| presentado por la Sra. Kshenuka Senewiratne, Embajadora y Representante Permanente de Sri Lanka | UN | نص مقدّم من السيدة كشينوكا سينيويراتن، سفيرة سري لانكا وممثلتها الدائمة |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente tras la celebración de consultas oficiosas | UN | مشروع قرار مقدّم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية |
| Aplicación del Protocolo contra la trata de personas: proyecto de decisión presentado por el Presidente | UN | تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص: مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس |
| Declaración presentada por la Fundación Budista Tzu Chi, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدّم من مؤسسة تسو تشي البوذية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Declaración presentada por Confederazione Generale Italiana del Lavoro, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدّم من الاتحاد العام الإيطالي للعمل، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| preparado por el Sr. Alain Pellet, Relator Especial | UN | مقدّم من السيد آلان بيليه، المقرر الخاص إضافة |
| Actividades de asistencia técnica: proyecto de decisión revisado presentado por el Presidente - | UN | أنشطة المساعدة التقنية: مشروع مقرّر منقّح مقدّم من الرئيس |
| presentado por el Presidente del 30º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial, Excmo. | UN | مقدّم من رئيس الدورة الثلاثين لمجلس التنمية الصناعية، معالي السيد ت. |
| Medición de la delincuencia organizada (Proyecto de decisión presentado por la Secretaría) | UN | قياس الجريمة المنظمة: مشروع مقرّر مقدّم من الأمانة |
| presentado por Alemania en nombre de la Unión Europea | UN | مقدّم من ألمانيا نيابة عن الاتحاد الأوروبي |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente tras la celebración de consultas oficiosas sobre el examen de la aplicación | UN | مشروع قرار بشأن استعراض التنفيذ مقدّم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية |
| El documento trata sobre un proyecto de decisión presentado por los copresidentes del grupo consultivo para que el Consejo lo examine. | UN | وتشير الوثيقة إلى مشروع مقرر مقدّم من الرئيسين المشاركين للفريق الاستشاري لكي ينظر فيه مجلس الإدارة. |
| presentado por Indonesia, Noruega y la Dependencia de | UN | مقدّم من إندونيسيا والنرويج ووحدة دعم التنفيذ |
| presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas | UN | مقدّم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا |
| presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas | UN | مقدّم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا |
| Informe presentado por el Canadá acerca de la aplicación del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares | UN | تقرير مقدّم من كندا بشأن تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية |
| Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas | UN | مشروع قرار مقدّم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية |
| Informe presentado por el Canadá acerca de la aplicación del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares | UN | تقرير مقدّم من كندا بشأن تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية |
| Declaración presentada por Ingenieros del Mundo, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدّم من: مهندسو العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Chile: Informe Nacional, publicación del Ministerio de Planificación y Cooperación. presentada por la delegación de Chile. | UN | منشور أصدرته وزارة التخطيط والتعاون، وهو مقدّم من وفد شيلي ومتاح باللغة اﻹسبانية. |
| Developing China, publicación de la Oficina del Comité Preparatorio de China para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. presentada por la delegación de China. | UN | منشور أصدره مكتب اللجنة الصينية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وهو مقدّم من وفد الصين ومتاح باللغتين الانكليزية والصينية. |
| preparado por el Sr. Alain Pellet, Relator Especial | UN | مقدّم من السيد آلان بيليه، المقرر الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 