"مفيدون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• útiles
• útil

Cuando los nativistas dijeron que los inmigrantes no eran útiles, sus aliados dijeron que sí lo eran.
عندما قال الوطنيون أنه لا فائدة من المهاجرين، قال حلفاؤهم أنهم مفيدون.

Después de todo, nada de lo que sabemos sobre Lucy sugiere una afinidad al arte, pero las estadísticas y la probabilidad son útiles en el póquer.
ففي النهاية، نحن لا نعرف شيئًا عن لوسي يرجح حبها للفن، لكن الاحتمال والإحصاء مفيدون في البوكر.

Son útiles para sólo dos cosas en la vida soporte financiero y procreación.
مفيدون فقط في شيئان بالحياه دعم مالي و إنجاب

Chicos que les gusta colorear por fuera de la línea, pero que son bastante útiles.
رجال يحبون العمل خارج الحد الفاصل، ولكنهم يكونون مفيدون جداً

Son gente útil.
انهم مفيدون

Los americanos pueden ser útiles.
يمكن أن يكون الامريكان مفيدون جدا

Los muertos pueden ser realmente útiles.
الموتى يمكن أن يكونوا مفيدون جدّاً.

El objetivo a largo plazo es deshacernos de todos, por ahora nos beneficia que admitamos que son útiles para recoger sustancias peligrosas y limpiar.
الهدف الكبير سيكون التخلص منهم ولكن الآن علينا أن نفكر فيما هم مفيدون فيه والإعتراف بأنهم مفيدون للأعمال الخطرة والتنظيف على سبيل المثال

Piensan que somos más útiles, aquí en Francia.
يعتقدون بأننا مفيدون أكثر في فرنسا

Solo son útiles si quieres luchar contra una bruja.
إنّهم مفيدون جدًّا إن وددت قتال ساحرة.

Entiendo. Pero quieren ser útiles.
. فهمتها، يريدون ان يكونو مفيدون

No se trata tanto de " hacerles que se sientan útiles " cuanto de convencernos de que realmente lo son y dejarles que lo demuestren.
وهذه ليست مسألة " أن نجعلهم يشعرون بأنهم مفيدون " قدر ما أنها مسألة أن نقتنع نحن بأنهم مفيدون حقا، وبأن نتيح الفرصة لهم كي يبرهنوا على ذلك.

Hay muchos problemas importantes que atender para poder garantizar una respuesta adecuada a las necesidades de las personas de edad, desde las necesidades básicas de alimentación, vestido, alojamiento y atención sanitaria hasta la necesidad de que los mayores reciban un trato respetuoso y se sientan apreciados y útiles.
وتوجد عدة مسائل هامة ينبغي تدارسها بغية كفالة تلبية احتياجات المسنين، وهي تمتد من الوصول إلى الاحتياجات الأساسية، مثل الغذاء والملبس والمأوى والرعاية الصحية، إلى معاملة المسنين باحترام وشعورهم بأنهم أفراد مفيدون ومرغوب فيهم.

Son más útiles en la calle.
التعاون , انهم مفيدون

- Y eso es... ¿Para que son útiles?
- مفيدون! مفيدون بماذا وفقاً لكِ؟

Cuando preparamos el sitio web, encontramos un montón de gente como Bo, útiles pero de forma limitada.
عندما دشّنا الموقع الإلكتروني، وجدنا الكثير على شاكلة (بو) مفيدون ولكن في نطاق محدود.

Son siempre tan útiles.
هم دائما مفيدون حقا

Porque los rehenes son útiles.
لان الرهائن مفيدون

Oh. Los bibliotecarios son tan útiles. Sí, Curt nunca tocó las drogas un día en su vida.
عجبًا، أمناء المكتبة مفيدون جدًا، و(كورت) لم يقرَبْ المخدرات يومًا.

Sentirnos útiles.
‏الإحساس بأنهم مفيدون. ‏