"مقاسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• talla
• queda
• mi tamaño
• talle
• Uso
• tallas

Cuando consigas un nuevo escritor al que ayudar procura que sea de mi talla.
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك حاولي العثور على واحد من مقاسي

Si, pero dijo que él era mi talla antes de empezar a encogerse.
أجل, لكنها قالت بأنها كانت على مقاسي قبل أن تبدأ بالإنكماش

Ciertamente, estoy interesado en un buen par de zapatos... y me cautivó el estilo... pero no son de mi talla.
صحيح أنني أذهب للسوق لحذاء كهذا والتصميم جذبني لكن ليس مقاسي

Nada me queda yá, tengo que ir de compras.
لا شيء يأتي على مقاسي عليّ الذهاب للتسوّق.

Eso le da a un hombre de mi tamaño como 12 minutos de respiracion interrumpida
وهذا يعطي الرجل مقاسي مثل 12 دقيقة من توقف التنفس

Me pondría esto si viniera en mi talle.
لو كان هذا يناسب مقاسي لكنت ارتديته بالتأكيد

Carrie no me dijo que el pantalón era talla -4.
كاري لم تخبرني ان حجم الجينز اصغر من مقاسي باربع دلرجات

Sabía que eran mi talla así que fui a ver si Daniel tenía un par de zapatos que me sirvieran
اعلم من قبل انه مثل مقاسي.. لذا ذهبت لأرى ما اذا كان دانيال يمتلك زوج من الاحذية يلائمني

Lo compré porque es dificil para mi encontrar un abrigo de mi talla.
إشتريتها لأنه من الصعب، العثور على معطف في مقاسي.

Rufus me preguntó mi talla esta mañana.
روفس سألني عن مقاسي هذا الصباح

Llámame loco, pero pensé que cuando dijiste que podría hacerlo, sería de mi talla.
ادعني بالمجنون، لكن عندما قال ذلك أعتقدت بأنّ ذلك سيكون في نطاق مقاسي

Y me niego a llevar algo de mi talla o adecuado a mi edad.
وأرفض ارتداء أي شيء مقاسي, أو مناسب لعمري,

Puedo decírtelo con un vistazo, no es mi talla.
يمكنني القول من النظرة الأولى أنّهم ليسوا على مقاسي

- No hacen ropa de mi talla.
لأنها لا تجعل الملابس في مقاسي.

Ahora, la industria de la moda puede empeñarse en categorizarme como "talla extra", pero me gusta pensar en eso como 'mi talla'.
الآن، قد تصرّ صناعة الموضة والأزياء على تسميتي "ذات المقاس الكبير". ولكنني أودّ أن أفكر أنه "مقاسي".

Bien, entonces déjame ver si te queda.
حسناً, دعنا نرى ما اذا كان مقاسي

¿Cuál es el problema? Nada me queda bien. Mis pechos se han vuelto enormes.
-ما الأمر؟ لا شئ يناسب مقاسي لقد تضخّم ثديّاي

En cuarto grado renuncié a la clase de karate porque un chico de la mitad de mi tamaño me hizo llorar.
في الصف الرابع، وأنا تسربوا من الدرجة الكاراتيه لجعل نصف طفل مقاسي لي البكاء.

oi. les tengo unas sorpresas. el último estoque de la era de mi tamaño. que suerte, no?
لدي بعض المفاجآت إنه آخر ما في المحل و هو مقاسي أنا محظوظة أليس كذلك ؟

No desayuné y soy talle dos, lo que me haría perfecta para Vogue pero, no, estoy ebria y soy un fracaso en Vogue.
لم أتناول الإفطار و مقاسي اثنان "مما يجعلني مناسبة لـ"فوج لكن لا أنا ثملة "و فاشلة بـ"فوج

Yo Uso un número más alto, ¿eh?
مقاسي أكبر بدرجة على الأرجح، صحيح؟

Bueno, hubiera podido usar tallas mayores.
حسناً ، قد يكون مقاسي كبر قياس أو قياسين