"مع كلّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Con todo
• con todos
• con cada
• con todas
• Con el debido
• Con toda
• en cada

- No. De hecho, Con todo esto dijo que no tenía tiempo para salir.
في الواقع، مع كلّ ما يجري، قالت أنّه ليس لديها وقت للمُواعدة.

Con todo ese cayena, no hay forma de recuperar nuestro olor ahora.
مع كلّ ذلك الفلفل الأحمر، من المُستحيل إلتقاط رائحتنا الآن.

Sabías lo mucho que significaba para mí, con todos riéndose de mí.
تعرف كم يعنى هذا لى، مع كلّ شخصِ يسخر مني

Porque aquí es donde hacemos la diferencia, y tengo el privilegio... de hacer eso con cada uno de ustedes.
لأنّنا نُحدث فرقاً هُنا، وإنّي مُباركة للغاية بكوني قادرة على فعل ذلك مع كلّ واحدٍ منكم.

Para seguir adelante con todas las cosas que tenemos que hacer necesito saber que esta mesa no tiene dudas.
بالنسبة لي للمضي للأمام ، مع كلّ مانفعله من أمور يجب أن أعرف بأنّ هذه الطاولة لاتحمل أيّ شك أو عدم ثقة

Detective... Con el debido respeto, de ninguna manera le voy a ayudar a empezar una cacería de brujas contra nuestros patrocinadores.
أيّتها المُحققة، مع كلّ الإحترام، لا توجد طريقة ستجعلني أساعدكِ في بدء عملية مطاردة ساحرات ضد داعمينا الخيّرين.

Con toda la policía yendo y viniendo, este lugar era un desastre.
مع كلّ الشرطة المجيئ والذهاب، هذا المكان حطام.

Así que a los 60 o 70 metros, el impulso está presente. Y entonces, Con todo lo que está sucediendo,
إذن عند 60 أو 70 متر، تحضُر هذه الرغبة. وهنا، مع كلّ ما يحدث،

Apuesto que lo haces Con todo tipo con el que sales.
أراهن أنكِ فعلت ذلك مع كلّ رجل واعدتينه من قبل

Estamos listos para ser justos con el pueblo alemán, para tratar justamente con el poder alemán igual que Con todo el resto.
نحن مستعدّون للحياد مع الشعب الألماني والتعامل بانصاف مع القوّة الألمانية كما هو الحال مع كلّ الآخرين

Con todo respeto, no estoy de acuerdo.
لا أوافقك الرأي مع كلّ احترامي.

No lo sé. con todos las mentiras y todos los secretos. Tienes que mentirles a todos los que son importantes para ti.
لا أعلم ، مع كلّ هذهِ الأكاذيب و الأسرار يتحتم عليكِ الكذب ، على كلّ من هو غالٍ عليكِ.

Sí, te critiqué porque Pixie se acostaba con todos los chicos del instituto y...
نعم، انتقدتك لأنّ بيكسي كانت تنام مع كلّ ولدٍ في المدرسة وأنا..

¿Se supone que debo ser buena con todos mis admiradores?
أيفترض بي أن أكون لطيفة مع كلّ شخص معجب بي؟

La persona a cargo del taller trabaja estrechamente con cada uno de los participantes en el proyecto y tiene en cuenta la realidad de su vida cotidiana.
ويتعامل الشخص المسؤول عن الورشة بشكل وثيق مع كلّ شاب وشابّة من المشاركين في المشروع، ويراعي واقع الحياة اليومية التي يعيشها كل منهم.

¿Cuándo fue la última vez que estuvieron en TED y tuvieron que conectarse físicamente con cada uno de la sala?
متى كانت آخر مرة أثناء حضورك لTED و تمكّنت فيها من التّواصل جسديّا مع كلّ الحاضرين بالغرفة؟

con todas las guarniciones: papas fritas, espárragos, calabazas.
مع كلّ من بطاطا مقليّة, الهليون, القرع بالزبدة.

El ganador. Ahora tiene el derecho a aparearse con todas las hembras que estén cerca.
الفائز، لديه الحق الآن في التزاوج مع كلّ الإناث القريبة

Con el debido respeto, señor me importa una mierda si cree que es una buena idea o no.
مع كلّ احتراماتي يا سيدي إنّي لا أكترث إطلاقا إن ظننتها فكرة جيدة أم لا

Con el debido respeto, no importaría si fuera un cerdo.
مع كلّ احتراماتي سيّدي هل كان الأمر يهم لو كانت جثّة خنزير

Con toda tu mierda rara sobre el cuerpo y la fobia a los gérmenes.
مع كلّ الهراء بشأن جسدك وخوفك من الجراثيم

Significa que en cada procedimiento, cada extracción de sangre necesitará que alguien la supervise.
هذا يعني مع كلّ إجراء أو فحص للدم، ستحتاج تواجد أحدنا للإشراف عليها