"مع واحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con una
• con uno
• con alguien
• con alguna

Mi sugerencia: coge un buen vaso de leche templada con una de tus redacciones.
اقتراحي: احصلي على كوب لطيف من الحليب الدافئ مع واحدة من مقالاتكِ

Si tienen un problema con eso, pueden discutirlo con una de mis bolas de fuego.
ومَنْ يرَ مشكلةً في ذلك يمكنه أنْ يتحمّلها مع واحدة مِنْ كراتي الناريّة

Fueron capaces de decirlo porque compararon las dos imágenes con una extraída de Katie póstumamente.
وكانوا قادرين على قول ذلك لأنهم قارنوا بين الصورتين المنفصلتين مع واحدة أخرى تم أخذها من كاتي بعد وفاتها.

Si, y él esta sólo en la casa haciendo pie con uno de ellos
أجل , و هو بمفرده في المنزل يعدّ الفطيرة مع واحدة منهم

Como ya perdimos a los otros dos distribuidores, nos reuniremos con uno nuevo:
منذ فقدنا موزعينا الأول والثاني نحن نجتمع مع واحدة جديدة محتمل

Nada especial, la edad suficiente para ser mi padre, sabía que estaba casado y ha estado teniendo una aventura con alguien.
لا شيء مميز كبير بمافيه الكفاية ليكون أبي وأعرف انه متزوج وانه يعيش علاقة غرامية مع واحدة اخرى

Quizá quiera hablar con una de las otras chicas.
أعتقد أنك قد تكون في حاجة للتحدث مع واحدة من الفتيات الأخريات

¿Crees que estás preparado para codearte con una celebridad?
هيه، هل تَعتقدُ بأنّك مستعدّ لكي تكون عالقاً مع واحدة مَشهورة؟

- ¿Cuándo fue la última vez que tuvo una? - ¿Con una mujer?
متى كانت آخر مرّة كنت فيها مع واحدة مع إمرأة

Eso no es verdad. Me acosté contigo. Y después fuiste y te acostaste con una de mis mejores amigas.
لقد نمت معك , بعدها نمت مع واحدة من اقرب اصدقائي

Sólo has tenido relaciones sexuales con una persona en tu vida.
انت مارست الجنس مع واحدة فقط فى حياتك كلها

¿O simplemente querías saber cómo era estar con una persona de mi edad?
أم تريد فقط أن تجرب كيف سيكون الوضع مع واحدة في مثل سني..

con una de esas masiva cabeza y mandibulas.
مع واحدة من هذه الرؤوس الكبيرة والفكوك الضخمة

Entonces lo firmaste con una de esas caras sonrientes
ثم وقعت عليها، مع واحدة من تلك الوجوة المبتسمة.

La mayor parte de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial se organizan en cooperación con uno o varios de esos organismos y organizaciones.
وتنظم معظم أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بالتعاون مع واحدة أو أكثر من تلك الوكالات والمنظمات.

Casi todas las oficinas nacionales de estadística colaboraban con uno o más organismos oficiales.
وتقوم المكاتب الإحصائية الوطنية جميعها تقريباً بالتعاون مع واحدة أو أكثر من الوكالات الحكومية.

Una alternativa, sería un proyecto conjunto con uno o más de los Estados miembros de la Unión Europea y una cantidad limitada de sus principales asociados comerciales de países en desarrollo.
وثمة تنويع آخر يشتمل على مشروع مشترك مع واحدة أو أكثر من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وعدد محدود من الشركاء التجاريين الرئيسيين في البلدان النامية.

Sí, pero would probably pareces mejor con uno de mis grandes juegos de sudor OID.
نعم, لكن ربما ستكون بمظهر أفضل مع واحدة من بدَلِي الكبيرة القديمة.

No podríamos ni con uno en estas condiciones.
, لا يمكننا التعامل مع واحدة في حالتنا هذه

Pero puedes encontrarla en el bar Bernstein con uno nuevo cada semana.
ولكن تستطيع أن تجدها في برنيستن مع واحدة طازجة كل أسبوع

Si fuera con alguien como ella, aceptaría.
نعم، أنا لا أمانع. إذا كان مع واحدة مثلها، كنت سأوافق.

De vez en cuando, sale con alguna rubia, pero eso no es vida.
نادرا ما يجلس مع واحدة شقراء ولكن هذه ليست حياة