"مع كامل الإحترام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Con el debido respeto
• Con todo respeto
• con todo el respeto
• Con todo el debido respeto
• Con todo mi respeto
• Con todos los respetos
• Con todos mis respetos

Trabajamos muy duro. Con el debido respeto, la A.P.M. no es un trabajo.
مع كامل الإحترام ، جمعية الأمهات والمعلمين ليست مهنة

Con el debido respeto, señor, no le tengo ningún respeto.
مع كامل الإحترام يا سيدي لا أملك أي إحترام لك

Con el debido respeto, señor Martin, eso es lo que estamos haciendo.
مع كامل الإحترام سيد "مارتن" لكن هذا بالضبط ما نفعله

Señor, Con todo respeto ya he perdido dos pilotos y apenas tenemos pájaros suficientes para proteger esta flota.
سيدى , مع كامل الإحترام لقدفقدتبالفعلطائرين, ولدى بالكاد عدد كافى من الطائرات لحماية الأسطول

Sí, bueno, Con todo respeto, doctor no sé si esa es la verdad.
أجل، حسنٌ، مع كامل الإحترام أيُّها الطبيب لا أعلم أن هذا حقيقي

con todo el respeto, Almirante. Usted me pidió que hiciese este trabajo.
مع كامل الإحترام يا أدميرال لقد طلبت منى القيام بهذا العمل

Con todo el debido respeto, señora, Creo que nuestra conversación ha terminado.
مع كامل الإحترام يا سيّدتي، أعتقد أنّ الشمس قد خيّمت على حديثنا.

Con el debido respeto, que no es,
مع كامل الإحترام الذي لا أملك أيا منه لك

¿Por qué se cobra atacando un turista atracción con cero valor táctico Y Con el debido respeto a la India, ¿por qué estamos defendiendo es?
لماذا يقوم "كوبرا" بمهاجمة معلم سياحي ليس له أي قيمة تكتيكية ؟ و مع كامل الإحترام للهند، لماذا ندافع عنها ؟

Con el debido respeto, yo creo que no ha entendido el sentido.
مع كامل الإحترام, اظنك تفتقدين الى نقطة هنا

Con el debido respeto, Joe, esto es entre ella y yo.
مع كامل الإحترام لك ، جوى الأمر بينى وبينها

Su Señoría, Con el debido respeto, garantizar un sobreseimiento sería ridículo.
حضرة القاضية ، مع كامل الإحترام أرى أن الموافقة على طلب رفض الدعوى كان ليكون أمراً مُثير للسخرية

Con el debido respeto, señor, ambos sabemos que nada de eso va a resultar.
مع كامل الإحترام يا سيدي أنا وأنت نعلم أن لا شيء من ذلك سيجدي نفعًا.

Con todo respeto, Comandante, pero no vamos a ninguna parte.
مع كامل الإحترام ، آيها القائد لكن لن نذهب لأي مكان

Con todo respeto, señor, es cómo fui entrenada.
مع كامل الإحترام يا سيدي هذا مادربتُ عليه

Jerry, Con todo respeto, creo que tienes que conectar mas con tu familia, hombre.
. مع كامل الإحترام يا جيري لكنك تحتاج لأن تتواصل بشكل أكبر مع عائلتك

Podemos conseguir una orden pero creemos que de esta manera será más rápido y menos intrusivo con todo el respeto.
يمكننا الحصول على أمر قضائي ولكن أعتقد أنّ هذا سيكون أسرع وأقلّ تدخّلاً مع كامل الإحترام

Bueno, entonces, Con todo el debido respeto, Sr. Gillis... ¿Por qué querría estar en medio de él?
حسناً، مع كامل الإحترام سيّد (جيليس)... فلمَ أريد أن أكون... واقف عليها؟

Con todo mi respeto, es solo por la clase de persona que sois.
,مع كامل الإحترام ...إنه فقط لنوع الأشخاص الذي تنتمون لهم

Con todos los respetos hacia la policía local, nosotros no trabajamos con esta teoría.
مع كامل الإحترام للشرطة المحلية نحن لا نعمل وفقاً لتلك النظرية

Con todos mis respetos, directora, creo que está confundiendo el artículo 8, párrafo 3, con el artículo 3, párrafo 8.
مع كامل الإحترام حضرة الناظرة أعتقد أنك تخلطين بين الفقرة 8 قطعة 3 وفقرة 3 مقطع 8