| Un chico negro fué encontrado asesinado ésta mañana, sólo a unas manzanas de aquí. | Open Subtitles | وُجد صبي أسود مقتولاً هذا الصباح على بعد بضعة أبنية من هنا |
| Recientemente, un sacerdote rwandés de la parroquia de Kamonyi, el abad Pie Ntahobari, fue asesinado y hallado muerto el 2 de agosto de 1995. | UN | وقُتل مؤخراً قس رواندي من خورنية كامونيي، هو رئيس الدير بي نتاهوباري، الذي عُثر عليه مقتولاً في ٢ آب/أغسطس ٥٩٩١. |
| Recientemente, un sacerdote rwandés de la parroquia de Kamonyi, el abad Pie Ntahobari, fue asesinado y hallado muerto el 2 de agosto de 1995. | UN | وقُتل مؤخراً قس رواندي من خورنية كامونيي، هو رئيس الدير بي نتاهوباري، الذي عُثر عليه مقتولاً في ٢ آب/أغسطس ٥٩٩١. |
| Tú estás listo para morir por ella. | Open Subtitles | وأنت جاهز للحصول على نفسك مقتولاً من أجلها |
| También hubo un tipo que murió de un balazo. | Open Subtitles | هناك حادث آخر حيث وُجد رجلاً مقتولاً بالرصاص |
| ¿Ese hombre puede ser asesinado? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ هذا الرجل مقتولاً. |
| Se casa con un ejecutivo adinerado, sólo para ver cómo es asesinado por uno de sus estudiantes de secundaria. | Open Subtitles | ثم تتزوج من مدير تنفيذي ثري فقط حتى تراه مقتولاً على يد أحد طلابها المتيم |
| El hijo de mi hermana, Ernie fue asesinado ayer, además de cuatro de mis amigos. | Open Subtitles | أصبحَ ولدُ إرني أختي مقتولاً أمس، زائد أربعة مِنْ أصدقائِي. الأصدقاء الجيدون. |
| Shimura, si Midou fuera Kira podrías ser asesinado. | Open Subtitles | شيمورا ، لو كان ميدو كيرا لكنت مقتولاً الآن |
| Te disparé en el chaleco, hijo, para evitar que fueras asesinado. | Open Subtitles | أطلقت عليك في الصدرية، يا بُني لمنْعك بأن تصبح مقتولاً |
| Eso es una poliza de seguro que tu empresa sacó del tipo asesinado. | Open Subtitles | تلك هي بوليصة تأمين التي شركتكِ أخذتها على الرجل الذي اصبح مقتولاً |
| "Los seis años de edad, que fue encontrado brutalmente asesinado | Open Subtitles | البالغ من العمر 6 سنوات، الذي عُثر عليه مقتولاً بطريقة وحشية |
| Pensar que un compañero iba a ser asesinado podría quitarle el apetito a un hombre. | Open Subtitles | تعتقد زميل عمل يُصبح مقتولاً قد يُخرب شهية رجل. |
| Después de 10 minutos en la misma habitación, quiero matar o morir. | Open Subtitles | بعد 10 دقائق في الغرفة ذاتها معه سأرغب في أن أكون قاتلاً أو مقتولاً |
| El tener adeptos para ejecutar los tiroteos garantizaría que están dispuestos a matar o morir por la causa. | Open Subtitles | إمتِلاك الأتباعِ يَعمَلُ عمليات إطلاق النار تَضْمنُ هم راغبون لقَتْل أَو كَوْن مقتولاً للإستعمالِ cathe. |
| Encontramos esto en el cuerpo de un chaval de 17 años que murió en una rave. | Open Subtitles | وجدنا شاب بعمر 17 سنة مقتولاً هذا الصباح بعد حفلة هائجة. |
| vaya. porque a partir de ahora ella está en el club de "matas o te matan". | Open Subtitles | ذلك قاسي . لأنه من الأن فصاعدا هى في نادى أقتل أَو تَكُونُ مقتولاً |
| Y nos matarán a ambos. | Open Subtitles | وأنت ستجعلني مقتولاً أيضاً |
| ¿No hubo un tipo que asesinaron durante el show? | Open Subtitles | لَمْ a رجل يُصبحُ مقتولاً أثناء المعرضِ؟ |
| Me podría matar en cualquier momento o pasarse toda la eternidad jugando conmigo y mi vida | Open Subtitles | وسأكون مقتولاً أو أن يعبث بي في كف يده بلا نهاية |
| ¿Sangre, puesto que lo mataron con un rifle? | Open Subtitles | دم؟ نظراً لأنه مات مقتولاً ببندقية عالية الجهد |
| Mire un joven doctor fue encontrado muerto en Riverside Drive-- | Open Subtitles | ,إنظري ..طبيب شاب وُجد مقتولاً في منطقة ضفة النهر |
| Nunca pensé que le asesinarían. | Open Subtitles | لم أفكر أبداً أنه سيكون مقتولاً |
| El 19 de noviembre de 2011 agentes de las fuerzas de seguridad detuvieron al camarógrafo Ferza Jarban cuando estaba filmando una manifestación contra el Gobierno en Alqaseer (Provincia de Homs); al día siguiente se encontró su cadáver, con los ojos arrancados. | UN | وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ألقى رجال الأمن القبض على المصور فرزات جربان أثناء قيامه بتصوير تظاهرة مناوئة للحكومة في القصير (محافظة حمص) ووُجد في اليوم التالي مقتولاً وقد اقتُلعت عيناه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 