"مغامراتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aventuras
• aventura

Mi ambición insatisfecha es escribir una novela en tres partes sobre mis aventuras.
طموحي الغير متحقق لكتابة رواية عظيمة في ثلاثة أجزاء حول مغامراتي

Publico muchos blogs sobre mis aventuras alocadas, o, como las titulé, #anaIventuras.
لقد نشرت الكثير من المدونات عن مغامراتي, او, كما اسميهم,

Y la mejor manera en que puedo explicarlo es con una de mis propias aventuras.
وأفضل وسيلة لشرح ذلك من خلال واحدة من مغامراتي الخاصة.

Desearía haber tenido éstas en mi aventura espacial.
أتمنى أني كنت أمتلك هذه أيام مغامراتي الفضائية

Mis disculpas, compañero, pero si me hubiera topado con un príncipe durante mi aventura, creo que lo recordaría.
آسف يا صاح، لكنْ لو أنّي صادفت أميراً في مغامراتي فأظنّني كنت سأتذكّر

¿Qué tanto te interesan las cosas donde la audiencia puede hasta cierto punto decidir sus propias aventuras.
مامدى اهتمامك بهذه الأشياء حينما يصل الجمهور الى نقطة معينه، ومن بعدها يحدد، اوه مهلاً، سأختار مغامراتي بنفسي.

Quizá, señora, pueda tratar de distraeros - con mis aventuras.
حسناً, بإمكاني سيدتي أن أُبهرك بأساطير عن مغامراتي

Así terminaron mis aventuras dando fin aquel mismo día, como mi padre pudiera morir en brazos de la mujer a la que amaba.
،وبذلك وصلت مغامراتي الي النهاية و انتهت معهم فرصتي، في ،أنه يوماً ما، مثل والدي كنت سأموت بين يدي .المرأة التي أحببتها

Después de todo, creíste que mi papá debía saber de mis aventuras en el internado.
سبق واعتقدتِ أن على أبي معرفة مغامراتي في الداخلية

Y sólo para ponerte al día sobre mis recientes aventuras románticas, por este tiempo, hace un año, estaba comprometido con la chica más grandiosa que haya conocido.
و فقط أحضركِ بسرعة إلى مغامراتي الأخيرة في مثل هذا الوقت في العام الماضي كنت خاطِباً

Quizá llores cuando sepas de mis muchas aventuras con estos hombres.
ربما ستبكي قليلاً عندما تسمع مغامراتي مع هؤلاء الأشخاص الطيبون

Así que, mis aventuras en la biología cuántica finalmente me traen a casa.
لذا، مغامراتي في علم أحياء الكم أحضرتني في النهاية الى حيث انتمي.

Y entonces pensé, ¿qué mejor oportunidad que venir a otra Tierra y escribir otro best seller sobre mis aventuras aquí?
وقط ارتأيت، انه ما من فرصة أفضل من زيارة أرض أخرى وأؤلف رواية عن مغامراتي هنا

He aprendido algo en todas mis aventuras y conquistas.
ثمة شيء تعلمته من مغامراتي وغزواتي،

Pensé en documentar algo más mis aventuras enjaulado.
أفكر بتوثيق أكثر لبعض من قفص مغامراتي.

Pero ayúdame con mi aventura y quizá ambos podamos obtener todo lo que queremos.
لكن يمكنك مساعدتي في مغامراتي. وربما نستطيع ان نحظى بما نريد.

Es el nuevo libro de Alex Rover Mi aventura en Arabia.
انظر لذلك إنه الكتاب الجديد (اليكس روفر)0 **مغامراتي في الجزيرة العربية**0

Mi aventura, soy el protagonista.
... مغامراتي أنا بطل الرواية

Mi última gran aventura.
" آخر مغامراتي العظيمة "