"مع كل شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con todo lo
• de todo
• a todo

Eso significa que puso 15 mil con todo lo que nos dio.
ذلك يعني انه سيعطينا ِ15 الفاً مع كل شيء معنا

Luego, categoriza la información y la organiza, la asocia con todo lo que hemos aprendido en el pasado y la proyecta en el futuro de todas nuestras posibilidades.
ثم يقوم بالتصنيف وتنظيم كل المعلومات. وربطها مع كل شيء في الماضي سبق وقد تعلمناه ويتصور المستقبل لنعرف إمكانياتنا فيه.

Y lo primero que descubrimos es que no eran extraterrestres, porque podríamos hacer que su ADN se alineara con todo lo demás en la Tierra.
لذلك أول شيء اكتشفناه أنها ليست أجنبية، لأننا يمكن أن نطابق حمضها النووي مع كل شيء آخر على الأرض.

Dijeron que quememos los libros con todo lo demás.
هذا البيت مدان سيتم حرق الكتب هنا مع كل شيء آخر

Para ti, Henry, tengo tu favorito en la estufa con un extra de todo.
بالنسبة لك، هنري، حصلت المفضلة لديك على الموقد مع كل شيء بقليل.

Porque está buscando una excusa para alejarse y no hacerle frente a todo.
لأنه يبحث عن ذريعة للتفلت من العقاب وليس التعامل مع كل شيء.

Esta tierra pertenece al Sr. Caldwell junto con todo lo que está sobre ella.
هذه الأرض تخص السيد كولدويل مع كل شيء عليها.

con todo lo que sucedía y todo lo que uno arriesgaba... su primer pensamiento fue mi seguridad.
م مع كل شيء حدث و كل هذا الجنون فإن أول ما فكرت به كان سلامتي

Luego se archivan con todo lo demás en el registro principal.
حسناً، وبعد ذلك تتم أرشفتهم مع كل شيء آخر في مكتب التسجيل الرئيسي

Es que con todo lo que me ha pasado, hasta me cuesta recordar algunas cosas.
مؤخراً , مع كل شيء كان يجري لديَّ مشكلة في التذكر

Los bebedores son fumadores, los fumadores son bebedores... y los jugadores están teniendo sexo con todo lo que se mueve.
الشرب تدخين والتدخين شرب والقمار هو جنس مع كل شيء متحرك

Bueno, creo que tenemos derecho a estar algo nerviosas con todo lo que está pasando, ¿no crees?
حسناً ، أعتقد أن لدينا الحق لنكون متسرعات قليلاً مع كل شيء يحدث ، ألا تعتقد هذا ؟

Ya sabemos que el vuestro es un épico matrimonio predestinado pero no sois inmunes a los problemas especialmente con todo lo que ha ocurrido últimamente.
إنظر ، نعلم أنكم تزوجتم زواج مصيري لكن هذا لا يعني أنك منيع للمشاكل . خصوصاً مع كل شيء يجري هنا مؤخراً

Turk, con todo lo que pasó tengo problemas para confiar en ti.
طبيعة العلاقات الحميمة تِرك ، هذا يحدث مع كل شيء أنا حاليا أمر بمشكلة الثقة فيك

con todo lo que te ha pasado eso es lo que has olvidado.
مع كل شيء هذا كله حدث لكي وهذا هو ما قد نسيتيه

Y aquí estaba yo pensando que le echarías la culpa a los ecologistas, como lo haces con todo lo demás.
وأنا الذي كنت أظنك ستضع اللوم على حاضني الأشجار, كما تفعل مع كل شيء آخر

En éste lugar de trabajo, con todo lo que vemos tenemos que ser muy claros con las reglas.
في محيط العمل و مع كل شيء نراه ينبغي علينا أن نكون ملتزمين بالقوانين

Quería hablar contigo sobre eso antes, pero con todo lo de tu ruptura, no... no era el momento adecuado.
اردت ان اتحدث معك بشان هذا من قبل ولكن مع كل شيء يحدث وانفضالك .. لم يكن هناك الوقت المناسب

Ya sabes,con todo lo que ha pasado con Serena, necesito que seas honesta conmigo sobre eso.
كما تعلمون ، مع كل شيء هذا ما حدث مع سيرينا ، كنت أحتاج إلى أن نكون صادقين معي حول هذا الموضوع.

Asi que los alineamos todos asi van juntos alrededor de puntos relevantes, integrados a través de todo lo que sabemos del paciente.
وبالتالي وضعناهم معا بحيث يتجمعون حول نقاط ذات مغزى ، وبالتداخل مع كل شيء نعرفه عن هؤلاء المرضى .

Como cirujanos, hallaréis de todo, así que vuestro trabajo como internos es acostumbraros a todo.
كجراحين, سوف تواجهون كل شيء, فوظيفتكم كمتدربين أن تتأقلموا مع كل شيء.