"مع والدته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con su madre
• con su mamá
• con la madre
• junto a su madre

Actualmente vive con su madre. Dice que no lo ha visto desde ayer.
حاليا يسـكن مع والدته التي ادعت أنها لم تره الليلة الماضية

Y cuando hablé con su madre me dijo que él y su esposa Maya se habían comprometido mientras ella estaba todavía casada con otro hombre.
و عندما تحدثت مع والدته قالت لي أنه و زوجته مايا أصبحا خطيبين بينما كانت ما تزال متزوجة من رجل اخر

Según fuentes palestinas, muerto durante una manifestación en el barrio Sheikh Radawan, mientras hacía compras con su madre en el mercado local.
وفقا لمصادر فلسطينية، قتل خلال مظاهرة في حي الشيخ رضوان حينما كان يتسوق مع والدته في السوق المحلي.

El monto de los beneficios se basaba en el hecho de que el autor era soltero y vivía con su madre.
وكان مستوى اﻹعانات مبنيا على كون صاحب البلاغ شخصا وحيدا، يعيش مع والدته.

Vive con su mamá, siempre es buena señal en un hombre de 35 años. Y este es él.
يقطن مع والدته وهذا دوما بادرة حسنة للرجال فى الخامسة والثلاثين من العمر وهذه صورته

Nada, ¿tienes que ir a almorzar con la madre de Aiden ahora mismo?
لا شيء. أنت ذاهب لتناول الغداء مع والدته ايدن في الوقت الحالي؟

Ntahobali también ha sido acusado por el Tribunal en una acusación conjunta con su madre.
وكانت المحكمة قد وجهت الاتهام إلى نتاهوبالي أيضا في لائحة اتهام مشتركة مع والدته.

M. A. M. A., nació en El Cairo y se trasladó a la Arabia Saudita con su madre en 1988.
أ. م. ع.، في القاهرة وسافر إلى المملكة العربية السعودية مع والدته في عام 1988.

Cuando el Tribunal le preguntó cómo se había enterado de la orden de detención, explicó que había hablado de ello con su madre por teléfono.
وحين سألته المحكمة كيف علم بمذكرة التوقيف، قال إنه تحدث في هذا الأمر مع والدته عبر الهاتف.

Aquí tienen un vídeo de Brendan hablando con su madre tras su confesión, cuando obviamente ya era demasiado tarde.
هذا المقطع لبريندان يتحدث مع والدته بعد الاعتراف، عندما لم يعد من جدوى لذلك.

No hay nada peor que un chico de 40 Kg bailando con su madre toda la noche.
ليس هناك أسوء من ولد يزن 80 باوند يرقص مع والدته طوال الليل

Eres el padrastro de Marcus, pero no vives con el ni con su madre
أنت والد ماركوس لكنك لا تعيش معه ولا مع والدته

Desarrolló una relación obsesiva de dependencia exagerada con su madre que después se convirtió en una atracción sexual impropia.
و لقد طور علاقة شغوفة و قوية مع والدته و التي تحولت إلي انجذاب جنسي غير طبيعي

Vivió con su madre hasta los 40 años. Ella trató de envenenar su avena.
لقد عاش مع والدته حتى سن الأربعين وحاولت دس السم له في دقيق الشوفان

Bueno, está en Conecticut con su madre dijo que intentaria coger un tren
حسنا هو ملتزم مع والدته اليوم وقال انه سيحاول ان يأتي الليلة

Sí, vive con su madre. Viven ahí detrás.
أجل , إنه يعيش مع والدته , إنهم يعيشون في الخلف هنا

Tiene que ver con el hecho de que eres un pequeño hombre que aún vive con su madre.
هذا يتعلق بواقع أنك رجل نحيل ضئيل لا يزال يعيش مع والدته

Tiene un máster en historia del arte y vive con su mamá.
لديه ماجستير في تاريخ الفنون ويعيش مع والدته لذا ..

Ahora Dylan puede volver con su mamá y tú puedes dejar de actuar como un imbécil.
الآن ديلين يمكنه العودة مع والدته وأنت يمكنك التوقف عن التصرف كـ أحمق

Sé que ayudaste a secuestrar a mi hija, y también sé que está con la madre de Nick.
أنا أعلم أنك ساعدتي في خطف طفلتي. وأنا أعرف انها مع والدته نيك.

El bebé merece una oportunidad de crecer junto a su madre.
يستحق الطفل فرصة النشوء مع والدته