"مقدس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sagrado
• sagrada
• santo
• bendita
• divino
• sagrados
• impía
• profana
• venerado
• santificado
• Dios
• Biblia
• profano
• santuario
• solemne

Matar a musulmanes se presenta virtualmente como un deber sagrado, cuyo objetivo es el de proteger la ortodoxia.
ويصور قتل المسلمين على انه أشبه ما يكون بواجب مقدس هدفه هو حماية الديانة الارثوذوكسية.

Lo que es sagrado para una comunidad puede resultar ininteligible para otra, y los valores que un grupo tiene en alta estima pueden parecer incomprensibles para otros.
فما هو مقدس لدى طائفة ما قد يكون مبهماً لدى طائفة أخرى، والقيم التي تسمو عند جماعة ما قد لا تستسيغها جماعات أخرى.

Juro por la sagrada Biblia que este acuerdo permanecerá siempre... sagrado y ligado a nosotros.
نقسم بالانجيل المقدس ان هذا الاتفاق سيبقى دوما ملزم و مقدس بالنسبه لنا

- Debe ser un lugar santo. - Construido por gente de gran habilidad.
لابد انة مكان مقدس تم بنائة بواسطة شعب ذو موهبة عظيمة

Esta es agua bendita?
لماذا شربت من الماء المقدس أيضاً ؟ هل هذا ماء مقدس ؟

Sé que nuestro amor es sagrado y que los demás fueron profanos.
أعلم بأن حبنا مقدس .الأخريات كانو عبارة عن نزوة عابرة

Estamos aquí para unir a este hombre... y esta mujer en sagrado matrimonio.
نحن مجتمعون هنا لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس

Es un lugar sagrado donde pueden ser libres de ser quienes son.
هذا مكان مقدس حيث من المسموح أن تكون كما أنت

Dónde vamos a ir, no hay lugar más sagrado para el Jedi.
الى اين نحن ذاهبون , لا يوجد مكان مقدس للجاداي

No puedo creer que un Jedi pueda atacar un lugar tan sagrado como este.
لا يمكنني تصديق ان جاداي يمكنه ان يهاجم مكان مقدس مثل هذا

No puede hacer nada en el Sabbath porque es un día sagrado.
فلا تستطيع أن تفعل شيئاً يوم السبت لأنه يوم مقدس

Lo que hay en la bóveda es sagrado. No puede sacar nada.
القبو مقدس وآمن لا تستطيع أن تأخذ أي شيء منه.

Viajeros a un lugar sagrado, disfruten con nosotros un acto de gracia.
نسافر جميعاً إلى مكان مقدس انغمسوا معنا في أعمالنا الجميلة

¿Cómo una Persona del Cielo ha llegado a tener nuestro símbolo más sagrado?
كيف لشخص من قوم السماء الحصول على أكثر رمز مقدس لنا؟

Hasta que un día encontró una espada sagrada congelada en la nieve.
. . حتى وجد يوماً سيف مقدس مدفون في الثلج

Creo que proteger el futuro de los nuestros es una obligación sagrada.
أنا أؤمن أن حماية المرء لمستقبل أبناءه، واجب مقدس عليه

Ahora mismo estoy siendo avalado, por un santo laico, pero si su demanda sigue adelante, seré avalado por un desviado sexual.
شخص مقدس على المستوى الشعبي يدعمني الآن ولكن إذا نجحت القضية وأدانوه فسأكون مدعوماً من قبل شخص منحرف

Agua bendita, diente de ajo, limadura de plata, roble blanco.
ماء مقدس, قطعة ورق ,ماكينه حلاقه فضيه , خشب ابيض

Porque finalmente entendí que teníamos un propósito, un propósito divino que tiene que cumplirse.
لأنني عرفت في الأخير أنه لدينا هدف هدف مقدس يجب أن نكمله

Nada, estoy más fuerte que los 40 babuinos sagrados
لا شئ ، اٍننى بصحة جيدة مثل 40 رباح مقدس

Tú, negocios y mujeres, la impía trinidad.
أنتَ، الأعمال، النساء الثالوث الغير مقدس

"Vi cómo esta trinidad profana salvaba a Nebraska".
لقد شاهدت هذا الثالوث الغير مقدس فالكونر, جانتري، مورغان، انقذوا نبراسكا

Por consiguiente, eliminar la pobreza y lograr la prosperidad es un sueño anhelado y un deber venerado por todos nosotros.
وهكذا، فإن القضاء على الفقر وتحقيق الازدهار حلم نعتز به وواجب مقدس بالنسبة لنا جميعا.

El matrimonio es un compromiso sagrado ideado en la Tierra y santificado en el cielo.
الزواج هو التزام مقدس يصاغ على الأرض و يكرس في الملكوت

Es una fugitiva de sus votos matrimoniales los cuales fueron santificados por Dios.
إنها هاربة من ميثاق زواجها والذى هو مقدس عند الرب

Para cada cosa santa, hay algo profano.
و من أجل كل شئ مقدس هناك شئ ما غير مقدس..

Lois, todos tienen su santuario. Los católicos tienen iglesias.
كُلّ شخص لديه مكان مقدس, لدى الكاثوليك الكنائس

Se trata de un deber solemne que no se puede cumplir a través del enfrentamiento, la condena ni la adopción de posiciones políticas obstinadas.
وذلك واجب مقدس لا يمكن تأديته من خلال المواجهة أو الإدانة أو اتخاذ مواقف سياسية تستعصي على المعالجة.