"مغفلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idiota
• tonto
• imbécil
• estúpido
• loco
• gilipollas
• cretino

Sí, pues, es bueno saber que el yo del pasado no era todo un idiota.
حسناً ، من الجيد معرفة أنني بالماضي لم اكن مغفلاً كليا ، صحيح؟

Lo creí más de lo que lo admito, así de idiota soy.
لقد صدقت ذلك أكثر مما أعترف به أكره فى التفكير أننى مغفلاً

Quiero que sepa que no soy un tonto... y no me gusta ser tonto.
أريد أن أعرف أنا لست مغفلاُ ولا أحب أن أكون مغفلاً

Piensas que fui un tonto al ir.
أتعتقد أنني كنت مغفلاً كي أذهب؟

Lo encontramos después de dos, pero ese tipo era ¡tan imbécil!
عثرنا عليه بعد الثانية لكن ذلك الرجل كان مغفلاً

Salvo un idiota que era estúpido y tonto.
كبار وصغار ماعدا أبلهاً كان غبيّاً و مغفلاً

Puede que fuera un genio, pero también era un idiota ególatra envidioso.
ربما كان عبقرياً .. لكنه كان أيضاً مغفلاً .. مغروراً ..

Sabes, es difícil tocar el ukelele sin parecer un idiota, pero sigue con eso.
،مرحباً من الصعب العزف على القيثارة الصغيرة بدون أن تبدو مغفلاً و لكن تابع المحاولة

Escuché que un idiota arruinó lo de la traducción.
لقد سمعت بأن مغفلاً أخفق في بعض الترجمة العتيقة

No puedo poner eso. Pensarían que soy un idiota.
لا يمكن أن نبوح بذلك، سيظن الناس أني كنت مغفلاً.

¡Eres una ramera y una mentirosa que ha hecho de mí un cornudo idiota!
أنت عاهرة وكاذبة وجلعتيني مغفلاً وديوثاً

He quedado como un tonto suficientes veces sin motivo.
كما تعلمين، لقد جعلت من نفسي مغفلاً مرات كافية من غير سبب? . ?

Fue tonto no invertir en su proyecto cuando tuve Ia oportunidad.
كنت مغفلاً بعدم الاستثمار فى مغامرته المجنونة عندما سنحت الفرصة

Perkins no parecía tonto; parecía ansioso, demasiado ansioso.
لم يبدو بيكينز مغفلاً بل بدى لي حريص جدا

¿Quién iba a meter 1.000 millones en algunas cajas viejas? No seas tonto, amigo.
من سيضع مليون في صناديق قديمة لاتكون مغفلاً ياصاح

Yo te acuso de ser falsa para convencerme de que no soy tan imbécil.
أنا اتهمتك بالزيف لإقنع نفسي بأنني لست مغفلاً.

Sabes, creo que parezco un poco imbécil aquí.
، أوتعلمين ؟ أعتقد أنني أبدو . مغفلاً وانا أرتدي هذه

Mira, hay salvas en esa arma así que no te portes como un estúpido.
أنظر، يوجد رصاص فارغ في هذا السلاح، لذا لا تكون مغفلاً.

En realidad no pensé que te fueras a poner como loco por todo esto.
ان تعرف , أنا فعلا لم أظن أن ستكون مغفلاً لعينا حول الامر كله

Hey, ¿te acuerdas de ayer, cuando no fuiste un gilipollas durante cinco minutos?
مهلاً ، أتذكر البارحة عندما لم تكن مغفلاً لخمس دقائق ؟

A veces eres un cretino pero también por eso te amo.
لكن يمكنكَ أن تكون مغفلاً أحياناً لكن هذا ما أحبهُ بكَ