"مفترضاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suponía
• Se supone
• presume

Del reconocimiento no técnico se desprende que los campos de minas miden 100 m de ancho, y no 400 m, como se suponía.
وتبين من المسح غير التقني أن عمق حقول الألغام يبلغ 100 متر وليس 400 متر كما كان مفترضاً سابقاً؛

Se suponía que tendríamos el compartimento de lujo de primera clase.
كان مفترضاً أن نحصل على غرفة الدرجة الأولى

Pero se suponía que sería divertido y ahora es algo serio.
لكن كان مفترضاً أن يكون مرحاً، والآن أصبح أمراً جدياً

No se suponía que fuera así. Ellos no se suponían que fueran así de cercanos.
لم يكن مفترضاً أن يحدث هذا، وأن يعرفوا بهذه السرعة

¿No Se supone que ibas a dejarme algo aquí?
إنها فارغة أليس مفترضاً أن تترك لي شيئاً بداخلها؟

No se suponía que hiciera el intercambio.
لم يكن مفترضاً أن اقوم بالتبادل

Se suponía que se tenía que escuchar la canción del viaje.
كان مفترضاً أن تكون هذه الإشارة لأغنية الرحلة

Se suponía que tenías que hacer el último tiro.
ألم يكن مفترضاً بك أن تقوم بالرمية الأخيرة؟

Entonces se suponía que debías tirarlo.
إذا كان مفترضاً بك أن تفعلها إن كنت حرّا لأفعل ذلك، فأجل

Creí que se suponía que debía leer las hojas del té.
ظننت أنّه كان مفترضاً بكِ .أن تقرأي أوراق الشاي

¿Se suponía que íbamos a hacer algo?
هل كان مفترضاً أن نقوم بأمر معاً؟

Se suponía que estaría en el departamento de moda.
كان مفترضاً أن تكوني بقسم الأزياء.

Se suponía que te mantendría ocupado hasta esta noche.
كان مفترضاً أن أبقيك مشغولاً حتى الليلة

Verás, se suponía que tu no sería el Primado de Apophis
لم يكن مفترضاً أن تكون رئيساً لـ(آبوفيست) الأولى

Se suponía que iba a ser mi estudio.
كان مفترضاً أن يكون معملي

Entonces no se suponía que salváramos a Merrit Ambacher.
إذن، لم يكن مفترضاً بنا إنقاذ (ميريت أمباكير)

Yuri, se suponía que ibas a venir como un personaje de un puto cuento de hadas.
يوري)! كان مفترضاً أن تختار) شخصية من القصة الخيالية اللعينة

Ahí fue donde se suponía que atacaríamos pero cuando La Mangosta y sus hombres se aproximaron a la zona algo sucedió.
ذلك حيث كان مفترضاً بأن نضرب لكن (مانجوس) ورجاله استهزؤوا بنا أمراً ما حدث

¡Se suponía que éste sería nuestro lugar!
كان مفترضاً أن يكون هذا المكان لنا!

En tiempos antiguos los hombres No Se supone para mostrar los dientes sonrió cuando
و في الأزمنة القديمة لم يكن مفترضاً أن يظهر الرجال أسنانهم عندما يبتسمون