"مغيب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atardecer
• anochecer
• ocaso
• sol
• puesta del
• ponga el

Lleva cuantos puedas al lugar marcado al atardecer, antes que anochezca.
الحقى بهم حتى الحدّ القريب عند مغيب الشمس، باكراً قبل تناول الطعام

¡Esa chica estaba citada en la Corte antes del atardecer!
يجب تسليم استدعاء المحكمة لتلك الفتاة قبل مغيب شمس اليوم هل تفهمني؟

Si el te besa antes del anochecer del tercer dia... seguiras como humana permanentemente.
لو قَبَّلكِ قبل مغيب شمس اليوم الثالث... سوف تبقين أنسانة إلى الأبد.

Bien, a este ritmo, el la habra besado antes del anochecer.
حسن, بهذا المعدل, هو سوف يُقبِّلها قبل مغيب الشمس بالتأكيد.

Si nos apuramos, podríamos llegar antes del ocaso, el día 12.
إذا ثبتنا وتيرة سريعة , يمكننا أن نصل هناك قبل مغيب الشمس يوم 12

Las mujeres trabajan de sol a sol realizando tareas múltiples y rara vez tienen tiempo suficiente para descansar.
وتظل المرأة مشغولة بمهام متعددة من الفجر إلى مغيب الشمس ولا تكاد تجد من الوقت والبراح ما يكفي للراحة.

Espera hasta la puesta del sol... cuando la oscuridad de la noche haya caído entra en el jardín que hay al final de la ciudad y avanza hasta ver una tienda con luz...
إنتظر حتى مغيب الشمس وعندما يحل الظلام إذهب إلى الحديقة في نهاية المدينة

En realidad, apostaste que se lo propondría antes del atardecer.
فى الواقع لقد كان رهانك على انه . سيطلبها للزواج قبل مغيب الشمس

Ni siquiera puedo encontrar un atardecer hacia el que caminar.
ليس في إمكاني العثور على مغيب للشمس لأسير أثنائه.

Hay algunas puertas que debo cerrar Después del atardecer.
ثمة بوابات يتوجب عليّ إغلاقها بعد مغيب الشمس

Muy bien, ¿quieres decir más antes del atardecer?
جيدا جدا , هل تريدين ان اقوم بضغطك قبل مغيب الشمس

Quiere el rancho. Tenemos hasta mañana al atardecer para irnos.
يريد المزرعة، أمامنا حتى مغيب الغد لنخليها.

Estamos listos. Partiremos al atardecer.
نحن مستعدون، سنرحل عند مغيب الشمس

Todavía hoy, quien quiera que penetre en la costa después del anochecer puede ser considerado un espía y muerto.
وحتى الأن، كل من يدخل الساحل بعد مغيب الشمس قد يعتبر جاسوسا وقد يقتل

Otro tonto en busca de su premio antes del anochecer.
أحمق أخر يبحث عن العظمة خلال مغيب الشمس.

Puedo ir a los muelles al anochecer.
يمكنني التوجه للرصيف بعد مغيب الشمس

Seguiremos hasta el anochecer, Le daré a Eugene mi armadura anti-motines. Aquí y ahora.
نتابع حتى مغيب الشمس، أمنح يوجين زي الشغب، هنا الآن.

¿Y si el plan no da frutos antes de mañana al anochecer?
ماذا إذا لم تثمر هذه الخطّة قبل مغيب الغد؟

He venido a rendir mis respetos y volver a casa antes del ocaso.
جيد ، أنا هنا لأقوم برد إعتباري وأذهب للمنزل قبل مغيب الشمس

Tiene que llegar ahí antes del ocaso.
لابد ان تصل هناك قبل مغيب الشمس

Debemos despertar a caos, señor del fuego, antes de que se ponga el sol.
اله النار عليه ان يستيقظ قبل مغيب الشمس