mi amiga en privado.
لا أقصد أن أكون وقحة ولكني أريد التكلّم مع صديقتي بإنفراد.

Decidí tomar un largo almuerzo y estar con mi amiga Mónica.
لدي فعلا لكني قررت ان اخذ غداء طويلا واقضي بعض الوقت مع صديقتي مونيكا

Bueno, por tentador que parezca, estoy con mi amiga que acaba de romper.
حسناً .. هذا يبدوا مغري .. انا اخرج مع صديقتي التي انفصلت عن صديقها لتو ..

Tengo planes con mi chica esta noche.
فلديّ مشاريع هامّة مع صديقتي الليلة.

Nadie entra a mi casa, jode a mi novia, y se sale con la suya.
لا أحد يدخل إلى منزلي و يعبث مع صديقتي و يخرج من هذا الأمر سالماً . هنا

Me voy con mis amigas fue lindo conversar contigo es por causa de mi control?
ساذهب مع صديقتي لطيف محادثتكم هل هو عيب في؟

Quiero decir, no necesito una razón para relajarme con mi mejor amiga.
أقصد , أنا لا أحتاج لسبب لأسترخي مع صديقتي المقربة

A los 21 años, mientras caminábamos con una amiga por la calle una tarde, un hombre se bajó los pantalones y se masturbó frente a nosotras.
وعندما كان عمري 21، بينما كنت أتمشى مع صديقتي على الطريق عند الظهيرة قام رجل بإنزال بنطاله و الاستنماء أمامنا.