"مع من كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con quién estaba
• con quién se
• - ¿ Con quién
• con quién tenía
• con quién estuvo
• con quien estaba
• quién era

¿Sabes con quién estaba Graham la noche que desapareció?
هل تعرف مع من كان غراهام في الليلة التي إختفى فيها؟

¿Con quién estaba teniendo problemas en la comisión de planificación?
مع من كان يعاني من مشكلة في لجنة التخطيط؟

No sabía con quién estaba jodiendo.
إنه لم يكن يعرف مع من كان يعبث.

Revisen sus correos y llamadas, veamos con quién se contactaba.
حسناً، فلتبحث في رسائله الإلكترونيّة وسجلاّت هاتفه. دعنا نرَ مع من كان على إتّصال.

- ¿Con quién estaba hablando?
و مع من كان يتحدث ؟

Hablaría con sus clientes habituales lo primero, para ver con quién tenía problemas.
سأتحدّث لبعض عُملائه المُنتظمين أولاً، وأعرف مع من كان يُواجه مشاكل.

Quiero ver con quién estuvo en esos locales de striptease.
أود أن أعلم مع من كان يتسكع بنوادي التعرّي هذه

con quien estaba Rodríguez hablando cuando fue atacado por tiburones en la cabina telefónica?
.... مع من كان يتحدث رودريجورز عندما هاجمه القرش فى كابينه التليفون ؟

Si Burnett sabe con quién estaba trabajando Juma tal vez el método de Bauer sea nuestra mejor oportunidad de obtener esa información.
فإن كان (بورنيت) يعلم مع من كان (جمعة) يعمل فاقتراب (باور) قد يكون هو أفضل الفرص لاستخراج تلك المعلومة

Entonces antes de que esto se disparara, ¿con quién estaba hablando él?
قبل أن يبدأ كل هذا, مع من كان يتحدث؟

Por el secretismo que tenía sobre dónde iba y con quién estaba.
بسبب طريقته فى التكتم علي "أين يذهب و مع من كان"

¡Pero el viejo no se dió cuenta con quién estaba tratando!
لكن المهم هو انه مع من كان يتعامل!

¿Sabes con quién estaba hablando?
هل تعرفين مع من كان يتحدث ؟

¿Con quién estaba asociado?
مع من كان يتعامل؟

¿Por qué tenía ese teléfono? ¿Con quién se reunía?
لماذا كان عنده ذلك الهاتف مع من كان يجتمع

- ¿Con quién jugaba?
مع من كان يلعب؟

Ni siquiera encontré su teléfono o su agenda para ver con quién tenía concertadas citas.
لم اتمكن حتى من ايجاد هاتفها او دفتر مواعيدها لأرى مع من كان أخر موعد لها

Marta, la mujer de Carlos, me contrató para encontrar con quién estuvo hablando justo antes de desaparecer y qué fue de lo que hablaron.
/مارتا/ زوجة /كارلوس/ طلبت مني معرفة مع من كان يتحدث قبل اختفائه وما الذي قاله

Vale. Vamos a ver con quien estaba hablando la víctima.
حسنا دعنا نعرف مع من كان الضحية يتحدث

¿quién era el contacto de Culper en Nueva York?
هل لك ان تخبرني مع من كان يتواصل كولبر في نيويورك ؟