"مع كل الاحترام الواجب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Con el debido respeto
• Con todo respeto
• Con todo el respeto
• Con todo el debido respeto
• respetuosamente

Señor... Con el debido respeto, me siento bien, no hay... ninguna razón para que no pueda participar en esto.
سيدي مع كل الاحترام الواجب ، اشعر بتحسن. ليس هناك على الاطلاق اي سبب يمنعني من المساعدة

General, Con el debido respeto... da igual quién dictó mis órdenes.
مع كل الاحترام الواجب , لا يهم ما يهم هو انه عند تنفيذ الأوامر

Bueno, Con el debido respeto, señor, creo que son igual de importantes.
وهذا هو الأهم. مع كل الاحترام الواجب , سيدي الرئيس, اعتقد انهم على نفس القدر من الأهمية.

Con todo respeto, Capitan.
مع كل الاحترام الواجب , كابيتان

Optimus, Con todo el respeto... tu mismo lo dijiste, esto es mayor que la seguridad de tres humanos.
أوبتيموس، مع كل الاحترام الواجب... قلت ذلك بنفسك، وهذا هو أكبر من سلامة ثلاثة البشر.

Con todo el debido respeto al peticionario, el Sr. Snoussi no le reconoce al peticionario el derecho de hablar de su país en esa forma.
وأردف قائلا إنه مع كل الاحترام الواجب لمقدم طلب الاستماع فإنه لا يسمح له بحق التكلم عن بلده بهذا الشكل.

Bueno... Con el debido respeto, aparte de lo de hoy
وأيضا , مع كل الاحترام الواجب , بالاضافة الى اليوم , فماذا فعل؟

Con el debido respeto, Dr. Gravamen, he visto esta enfermedad en su peor momento.
مع كل الاحترام الواجب ، والدكتور مدار الشكوي ، رأيت هذا المرض في أسوأ حالاته.

Con el debido respeto Recomiendo tomamos su oferta antes de que tire de ella fuera de la mesa.
مع كل الاحترام الواجب أوصي أخذنا العرض سفرهم قبل ان تسحبه بعيدا الجدول.

Bueno, Con el debido respeto, yo estaba allí y esa situación no estaba bajo control.
حسنا ، مع كل الاحترام الواجب أنا كنت هناك ، و الوضع كان أى شئ " غير أنه " فى أيدينا

Bueno, pero Con el debido respeto hacia el gobernador, vamos a delegar en la policía en este asunto.
حسنا، ولكن مع كل الاحترام الواجب _ إلى المحافظ، نحن تؤجل إلى الشرطة في هذا الشأن.

Con el debido respeto lo difícil puede ser?
مع كل الاحترام الواجب ... من الصعب ... كيف يمكن أن يكون؟

Entonces, Con el debido respeto, Su Majestad, maté al rey de Inglaterra.
ثم، مع كل الاحترام الواجب يا صاحب الجلالة... قتل .. أنا ملك انكلترا.

Gastón, Con el debido respeto...
..جاستون، مع كل الاحترام الواجب

Con el debido respeto, a nosotros nos parece más bien una “ambigüedad destructiva”.
أما بالنسبة لنا فيعني، مع كل الاحترام الواجب " الغموض الهدام " .

Optimus, Con el debido respeto...
...أوبتيموس، مع كل الاحترام الواجب

Con el debido respeto , Podrías salir Schwuchtelscheiße?
مع كل الاحترام الواجب هل يمكن

Ella tiene 13, bueno... bueno Con todo respeto, Ashley y perdió su hermana, solo estoy segura de
- أوه ، هى 13 سنة. مع كل الاحترام الواجب لاشلى الله وحد يعلم

Con todo el respeto, por favor no me digas cómo vivir mi vida.
مع كل الاحترام الواجب... رجاء لا تقولوا لي كيف أعيش حياتي ، حسنا؟

Si el Gobierno de Francia era el que se apartaba de lo estipulado, el FLNKS, Con todo el debido respeto a la dignidad del Gobierno francés, lo denunciaría.
فإذا صدر هذا الخروج عن الدولة الفرنسية فإن جبهة الكاناك ستصرح بذلك، وذلك مع كل الاحترام الواجب لكرامة الدولة.