"مقاعدنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asientos
• sillas
• asiento
• sentarnos
• nuestros lugares
• sentamos
• nuestros bancos
• nuestros sitios

Acabábamos de regresar a nuestros asientos y estábamos ordenando nuestras ideas.
لقد عدنا الآن فقط إلى مقاعدنا وكنا نستجمع أفكارنا.

¿Podemos ir ahora a los asientos?
ايمكننا الذهاب الى مقاعدنا الان

Es un evento de gala, y mi familia que ha oído hablar sobre usted, preguntaron si podría venir a cenar y acompañarnos luego en nuestros asientos de gran nivel.
التي سمعت الكثير عنكي. تسأل اذا كنتي تستطيعي القدوم للعشاء و فيما بعد تنضمي الينا في مقاعدنا ذات الطبقة الفاخرة

Y, caballeros, podemos dejar nuestros libros y lentes aquí mismo en nuestras sillas hasta mañana.
ويمكنا فقط , ايها الساده ان نترك كتبنا ونظارتنا هنا على مقاعدنا حتى الغد , شكرا لكم

Estos tipos intentan quitarnos nuestro asiento.
هؤلاء الرجال يحاولون الاستيلاء على مقاعدنا

Ahora vamos a entrar, sentarnos y beber.
و الآن سنبقى هنا و سنتخذ مقاعدنا

Desde nuestros lugares parecía que estabas surfeando sobre la multitud en un recital de Metallica.
من مقاعدنا بدا الأمر وكأنك.. تنجرف على رؤوس الجمهور في عرض لفريق "ميتاليكا"

Nos han quitado nuestros asientos. No queda ninguno.
مقاعدنا أخذت ,سيدي, ولم يعد هناك أماكن فارغة

O una llamarada solar nos cocinará en nuestros asientos.
يمكن أن يحرقنا توهج شمسي ونحن في مقاعدنا

Tenemos que buscar nuestros asientos.
يجب أن نقلق بشأن الدخول والحصول على مقاعدنا.

Chicos. Chicos. No peleemos por nuestros asientos frente a los niños.
يا رفاق ، لايجب أن نتقاتل حول مقاعدنا امام الفتية

Hombre, nos hemos perdido ya como medio concierto. Vamos, regresemos a nuestros asientos.
لقد فاتتنا نصف الحفلة تقريباً فلنعد إلى مقاعدنا

Hubo un incidente con unos tipos que estaban sentados en nuestros asientos, y mis chicos pensaron que iba a pelear con ellos.
الذي كانوا في مقاعدنا و اولادي إعتقدوا بجد اني ساخوض شجار معهم

Pero ahora, los muertos resucitan y nos arrojan de nuestros asientos.
لكنهم يظهرون مرة اخرى الان ويدفعوننا من مقاعدنا

Pero ahora los muertos resucitan y de nuestros asientos nos expulsan.
لكنهم يظهرون مرة اخرى الان ويدفعوننا من مقاعدنا

Le gritó a una pareja que estaba en nuestras sillas.
انه بالفعل صرخ فى زوجين كانوا يجلسوا على مقاعدنا

Ahora nos gusta hacer el papeleo sentados en cómodas sillas.
الان نريد ان نقوم بالاعمال الورقيه في مقاعدنا المريحه

Tenemos que ir a nuestro asiento. Cuando basta, basta.
يجب أن نحصل على مقاعدنا الآن، كفى يعني كفى

Muy bien, chicos, tomemos asiento.
حسنا، يا رفاق، لو كان بإمكاننا جميعا اتخاذ مقاعدنا.

Sí, creo que tenemos que sentarnos.
أظن علينا أخذ مقاعدنا

Están en nuestros lugares.
انتم جالسون على مقاعدنا

No. ¿No nos sentamos juntos?
لا, مقاعدنا ليست متجاورة ؟ - . لا -

nuestros bancos.
مقاعدنا.

Quiero decir, en dos de ellos, nuestros sitios no estaban juntos.
أَعْني، إثنان منهم، مقاعدنا ما كَانتْ مستويةَ سوية.