| Así es, trabajar con tu padre, y un muy guapo joven tengo entendido, así que... | Open Subtitles | هذا حقيقي , ستعملين مع والدك و بعض الشباب الوسيمين للغاية كما فهمت |
| Opinaba que su relación con tu padre era demasiado apasionada para ella. | Open Subtitles | ظننت أن علاقتها مع والدك كانت عاطفية إلى أبعد الحدود |
| Estás muy ocupado... jugando con la espada para hablar con tu padre? | Open Subtitles | هل أنت منشغل بالمبارزة لدرجة تحول دون تكلمك مع والدك |
| MAMÁ VA A EXPLORAR LAS AGUAS DELICIOSAS. ¿ESTÁS BIEN AQUÍ con tu papá FALSO? | Open Subtitles | امك تريد اكتشاف الماء الرائع هل يمكن البقاء مع والدك المزيف ؟ |
| Verá, estos problemas con su padre, con su propia identidad con lo que realmente quiere para sí mismo estas cosas tienen que ser examinadas. | Open Subtitles | أترى, هذه المسائل مع والدك إضافة لهويتك الذاتية إضافة لما تريده حقاً لنفسك هذه الأمور, يجب أن يتم النظر بها |
| Bueno, me gustaba más cuando estábamos con papá, pero Papá ahora se fue. ¡Sí! | Open Subtitles | وانا اعجبني الوضع أكثر عندما كنا مع والدك ولكن ذهب الأن نعم |
| Vamos estás tratando de tener sexo con tu padre y a mí me parece bien. | Open Subtitles | هيّا ، أنت تحاولين الحصول على الجنس مع والدك, وانا موافق على ذلك |
| Está bien. No sé cómo agradecerte por acordar ésta reunión con tu padre. | Open Subtitles | لا استطيع شكرك بما فيه الكفاية لتحضير ذلك الإجتماع مع والدك |
| Si no te molesta quedarte con el equipo, quisiera hablar con tu padre. | Open Subtitles | أريد أن أتكلم مع والدك إذا كنت لا تمانع الانضمام للفريق |
| , pienso que siempre lo he sido, incluso cuando estaba con tu padre. | Open Subtitles | اتعلم ، اعتقد اني كنت دائماً حتى عندما كنت مع والدك |
| Entiendo... que las cosas no han ido muy bien con tu padre. | Open Subtitles | أذا أظن أن الأمر لم يسرى على مايرام مع والدك |
| Pero la vida con tu padre siempre fue difícil y quedarnos con Laura hubiera sido un inconveniente que podía destruir todo." | Open Subtitles | لكن الحياة مع والدك لطالما كانت صعبة و الاحتفاظ بـ لورا كان سيكون ازعاجا قد يدمر كل شيء |
| Entiendo porqué no te interesa socializar con tu padre, pero, ¿por qué insistes en mantener tu asistencia a un evento ecuestre en secreto? | Open Subtitles | استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟ |
| Pero la relación padre-hijo en la que estaba interesado no era la tuya con tu padre, era la tuya con tu hijo. | Open Subtitles | لكن علاقة الأب والأبن التي كنت مهتم بها لم تكن علاقتك مع والدك بل كانت عن علاقتك مع أبنك |
| Porque nadadice que estás lista para casarte como bailar con tu padre. | Open Subtitles | 'لأن لاشيء يقول لك انك مستعد للزواج كالرقص مع والدك |
| Y si desperdicias el tiempo que tienes con tu padre, apartándolo de ti, lo lamentarás. | Open Subtitles | وإذا كنت تقضين الوقت مع والدك وتبعيده ثانيةً ، فسوف تندمين على ذلك |
| Te mandé a vivir con tu padre porque era la única manera de evitar perderte. | Open Subtitles | أرسلتك لتعيش مع والدك لأن هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني ألا أخسرك بها |
| Debes ir a Reno con tu papá. | Open Subtitles | حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك |
| No, estoy hablando con tu papá. Es tu línea. | Open Subtitles | كلاّ, أنا على الهاتف مع والدك هذه مكالمةٌ لك |
| Creí que estaría en la inauguración con su padre. | Open Subtitles | لقد أعتقدت انك ستكونين بالإفتتاح مع والدك |
| Estoy aquí con papá, Stan y Kate, y pronto iremos a casa. | Open Subtitles | أنا هنا مع والدك وستان وكيت وسنعود قريباً إلى المنزل |
| ¿Quieres ir a trabajar, con papi ayudarme a vender algunas llantas? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي مع والدك وتساعده في بيع الإطارات ؟ |
| Y yo hablé con su papá La noche que conversamos, y él dice que usted volvió a La casa a la misma hora que usted dice. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع والدك وقد قال أنك عدتى للمنزل فى هذا الوقت ,صحيح |
| Esa no es forma de hablar a tu padre delante de la gente. | Open Subtitles | تلك ليست طريقة للتحدث مع والدك أمام الوكالة |
| Llegará un día en el que desearás haber tenido la oportunidad de hacer las cosas bien con tu viejo. | Open Subtitles | سيأتي يوماً عندما تتمنى لو أنّك استغليت الفرصة لكي تكون لطيفاً مع والدك |
| Jake, porque no vas a ver TV? Necesito hablar con tu papa. | Open Subtitles | جايك، لما لاتذهب وتشاهد التلفاز أريد أن أتكلم مع والدك |
| Sí, consultadlo con vuestro padre. Yo lo consultaré con el mío. | Open Subtitles | أجل، تكلمي مع والدك وأنا سأتحدث مع والدي. |
| A llamar por computadora a tu papá... para ver cuándo te recoge. | Open Subtitles | نحن ذاهبون هنا لننجز مكالمة حاسبية مع والدك لنرى متى سيلتقط مؤخرتك الصغيرة |
| ¿Y tu no puedes dejar una estúpida llamada de teléfono con el tuyo? | Open Subtitles | و أنتَ لا تستطيع إلغاء مكالمةٌ غبّية واحدة مع والدك ؟ |
| Mike llevará Brandon a su audición mientras estás en casa de tu padre. | Open Subtitles | مايك سيأخذ براندون لإمتحانه بينما أنتي ستكونين مع والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 