"مقتله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su muerte
• su asesinato
• mataron
• ser asesinado
• morir
• fuera asesinado
• que fue asesinado
• que murió
• que lo mataran
• mató
• muerto
• del asesinato
• matado
• ocurrido

Averiguarían si alguien le llevó una carta a Hammond el día de su muerte.
ووقتها سيكتشفوا ,إن كان هناك من قام بتسليم هاموند رسالة يوم مقتله

su muerte es mi culpa. - Y no puedo con las suyas.
إن مقتله على عاتقي ومقتلك لا يجب أن يكون كذلك

¿Su última cita antes de su asesinato era a las 4:17 de la tarde?
آخر موعدٍ له قبل مقتله كان في الساعة الـ 4: 17 مساءً؟

Ni siquiera sabemos si llevaba un sombrero... si lo mataron.
لا نعرف إن كان كان يرتديها وقت مقتله أم لا

Estaba viendo fotos de la fiesta de la noche antes de ser asesinado.
هو كان يبحث عن صور للحفله .في الليله التي سبقت مقتله

Ono tuvo una reunión secreta en los muelles con Major, la noche antes de morir.
اونو كان لديه اجتماع سري على الرصيف فى المدخل الرئيسي قبيل ليلة مقتله

Quien lo hizo, se desconectó justo después de que fuera asesinado.
من يكن قد سجل خروجه من الحاسوب بعد مقتله مباشرة

Parece que Leslie le escribió una carta a Hammond pidiéndole que fuera a la cabaña la noche en que fue asesinado.
يبدو ان ليزلى قد كتبت خطابا لهاموند تطلب منه ان يأتى الى الكوخ فى ليلة مقتله

También en Tulkarem, las fuerzas de ocupación israelíes hicieron explotar la casa de Hamza Abu Roub, que murió en el acto.
وفي طولكرم أيضا، نسفت قوات الاحتلال الإسرائيلي منزل السيد حمزة أبو الروب، مما أسفر عن مقتله على الفور.

Bueno, deberías, estuviste en su auto anoche antes de que lo mataran.
حسناً عليك ذلك , فقد كنت في سيارته ليلة أمس قبل مقتله

Al parecer, siete miembros de las fuerzas de seguridad han sido detenidos en relación con su muerte.
وأفيد أنه تم توقيف عدد، من أعضاء قوى الأمن، ربما بلغ سبعة، بصدد مقتله.

Uch Horn era un posible candidato del PSR y había sido un instructor de su partido durante varios meses antes de su muerte.
وقد كان مرشحاً مرتقباً عن حزب سام راينسي وكان من مدربي الجزب لعدة شهور قبل مقتله.

su muerte no sólo fue un revés para el proceso, sino también una verdadera pérdida para el país.
ولم يشكل مقتله ضربة للعملية فحسب، بل شكل خسارة حقيقة للبلد.

Y me ayudó cuando llegué aquí y tuve que lidiar con su asesinato y la tienda y todo.
وساعدني عندما أتيت الى هنا لأول مرة لأتقبل مقتله ولأتعامل مع المحل ومع كل شيء

y le achaca su asesinato a un asesino en serie al que está investigando.
وقال انه يوجه اللوم الى مقتله قاتل في هذه السلسله التي تحقق ل.

Estaba justo en el centro de una avería en las cámaras de tráfico de una milla a la redonda, la noche que le mataron.
كان في منتصف انقطاع بالكاميرات مسافة ميل ليلة مقتله

Porque vino a ver su acto la noche en que lo mataron.
حسناً، لأنّه جاء لرؤية تمثيلكِ بليلة مقتله.

No tiene antecedente penales pero un año antes de ser asesinado fue disciplinado por el programa de estudios de posgrado al que iba.
ليس له سجل جنائي، و لكن قبل سنة من مقتله تم تأديبه من قبل برنامج الدراسات العليا التي كان يرتادها

Lo llamaron a las 9:19 p.m una hora antes de morir, desde un número bloqueado.
تلقى مُكالمة الساعة الـ 9: 19 قبل ساعة من مقتله من رقم هاتف خليوي محجوب.

Viejo, creo que esas lesiones eran del asesinato. Sucedieron antes de que el fuera asesinado.
تبّاً، ظننتُ أنّ تلك الإصابات قد حدثت أثناء جريمة القتل، لكنّها حدثت قبل مقتله.

El informe decía que su prometido iba de bar en bar en su despedida de soltero la noche que fue asesinado.
التقرير قال ان خطيبك كان ينتقل من حانة الى اخرى بمناسبة حفلة عزوبيته في ليلة مقتله

El Sr. Gitomer recibió 2 llamadas de estas instalaciones, del teléfono del ala suya el día en que murió.
السيد جيتمور تلقى إتصالين من هذا المقر.. وبالتحديد من الهاتف الذي موجود بعنبر زنزانتك في يوم مقتله

Si tu padre estaba involucrado en algo que hizo que lo mataran...
لكن إذا كان والدك شارك في شيء و تسبب في مقتله

Creo que dice que Butler investigaba algo que lo mató a él y a D'Angelo.
أعتقد أن بتلر كان يعمل على قضية، تسببت في مقتله ومقتل دي أنجلو.

Si bien el propio Gai fue muerto en una reyerta interna cinco días más tarde, sus fuerzas en general siguieron cumpliendo el acuerdo.
وعلى الرغم من مقتله في منازعة داخلية بعد ذلك بخمسة أيام، فإن معظم قوات غاتلواك غاي استمر في الالتزام بالاتفاق.

De algún modo, su gente sabía lo del asesinato, y se cruzaron de brazos.
بطريقة ما انتم لقد عرفتم عن مقتله وانت لم تتحدثوا عن هذا

Fuese lo que fuese, puede que le hayan matado por esto.
أي كان ما هو , فربما قاده إلى مقتله

En otro caso, ocurrido el 2 de enero de 2011, un hombre recibió un disparo mortal en el puesto de control de Al-Hamra.
وفي حالة أخرى، حدثت في 2 كانون الثاني/يناير 2011، أطلقت النار على رجل كان يعبر نقطة تفتيش الحمراء ما أسفر عن مقتله.